Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Библиотека СОК 
G e n e r a l i n f o r ma t i o n :
EC3-X32 is the superheat controller with TCP/IP connection for stepper motor driven
EMERSON Electrical Control Valves EX4...EX8 and FX5...FX9.
S a f e t y i n s t r u c t i o n s :
• Read operating instructions thoroughly. Failure to comply can result in device
failure, system damage or personal injury.
• According to EN 13313 it is intended for use by persons having the
appropriate knowledge and skill.
• Do not exceed the specified maximum ratings for pressure, temperature,
voltage and current.
• Before installation or service disconnect all voltages from system and device.
• Do not operate system before all cable connections are completed.
• Entire electrical connections have to comply with local regulations.
Note: The EC3-X32 series contains
lead-acid battery.
The battery must NOT be disposed of with other commercial waste.
Instead, it is the user's responsibility to pass it to a designated collection point for the
safe recycling of batteries (harmonized directive 2012/19/EU). For further
information contact your local environmental recycling center.
M o u n t i n g p o s i t i o n :
The EC3-X32 is designed to be mounted onto a standard DIN rail. Mounting
position: on vertical walls, with stepper motor connector on top side only.
M o u n t i n g o f E C D - 0 0 2 :
• ECD-002 can be installed at any time also during operation.
• ECD-002 can be mounted in panels with 71x29
mm cutout.
• Push controller into panel cut-out.(1)
• Make sure that mounting lugs are flush with
outside of controller housing
• Insert Allen key into front panel holes and turn
clockwise. Mounting lugs will turn and gradually
move towards panel (2)
• Turn Allen key until mounting lug barely touches
panel. Then move other mounting lug to the same
position (3)
• Tighten both sides very carefully until keypad is
secured. Do not over tighten as mounting lugs
will break easily.
!
E l e c t r i c a l I n s t a l l a t i o n :
• Refer to the electrical wiring diagram for electrical connections.
• Do not apply voltage to the controller before completion of wiring.
• Ground the metal housing with a 6.3 mm spade connector.
• Keep controller and sensor wiring well separated from mains wiring. Minimum
recommended distance 30 mm.
• Use a class II category transformer for 24VAC power supply. Do not ground the
24VAC lines. We recommend using individual transformers for EC3 controller(s)
rd
and for 3
party controllers to avoid possible interference or grounding problems
in the power supply. Connecting any EC3 inputs to mains voltage will permanently
damage the EC3.
• The use of the relay is essential to protect the system in case of power failure if the
communications interface or the ECD-002 are not utilized.
• If the output relay is not utilized, the user must ensure appropriate safety pre-
cautions are in place to protect the system against damage caused by a power
failure.
• In order to provide system protection in the event of power loss, it is recommended
to change the battery annually.
Digital input status is dependent to operation of compressor/thermostat
Commander
Operating condition
Compressor
Compressor starts
Compressor stops
Thermostat
Demand (compressor must be ON)
No demand
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
EC3-X32 Superheat Controller with TCP/IP
communication capability
a VRLA battery = valve regulated rechargeable
Digital input (I)
Closed / 24 V (Start)
Open / 0 V (Stop)
Closed / 24 V (Start)
Open / 0 V (Stop)
www.emersonclimate.eu
Operating instruction
W i r i n g :
A:
White wire
E:
M12 Plug cable assembly EXV-Mxx for connection to EX4...EX8 and
FX5...FX9.
G:
Remote control panel, system controller.
H:
Alarm relay, dry contact. Relay coil is not energized at alarm or power off.
I:
Digital input (0V/open = Stop; 24V/closed = Start)
J:
Transformer Class II, 24VAC secondary / 25VA
K:
Third party controller (can use the analog output signal from EC3)
O:
Pump down relay, dry contact. Relay is energized during normal operation.
Preparation for Start-up:
• Vacuum the entire refrigeration system.
• Note: EMERSON Electrical Control Valves EX4...EX8 and FX5...FX9 are
delivered at half open position. Do not charge system before closure of valve.
• Apply supply voltage 24V to EC3 while the digital input is 0V (open). The valve
will be driven to close position.
• After closure of valve, start to charge the system with refrigerant.
• Start the system and check the superheat and operating conditions.
Date: 03.04.2017
B: Black wire C: Blue wire D: Brown wire
EC3-X32_OI_ML_R13_865008.docx

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Emerson EC3-X32

  • Page 1 M o u n t i n g p o s i t i o n : The EC3-X32 is designed to be mounted onto a standard DIN rail. Mounting position: on vertical walls, with stepper motor connector on top side only.
  • Page 2 0V i.e. open). P5 Freeze protection alarm delay, sec. 1: Displays the current TCP/IP address. P6 Pump-down function 2: Assign temporary 192.168.1.101 as TCP/IP address if EC3-X32 has different (0 = disable, 1 = enable auto-reset) Address. P7 Pump-down cut-out, barg -0,5 •...
  • Page 3 CAT5 network cable with RJ45 plugs assembly to a network or router that enables the controller to receive a dynamic TCP/IP address or • Connect the EC3-X32 to a computer using a crossover cable plugged directly into the Ethernet port. In this case, the TCP/IP address of the computer must be manually modified to be compatible with the default address of the controller.
  • Page 4 Operating instruction EC3-X32 Superheat Controller with TCP/IP communication capability E r r o r / A l a r m h a n d l i n g : Requires manual Alarm Related Alarm Description Valve What to do? reset after resolving...
  • Page 5 Operating instruction EC3-X32 Superheat Controller with TCP/IP communication capability T e c h n i c a l d a t a Power supply 24 VAC ±10%; 50/60 Hz; 1 A Power consumption 25 VA max. including EX4…EX8, FX5…FX9. Removable screw terminals Plug-in connector wire size 0.14…1.5 mm...
  • Page 6 B e s c h r e i b u n g : V e r d r a h t u n g : EC3-X32 ist der Überhitzungsregler mit TCP/IP – Schnittstelle zur Steuerung der schrittmotorgesteuerten elektrischen Regelventile EX4…EX8 und FX5…FX9.
  • Page 7 1 = ein mit Auto Reset 2 = ein mit Hand Reset PA Niederdruck-Alarm Ausschaltpunkt, barg -0,8 17,7 Niederdruck-Alarm Zeitverzögerung, sek. Niederdruck-Alarm Einschaltpunkt, barg -0,5 Emerson Climate Technologies GmbH www.emersonclimate.eu Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany Date: 03.04.2017 EC3-X32_OI_ML_R13_865008.docx...
  • Page 8 *) Hinweis für R32: R32 ist in Europa als entflammbares Kältemittel eingestuft. EC3-X32 ist nach den Richtlinien für nicht brennbare Kältemittel entwickelt. Die Verwendung des EC3-X32 für R32 ist nur in Regionen zulässig in denen keine zusätzlichen Sicherheitsvorschriften für R32 bestehen bzw. Anzuwenden sind.
  • Page 9 1- Sensor überprüfen eingestellte Sollwert Temperatursensoren 2- ECN-N60 Temperatursensor einsetzen 3- EMERSON Drucktransmitter verwenden: PT5-07x (für R22 / R134a / R507 / R404A / R407A / R407C / R407F / R124 / R448A /R449A / R450A / R513A / R1234ze) PT5-18x (für R410A/ R32)
  • Page 10 > 35°C Batterielebensdauer < 2 Jahre Kennzeichnung A b m e s s u n g e n [ m m ] : EC3-X32 ECD-002 Emerson Climate Technologies GmbH www.emersonclimate.eu Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany Date: 03.04.2017 EC3-X32_OI_ML_R13_865008.docx...
  • Page 11 E mp l a c e me n t d e mo n t a g e : Le EC3-X32 est prévu pour montage sur rail DIN. Position de montage sur une paroi verticale, connecteurs vers le moteur pas à pas en haut.
  • Page 12 Instructions de service EC3-X32 Contrôleur de surchauffe avec possibilité de communication TCP/IP Notice d’installation et programmation P a r a mè t r e s : E C D - 0 0 2 A f f i c h e u r d é p o r t é ( L E D s e t b o u t o n s ) : (à...
  • Page 13 Le EC3-X32 est entièrement fonctionnel sans être relié à un PC ou sans l’afficheur à distance ECD-002. C o mp o r t e me n t v a n n e a u d é m a r r a g e ( P a r a mè t r e s u u e t u 9 ) EX4/5/6 ≤...
  • Page 14 Instructions de service EC3-X32 Contrôleur de surchauffe avec possibilité de communication TCP/IP Notice d’installation et programmation I n f o r ma t i o n d e s e r r e u r s e t g e s t i o n d e s a l a r me s : Alarme Paramètre...
  • Page 15 Instructions de service EC3-X32 Contrôleur de surchauffe avec possibilité de communication TCP/IP Notice d’installation et programmation I n f o r ma t i o n s t e c h n i q u e s : 24 VAC ±10%; 50/60 Hz; 1 A Alimentation 25 VA max.
  • Page 16 I n f o r ma c i ó n g e n e r a l : C a b l e a d o : El EC3-X32 es un controlador de recalentamiento para las válvulas de motor paso a paso EX4...EX8 y FX5…FX9.
  • Page 17 2: Asigna la dirección 192.168.1.101 temporalmente como dirección IP al P8 Retardo de la parada por baja, sec. EC3-X32 si es que este tenía asignada otra dirección diferente. • Pulse SEL para activar la función sin abandonar el modo función especial.
  • Page 18 PC, lugar desde el cual puede • Conecte el EC3-X32 a una red a través de un router que permita al controlador ser transferida posteriormente a otro controlador. Esta operación ahorrará una recibir una dirección TCP/IP dinámica.
  • Page 19 Instrucciones de funcionamiento Controlador de recalentamiento EC3-X32 con comunicación via TCP/IP E r r o r d e ma n i p u l a c i ó n / A l a r ma : Código Relé de Requiere rearme Descripción...
  • Page 20 Instrucciones de funcionamiento Controlador de recalentamiento EC3-X32 con comunicación via TCP/IP D a t o s T é c n i c o s : 24 VAC ±10%; 50/60 Hz; 1 A Alimentazione 25 VA max incluse le valvole EX4…EX8 & FX5…FX9...
  • Page 21 M o n t a g g i o : Il modulo EC3-X32 è progettato per essere montato su guide DIN standard. Posizione di montaggio: verticale con le connessioni per la valvola (motore passo-passo) solo nella parte superiore.
  • Page 22 0 V, aperto) 2 = abilita reset manuale 1: visualizzare l’indirizzo TCP/IP corrente P5 Ritardo protezione antigelo, sec. 2: assegnare temporaneamente l’indirizzo TCP/IP 192.168.1.101 se EC3-X32 ha P6 Funzione Pump-down un indirizzo diverso 0 = disabilitato, 1 = abilita reset autom.
  • Page 23 • I valori di default possono essere modificati alla pagina di configurazione • Collegare il controllo EC3-X32 mediante il cavo ECC-Nxx o mediante un cavo display. standard di rete CAT5 con connettori RJ45, ad una rete o un router che consenta al •...
  • Page 24 Instruzioni operative Controllo del surriscaldamento EC3-X32 con protocollo TCP/IP G e s t i o n e a l l a r mi / e r r o r i : Richiede reset Codice Parametri Relay Descrizione Valvola Cosa fare?
  • Page 25 Instruzioni operative Controllo del surriscaldamento EC3-X32 con protocollo TCP/IP D a t i t e c n i c i : 24 VAC ±10%; 50/60 Hz; 1 A Alimentazione 25 VA max incluse le valvole EX4…EX8, FX5…FX9. Potenza assorbita Terminali con viti Connessioni dimensioni dei fili 0.14…1.5 mm...
  • Page 26: Руководство По Эксплуатации

    Э л е к т р и ч е с к и е п о д к л ю ч е н и я : EC3-X32 это универсальный контроллер перегрева с сетевой картой TCP/IP для работы с Электрическими Регулирующими Клапанами Alco с шаговым...
  • Page 27 Давление сраб.реле откачки, бар (избыт.) -0,5 1: Отображение текущего TCP/IP-адреса Задержка откачки, сек 2: Временная установка TCP/IP-адреса в 192.168.1.101, если EC3-X32 имеет Авария по низкому давлению другой адрес (0 = отключена, 1 = автовозврат включ., • Нажмите SEL для активации этой функции без выхода из режима...
  • Page 28 3: авария = обратн., откачка = обратн Runtime Environment (Ява). Программу JRE можно бесплатно скачать с веб- Обработка ошибок аккумулятора, если сайта www.java.com. аккумулятор неисправен, см. ниже: • Откройте веб-браузер на ПК и, если EC3-X32 подключен к ПК напрямую с Отображ. Возм. возврата после помощью кросс-кабеля, введите...
  • Page 29 Руководство по эксплуатации Контроллер перегрева EC3-X32 с сетевой картой TCP/IP Обработка Ошибок/Аварий: Треб. ручной Код Связан. Авар. Описание Вентиль возврат после Что делать? аварии параметр реле снятия аварии Ошибка Сигнализ. Полн.закрыт Проверьте подключение и замерьте сигнал 4 ... 20 мА...
  • Page 30 Руководство по эксплуатации Контроллер перегрева EC3-X32 с сетевой картой TCP/IP Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е : Электропитание 24 В перем. тока ±10%; 50/60 Гц; 1 А Энергопотребление 25 ВА макс., включая EX4…EX8 Съемные...