Page 1
Annexe A Certifications de conformité avec les normes pour le manuel d’utilisation Altair® 4XR Réf. : 10175895/05 CR 800000023860 MSAsafety.com...
Page 2
Nettoyage de l’appareil Nettoyage de l’appareil Il est recommandé de nettoyer l’appareil après une exposition à l’environnement, afin de garantir sa performance optimale : • Nettoyage de routine : nettoyer régulièrement l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide. Ne pas utiliser d’agents de nettoyage étant donné...
Page 3
Fabricant : 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 États-Unis Produit : Détecteur de gaz ALTAIR 4XR XXXXXX = numéro de série Numéro de série et date : DDDDD = date de fabrication Certifications et marquages pour l’Amérique du Nord (États-Unis et Canada) Agence : Groupe CSA Zones dangereuses autorisées...
Page 4
Certifications et marquages Marquages présents sur l’étiquette : WARNING : AVERTISSEMENT SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY USE ONLY BATTERY PACK P/N 10083913 BATTERIES MUST ONLY BE CHANGED OR CHARGED IN AN AREA KNOWN TO BE NONHAZAR- DOUS UNDERSTAND MANUAL BEFORE OPERATING ONLY THE COMBUSTIBLE GAS DETECTION PORTION OF THIS INSTRUMENT HAS BEEN ASSESSED FOR PERFORMANCE NOT PERFORMANCE APPROVED FOR CL.
Page 5
Certifications et marquages Certifications et marquages ATEX Certificat d’examen de type CE : Sira 16ATEX2292 Normes de sécurité intrinsèque : • EN 60079-0:2012/A11:2013, • EN 60079-1:2014, et • EN 60079-11:2012 Plage de températures ambiantes : -40 °C ≤ T ≤ 60 °C, code de température : T4 Normes de performance pour les gaz combustibles : •...
Page 6
Certifications et marquages Certifications et marquages CEI Numéro de certificat : IECEx SIR 16.0096 Normes de sécurité intrinsèque : • CEI 60079-0 édition 6.0, • CEI 60079-1 édition 7.0, et • CEI 60079-11 édition 6.0 Plage de températures ambiantes : -40 °C ≤...
Page 7
For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com Because every life has a purpose...