1. Manuels
  2. Marques
  3. SGB Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. FA6
  6. Manuel d'utilisation

SGB FA6 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung
D
Manual
E
Manuel d´utilisation
F
Manuel di uso
I
NL
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsług
P
Manual
UK
Füllstandsanzeiger
Indicador de nivel
Indicateur de niveau
Indicatore di livello
vulstandmeter
wskazanie poziom
level indication

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SGB FA6

Sommaire des Matières pour SGB FA6

  • Page 1 Betriebsanleitung Manual Manuel d´utilisation Manuel di uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsług Manual Füllstandsanzeiger Indicador de nivel Indicateur de niveau Indicatore di livello vulstandmeter wskazanie poziom level indication...
  • Page 2 Betriebsanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie den Füllstandsanzeiger FA6 für Heizöl einsetzen werden. Er ermöglicht Ihnen, den Inhalt eines Tanks laufend zu überwachen. Allgemeine Hinweise Ohne Genehmigung der Hersteller dürfen keine Veränderungen am Produkt oder am Tank vorgenommen werden. Für Veränderungen ohne Genehmigung der Hersteller wird keine...

  • Page 3: Eg-Konformitätserklärung

    Tankboden endet. Das darunterliegende Heizöl steht Ihnen zum Heizen nicht zur Verfügung. Batteriewechsel 1. Messgerät Füllstandsanzeiger FA6 von der Rückwand abziehen. 2. Batterie am Anschlussklipp auswechseln. Batterietyp: 9 V-Blockbatterie Alkaline 3. Messgerät Füllstandsanzeiger FA6 auf Rückwand positionieren und aufdrücken. Technische Daten Messprinzip: hydrostatischer Druck Max. Füllhöhe: 300 cm Heizölsäule...
  • Page 4 Instalación 1. Colocar el tubo de medida en el tanque (Página B). 2. Fijar el Indicador de nivel FA6 con los tres puntos de fijación de la parte de atrás, por encima del nivel máximo de llenado del depósito. De forma opcional también se pueden utilizar anclajes y tornillos (Página C).

  • Page 5: Declaración De Conformidad Ce

    1. Sacar el eIndicador de nivel FA6 de la placa de soporte. 2. Cambiar la batería. Tipo de batería: pila alcalina de 9 V. 3. Colocar el eIndicador de nivel FA6 en la placa de soporte y presionar hasta fijarlo. Datos técnicos Fundamento de la medición:...
  • Page 6 Mise en service 1. Placez le tube de mesure dans la citerne (Page B). 2. Fixez la Indicateur de niveau FA6 avec les trois points de colle à l‘arrière au-dessus du niveau maximal de remplissage du fluide. Utilisez des chevilles et vis de mur en option (Page C).

  • Page 7: Eg-Déclaration De Conformité Ce

    1. Retirez le mètre Indicateur de niveau FA6 de la paroi arrière. 2. Remplacez la pile, bloc batterie alcaline, 9 V. 3. Placez le mètre Indicateur de niveau FA6 sur la paroi arrière et appuyez. Caractéristiques techniques Principe de mesure : pression hydrostatique Hauteur de remplissage max.:...
  • Page 8 Manuale Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto il dispositivo Indicatore di livello FA6 che Le permetterà di tenere sotto controllo il livello di riempimento di serbatoi e cisterne. Informazioni generali Non sono consentite modifiche all’oggetto senza il permesso del produttore.

  • Page 9: Dichiarazione Di Conformità

    Sostituzione batteria 1. Staccare l’Indicatore di livello FA6 dalla parete. 2. Sostituire la batteria al clip. Tipo di batteria 9V alcalina 3. Posizionare l’Indicatore di livello FA6 al sostegno a muro e premere per fissarlo. Caratteristiche tecniche Principio di misura:...
  • Page 10 Gebruiksaanwijzing Geachte heer/mevrouw, Wij danken u dat u gebruik gaat maken van de vulstandmeter FA6 voor stookolie. Hiermee kunt u de inhoud van een tank voortdurend controleren. Algemene informatie Zonder toestemming van de fabrikant mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan het product of de tank. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor wijzigingen zonder toestemming van de fabrikant en de garantie vervalt.

  • Page 11: Eg-Conformiteitsverklaring

    Vervangen van de batterij 1. Trek de vulstandmeter FA6 voorzichtig los van de achterwand. 2. Vervang de batterij met een nieuwe 9 V alkaline batterij 3. Positioneer de vulstandmeter FA6 op de achterwand en druk deze voorzichtig aan. Technische gegevens Meetprincipe:...

  • Page 12: Instrukcja Obsług

    Miernik (wskazanie poziom FA6) jest urządzeniem do mierzenia stanu oleju w zbiorniku. Nadaje się do wszystkich form zbiorników, cystern i baków. Miernik (wskazanie poziom FA6) nie nadaje się do zastosowania w strefach zagrożonych eksplozją i nie nadaje się do takich pomiarów.

  • Page 13: Deklaracja Zgodności

    Wymiana baterii 1. Miernik (wskazanie poziom FA6) ściągnąć z obudowy zbiornika. 2. Zmienić baterię. Typ: 9 V- bateria dziewięciowoltowa PP3 3. Miernik (wskazanie poziom FA6) ponownie zawiesić i uruchomić przez naciśnięcie guzika. Dane techniczne Zasada pomiaru: hydrostatyczne ciśnienie Max.
  • Page 14 For a smooth operation, it is necessary to use original equipment only. Application The level indication FA6 is a level gauging device. It can be used for all forms of tanks, casks or cisterns. It is neither suitable nor approved for applications in explosive areas.

  • Page 15: Ce Declaration Of Conformity

    Battery change 1. Pull level indication FA6 of rear plate. 2. Change battery to the clip. Battery type: 9 V monoblock alkaline 3. Place level indication FA6 to the rear plate and push into the clamp. Technical data Measuring principle: hydrostatic pressure Max.
  • Page 20 Contact SGB GmbH Hofstraße 10 57076 Siegen Deutschland Phone +49 271 48964-0 +49 271 48964-6 E-Mail sgb@sgb.de www.sgb.de SGB GmbH, 06/2016...

Table des Matières