MSA Altair 4XR Manuel D'utilisation page 5

4 Certifications et marquages
WARNING!
• Substitution of components may impair intrinsic safety.
• Use only battery pack P/N 10083913.
• Batteries must only be changed or charged in an area known to be nonhazardous.
• Understand the manual before operating.
• Only the combustible gas detection portion of this instrument has been assessed for performance.
• Not performance approved for CL II, CL III. Sensor may become clogged and not detect gas or warn user of inability.
• A combustible gas reading of "XXX" LEL or "XXX" CH4 indicates the atmosphere is above 100% LEL or 5.00% vol CH4
respectively, and an explosion hazard exists. Move away from contaminated area immediately
Failure to follow these warnings can result in serious personal injury or death.
WARNING!
• La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque.
• Utilisez uniquement batterie P/N 10083913
• Ne changer ou charger les batteries que dans des emplacements designes non dangereux.
• Lire attentivement les instructions avant de mettre en marche.
• Deulement la partie de détection de gaz combustible de cet instrument a été évaluée pour performance.
• Une valeur de gaz combustible de "XXX" ou "XXX" CH4 indique que l'atmosphère est supérieure à 100 % de la LIE ou 5,00
% vol. CH4 respectivement, et qu'il existe un risque d'explosion. Immédiatement évacuercla zone contaminée.
Le non-respect des avertissements précités peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
Intrinsic Safety Standards:
• CSA C22.2 No. 60079-11 and
• UL 913
Performance Standards:
• CSA C22.2 NO. 60079-29-1 and
• ANSI/ISA 60079-29-1
• Gas Measurement range: 0 - 100% LEL Methane
FR
5