Manuels Connexes pour SGB DL-4000
Sommaire des Matières pour SGB DL-4000
- Page 1 Indicateur de fuites à surpression DL – 4000 Z – 65.23 - 309 Réf.: 603 402 Documentation DL – 4000 Version: 11/2004 SICHERUNGSGERÄTEBAU GMBH Hofstraße 10 57076 Siegen...
-
Page 2: Sommaire De La Documentation
- GI-1 - INDICATEUR DE FUITES A SURPRESSION DL - 4000 Sommaire de la documentation Description technique de la société SGB 13 pages Dessins concernant les descriptions techniques 4 pages Caractéristiques techniques 1 page Conception du filtre sec 1 page Perçage et dimension du boîtier... -
Page 3: Table Des Matières
- 1 - INDICATEUR DE FUITES A SURPRESSION DL-4000 Table des matières page Objet Modèle Domaine d'utilisation Récipients Produits stockés Exclusions Description fonctionnelle Valeurs de pression minimales et maximales au niveau du récipient Valeurs de commutation de l'indicateur de fuites... -
Page 4: Objet
1. Objet Indicateur de fuites pour récipients à double paroi. 2. Modèle DL-4000/500 pour récipient avec une pression d'épreuve de 500 mbars dans la chambre de surveillance. DL-4000/600 pour récipient avec une pression d'épreuve de 600 mbars dans la chambre de surveillance. -
Page 5: Description Fonctionnelle
INDICATEUR DE FUITES A SURPRESSION DL-4000 4. Description fonctionnelle L'indicateur de fuites à surpression DL-4000 contrôle l'étanchéité des deux parois d'un récipient. La pression de contrôle est si élevée que les fuites au-dessus ou en-dessous du niveau du li- quide (produit stocké et eau souterraine) sont indiquées par une chute de pression. -
Page 6: Fuite D'air Ou De Liquide
- 4 - INDICATEUR DE FUITES A SURPRESSION DL-4000 4.4. Fuite d'air ou de liquide Si une fuite se produit au-dessous ou au-dessus du niveau du liquide ou de l'eau souterraine, de l'air s'échappe de la chambre de surveillance. La pression tombe jusqu'à ce que la pompe surpresseuse se mettre en marche pour rétablir la pression de fonctionnement. -
Page 7: Instructions De Montage
- 5 - INDICATEUR DE FUITES A SURPRESSION DL-4000 5. Instructions de montage 5.1. Remarques importantes (1) Montage uniquement par des entreprises qualifiées (2) Respecter les prescriptions correspondantes concernant la prévention des accidents. (3) Tenir compte des prescriptions "explosion" (si nécessaire) 5.2. -
Page 8: Montage Du Filtre Sec
- 6 - INDICATEUR DE FUITES A SURPRESSION DL-4000 (4) Code des couleurs: conduite de mesure: rouge conduite de pression: blanc (ou transparent) (5) Conserver absolument la pleine section transversale. Compression et flambage ne sont pas autorisés. (6) Placer dans un tube protecteur les conduites/tuyaux en plastique enterrés ou installés en surface à... -
Page 9: Instructions De Service
- 7 - INDICATEUR DE FUITES A SURPRESSION DL-4000 (4) Constater l'allumage des voyants lumineux "fonctionnement" et "alarme“ ainsi que le signal d'alarme acoustique. Enclencher ensuite l'interrupteur "signal d'alarme acoustique" en po- sition Off. (5) Robinet de contrôle 50 en position "III“, raccorder l'instrument de mesure et de contrôle. -
Page 10: Maintenance
- 8 - INDICATEUR DE FUITES A SURPRESSION DL-4000 7.2. Maintenance (1) Les travaux de maintenance et les contrôles de fonctionnement ne doivent être effectués que par des personnes qualifiées (2) Le filtre sec doit être vérifié à intervalles réguliers par l'exploitant. -
Page 11: Test De Continuité De La Chambre De Surveillance
- 9 - INDICATEUR DE FUITES A SURPRESSION DL-4000 (5) Contrôle des valeurs de commutation avec appareil de contrôle (chap. 7.4.3), de façon alternative N° (6) (6) Contrôle des valeurs de commutation sans appareil de contrôle (chap. 7.4.4), de façon alternative N°... -
Page 12: Contrôle Des Valeurs De Commutation Sans Appareil De Contrôle
- 10 - INDICATEUR DE FUITES A SURPRESSION DL-4000 (6) Fermer la soupape à pointeau et constater les valeurs de commutation "alarme OFF“ et "pompe OFF“, noter les valeurs. (ouvrir légèrement le cas échéant la soupape à pointeau, de manière à ce que la montée en pression se fasse lentement) (7) Robinet de contrôle en position "I“;... -
Page 13: Vérification De La Sécurité De Surpression Sans Appareil De Contrôle
(noter la valeur), dans le cas où pendant ce processus la pression d'épreuve de la chambre de surveillance atteint 500 mbars (DL-4000/500) ou 600 mbars (DL-4000/600), stopper immédiatement le contrôle, faire tomber la pression, et changer la sécurité de surpression. -
Page 14: Etablissement De L'état De Fonctionnement
- 12 - INDICATEUR DE FUITES A SURPRESSION DL-4000 (4) Afin de détecter d'éventuelles fuites, du côté du récipient ou dans les conduites de raccor- dement, il est recommandé de faire subir à chaque chambre de surveillance un contrôle d'étanchéité. Il suffit pour cela d'ouvrir les robinets d'arrêt de chaque récipient, et de fermer tous les autres. -
Page 15: Abréviations
- 13 - INDICATEUR DE FUITES A SURPRESSION DL-4000 10. Abréviations Voyant lumineux "alarme“, rouge Robinet d'arrêt Voyant lumineux, "fonctionnement“, vert Conduite sous pression Pompe surpresseuse Dispositif de purge Boîtier Interrupteur d'alarme dans 54 Interrupteur de pompe dans 54 Conduite de mesure Robinet de contrôle... - Page 16 230 V / 50 Hz 06-11-2000 M1 - 101 400-410...
- Page 17 230 V / 50 Hz 06-11-2000 M2 - 101 400-410...
- Page 18 08-11-2000 SL - 851 400...
- Page 19 Kl. 1,0 09-11-2000 P - 115 394...
-
Page 20: Caractéristiques Techniques
- TD-1 - INDICATEUR DE FUITES A SURPRESSION DL – 4000 Caractéristiques techniques Données électriques (Variante de tension: voir plaque signalétique!) Puissance d'entrée (sans signal extérieur) 230 V – 50 Hz – 60 W 115 V – 60 Hz – 60 W 24 V (=) - 25 W 12 V (=) - 25 W Charge de contact de commutation de commande, bornes AS... -
Page 21: Filtres Secs Pour Dl-4000
Filtres secs pour DL-4000 Dimensions des filtres secs pour les récipients enterrés: TF 180 Dimensions des filtres secs pour les récipients de surface: Modèles de filtres: TF 180 TF 1 TF 2 TF 6 Volume chambre de surveil- ≤ 200 l ≤... - Page 22 B x H x T = 280 x 200 x 120 Place pour Platz für Verplombung plombage des Ton-Aus- Schalters l'interrupteu r de son 28-04-2003 Perçage/Dimension Bohrbild/Abmessung...
-
Page 23: Montage Des Raccords
Feuille de travail: AB-820 500 Montage des raccords 1 Raccord à bord bridé pour tuyaux à rebord Graisser les joints annulaires d'étanchéité Placer de façon lâche la bague intermédiaire dans les tubulures de raccord Pousser l'écrou-raccord et la bague de butée sur le tuyau Visser à... - Page 24 Feuille de travail: AB-820 500 Montage des raccords 5 Raccords pour tuyaux (douille de 4 et 6 mm pour SURPRESSION) 1. Insérer la bride en fil ou la bride à vis sur le tuyau 2. Faire glisser le tuyau sur le tube en cuivre ou sur la douille de tuyau (chauffer ou mouiller le cas échéant le tuyau en PVC), le tuyau doit bien adhérer sur tout le pourtour 3.
-
Page 25: Etablissement Public De Droit Allemand
Sicherungsgerätebau GmbH Hofstraße 10 D – 57076 Siegen Objet de l'homologation:Indicateur de fuites avec la désignation "DL-4000" en tant qu'élément d'un appareil indicateur de fuites d'après le système à surpression pour récipients à double paroi en acier et en matière plastique destinés aux liquides présentant un risque pour l'eau Durée de validité:... -
Page 26: Objet De L'homologation Et Domaine D'utilisation
échéant, ne doit pas dépasser 300 mbars pour le type "DL-4000-500" et 380 mbars pour le type "DL-4000/600". L'indicateur de fuites à surpression est doté d'une surpression d'alarme d'au moins 330 mbars pour le type "DL-4000/500"... -
Page 27: Fabrication Et Marquage
Dispositions pour le produit fabriqué Composition 2.1.1 L'indicateur de fuites à surpression de type "DL-4000/." se compose d'un capteur de pression, d'une pompe commandée par pression et d'une sécurité de surpression ainsi que d'un dispositif indicateur de fuites pour une alarme optique et acoustique 2.1.2... -
Page 28: Dispositions Concernant Le Projet
Le niveau éventuel de la nappe phréatique et de l'eau de retenue ne doit pas dépasser le fond du récipient de plus de 3,00 m pour le type "DL-4000/500" ou bien 3,80 m pour le type "DL-4000/600". -
Page 29: Dispositions Pour L'utilisation, L'entretien, La Maintenance Et Le Contrôle Périodique
Page 6 de l'homologation structurelle générale N°Z-65.23-309 du 9 juillet 2001 Dispositions pour l'utilisation, l'entretien, la maintenance et le contrôle périodique L’indicateur de fuites doit fonctionner et être entretenu conformément au § 7 de la description technique . La description technique doit être fournie par le fabricant. -
Page 30: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La présente déclaration s'applique à L’INDICATEUR DE FUITES A SURPRESSION DL-4000, DL-5, ELC de la société Sicherungsgerätebau GmbH Hofstraße 10 D- 57076 Siegen Avec la présente déclaration, la Avec la présente déclaration, la Avec la présente déclaration, la... -
Page 31: Déclaration De Garantie
DÉCLARATION DE GARANTIE Chère cliente, cher client, avec cet indicateur de fuites, vous avez fait l'achat d’un produit de qualité de notre maison. Tous nos indicateurs de fuite sont soumis à un contrôle de qualité de 100%. Ce n'est que lorsque tous les critères de contrôle sont satisfaits que la plaque signalétique est apposée avec un numéro de série continu.