Table des Matières
Publicité
INDICATEUR DE FUITES A SURPRESSION DL-4000
4. Description fonctionnelle
L'indicateur de fuites à surpression DL-4000 contrôle l'étanchéité des deux parois d'un récipient.
La pression de contrôle est si élevée que les fuites au-dessus ou en-dessous du niveau du li-
quide (produit stocké et eau souterraine) sont indiquées par une chute de pression.
Pour la remontée en pression, on aspire l'air extérieur au travers d'un filtre sec au moyen de la
pompe intégrée et on le dirige vers les chambres de surveillance.
Le filtre sec sèche l'air extérieur pour le ramener à une humidité relative d'env.10%. Le séchage
est nécessaire pour éviter l'accumulation d'humidité ou de condensat dans la chambre de sur-
veillance. Les garnitures usées de filtre sec doivent être régénérées ou bien échangées.
4.1. Valeurs de pression minimales et maximales au niveau du récipient
Il faut s'assurer du respect des valeurs de pression suivantes pour les récipients.
Modèle
Pression du produit stocké sur
le fond du récipient y compris le
cas échéant la pression de sur-
charge existante
DL-4000/500
DL-4000/600
4.2. Valeurs de commutation de l'indicateur de fuites
Les valeurs de commutation suivantes sont réglées d'usine:
Modèle
ON
+10
DL-4000/500
335
/
-5
+0.15
(psi)
(4.86
+10
DL-4000/600
415
/
-5
+0.15
(psi)
(6.02
4.3. Fonctionnement normal
L'indicateur de fuites à surpression est relié avec la / les chambre/s de surveillance par l'inter-
médiaire des conduites de pression et de mesure. La surpression créée par la pompe est me-
surée et pilotée par un interrupteur manométrique à pression.
Lorsque la pression de fonctionnement est atteinte (pompe OFF), la pompe s'arrête. Du fait de
fuites inévitables dans le système d'indication de fuites, la pression redescend lentement. Lors-
que la valeur de commutation "pompe ON" est atteinte, la pompe se met en marche et la pres-
sion de fonctionnement remonte à nouveau.
En fonctionnement normal, l'indicateur de fuites oscille entre ces deux valeurs de pression,
avec de courtes périodes de marche et des temps d'arrêt plus longs, en fonction du degré
d'étanchéité et des fluctuations de température de l'ensemble de l'installation.
1
La valeur indiquée ici est la pression de réponse, la pression d'ouverture (pression de purge; valeur de
mesure du chap. 7.4) peut être supérieure de 30 mbars.
30/07/2003
Ihr Partner für Leckanzeigetechnik
max. 300 mbars
(max. 4.35 psi)
max. 380 mbars
(max. 5.51 psi)
Alarme
OFF
+25
mbars
365
/
mbars
-25
+0.36
/
)
(5.29
/
)
-0.07
-0.35
+25
mbars
445
/
mbars
-25
+0.36
/
)
(6.45
/
)
-0.07
-0.36
Pression de l'eau
souterraine sur le
fond du récipient
max. 300 mbars
(max. 4.35 psi)
max. 380 mbars
(max. 5.51 psi)
Pompe
ON
OFF
+25
+10
370
/
mbars
400
/
-25
+0.36
+0.15
(5.37
/
)
(5.80
-0.36
+25
+10
470
/
mbars
500
/
-25
+0.36
+0.15
(6.82
/
)
(7.25
-0.36
Sicherungsgerätebau GmbH, Siegen
Pression d'épreuve
de la chambre de
surveillance
min. 500 mbars
(min. 7.25 psi)
min. 600 mbars
(min. 8.70 psi)
Sécurité de surpression
OUVERT
+10
mbars
440
/
mbars
-10
-25
+0.15
/
)
(6.38
/
)
-0.15
-0.36
+10
mbars
540
/
mbars
-10
-25
+0.15
/
)
(7.83
/
)
-0.15
-0.36
- 3 -
1
FERME
395 mbars
(5.73)
495 mbars
(7.18)
Publicité
Table des Matières
