1. Manuels
  2. Marques
  3. Trox Technik Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. FKR-EU
  6. Manuel d'installation et de fonctionnement

Trox Technik FKR-EU Manuel D'installation Et De Fonctionnement

Clapet coupe-feu
Masquer les pouces Voir aussi pour FKR-EU:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et de fonctionnement
Clapet coupe-feu
Type FKR-EU
conformément à la Déclaration de performance
DoP / FKR-EU / DE / 004
Version courte
Il s'agit d'une version abrégée dont le contenu est réduit. La version com-
plète est disponible à l'adresse www.trox-docs.com.
Lire les instructions avant de commencer tout travail !
FR/fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trox Technik FKR-EU

Sommaire des Matières pour Trox Technik FKR-EU

  • Page 1 FR/fr Clapet coupe-feu Type FKR-EU conformément à la Déclaration de performance DoP / FKR-EU / DE / 004 Version courte Il s'agit d'une version abrégée dont le contenu est réduit. La version com- plète est disponible à l'adresse www.trox-docs.com. Lire les instructions avant de commencer tout travail !
  • Page 2 2, Place Marcel Thirouin 94150 Rungis (Ville), France France Téléphone +33 (0) 1 56 70 54 54 Fax : +49 (0) 2845 202-265 E-mail : trox@trox.fr Internet : http://www.trox.fr Traduction de l'original A00000092707, 1, FR/fr 10/2022 © 2021 Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 3: Information Générale

    Pour les commandes passées et ses modifications avec la société TROX GmbH, veuillez respecter la réglementation de la section « 8. Garantie contractuelle – Responsabilité » des conditions générales de livraison de TROX France, disponibles sur www.trox.fr . Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 4: Environnement

    Situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels. ENVIRONNEMENT ! Risque de pollution de l'environnement Conseils et recommandations Conseils et recommandations utiles, ainsi que des informations pour un fonctionnement efficace et sans perturbations. Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 5: Table Des Matières

    2.2 FKR-EU avec fusible ....... 10 2.3 FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel ............2.4 FKR-EU avec liaison fusible et grille de couverture des deux côtés comme volet amont pour l'unité de transfert d'air ..18 Ensemble livré, transport et stockage ..19 Montage ............

  • Page 6: Sécurité

    à la réglementation sur les installa- tions et les données techniques figurant dans ce manuel d'installation et d'instructions. La modification du clapet coupe-feu ou l'utilisation  de pièces de rechange qui n'ont pas été approuvées par TROX ne sont pas autorisées. Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 7: Personnel Qualifié

    électriques, de comprendre tous les dangers potentiels relatifs à leur travail et de reconnaître et éviter les risques encourus. Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    La condensation et l'admission d'air neuf humide doivent être évitées, sinon le fonctionnement sera altéré ou impossible. Pour FKR-EU dans le secteur Ex, voir le manuel d'utilisation supplémentaire. Taux de fuite du système de clapet coupe-feu testé à une pression négative de 300 Pa.
  • Page 9 Ä Chapitre 4.1 « Positions d'installation » Organisme notifié Les deux derniers chiffres de l'année du marquage à la page 20 Type Année de fabrication Code de commande Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 10: Fkr-Eu Avec Fusible

    Côté commande Laisser de la place pour assurer l'accès pour le fonctionnement Ä 11 . Poids du FKR-EU avec fusible, voir le tableau  Interrupteur de fin de course Longueur de la ligne de raccordement/section trans- 1 m / 3 × 0.34 mm²...
  • Page 11 α 45 ° 30 ° 22,5 ° Nb d'ouvertures Poids du FKR-EU 14,1 16,4 21,3 25,7 28,6 Poids du FKR-EU avec colle- 19,5 21,8 33,1 37,8 42,6 49,7 58,7 67,3 rette de raccordement et kit de montage TQ Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 12: Fk-Eu Avec Servomoteur À Ressort De Rappel

    Construction à brides Côté commande Laisser de la place pour assurer l'accès pour le fonctionnement Poids de FKR-EU avec fusible + env. 1 kg (BFN...) ou 3 kg (BF...), voir le tableau Ä 11 .  Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 13: Puissance Nominale

    1 m, 2 × 0,75 mm² / 1 m, 6 × 0,75 mm² (sans halogènes) de fin de course Servomoteur à ressort de rappel de type BFN... Dimensions nominales : largeur nominale 315 – 400 mm. ¹ Jusqu'à 75 °C la position sûre sera définitivement atteinte. Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 14 1 m, 2 × 0,75 mm² / 1 m, 6 × 0,75 mm² (sans halogènes) de fin de course Servomoteur à ressort de rappel Type BF... pour les dimensions nominales : largeur nominale 450 – 800 mm. ¹ Jusqu'à 75 °C la position sûre sera définitivement atteinte. Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 15 Construction à brides Côté commande Laisser de la place pour assurer l'accès pour le fonctionnement Ä 11 . Poids du FKR-EU avec fusible + env. 1,4 kg (GNA...) ou 2,5 kg (GGA...), voir le tableau  Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 16 0,9 m, 2 × 0,75 mm² / 1 m, 6 × 0,75 mm² (sans halo- de fin de course gènes) Servomoteur à ressort de rappel de type GGA... pour dimensions nominales : largeur nominale 450 – 800 mm. *Ligne de raccordement au fond Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 17 Caractéristiques techniques FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel FKR-EU avec servomoteur à ressort de rappel anti- déflagrant Schischek Le FKR-EU peut être aussi fourni, à la demande, avec le servomoteur à ressort de rappel antidéflagrant Schi- schek : ExMax-15-BF-TR ...

  • Page 18: Fkr-Eu Avec Liaison Fusible Et Grille De Couverture Des Deux Côtés Comme Volet Amont Pour L'unité De Transfert D'air

    Caractéristiques techniques FKR-EU avec liaison fusible et grille de couvert... 2.4 FKR-EU avec liaison fusible et grille de couverture des deux côtés comme volet amont pour l'unité de transfert d'air Dimensions et poids Fig. 5 : FKR-EU avec fusible Montage spigot Côté...

  • Page 19: Ensemble Livré, Transport Et Stockage

    Pour le stockage temporaire, veuillez noter : Retirer tout emballage plastique.  Protéger le produit de la poussière et des contami-  nations. Stocker le produit dans un endroit sec et à l'abri des  rayons directs du soleil. Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 20: Montage

    La classe de performance dépend des instructions détaillées de tion complet sur www.trox-docs.com W = Panneau anti-feu montage E = Montage à sec sans mortier Épaisseur augmentée près de l'ouverture de montage Système Cadolto Selon les conditions locales Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 21 La classe de performance dépend des instructions détaillées de tion complet sur www.trox-docs.com W = Panneau anti-feu montage E = Montage à sec sans mortier Épaisseur augmentée près de l'ouverture de montage Système Cadolto Selon les conditions locales Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 22 La classe de performance dépend des instructions détaillées de tion complet sur www.trox-docs.com W = Panneau anti-feu montage E = Montage à sec sans mortier Épaisseur augmentée près de l'ouverture de montage Système Cadolto Selon les conditions locales Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 23: Notes De Sécurité Sur L'installation

    Lors de l'installation du FKR-EU, les propriétés  structurelles de la construction porteuse (mur / pla- fond) doivent être assurées par d'autres, même en cas d'incendie.
  • Page 24  appropriée (fixation ou extension par d'autres) du côté moment. de l'installation. Les trappes d'inspection et l'autocollant du produit  doivent rester accessibles. L'isolant ne doit pas pénétrer dans les murs ni dans  les plafonds. Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 25 Fig. 8 : N'importe quelle position de montage (0 – 360°), détecteur de fumée de gaine toujours en haut Laisser de la place pour assurer l'accès pour le fonctionnement Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 26 Ouverture de montage séparée 80 – 225 mm et/ou 80 – 600 mm avec montage à bride L'espace périmétrique est ≤ 225 mm avec installation au mortier et 40 - 600 mm avec batte à feu. Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 27 E / A, B, D – F E / – massif Dedans / combiné à un plafond à poutres en E / A, B, D – F E / – bois Plafonds à poutres en bois historiques Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 28 Laine minérale comme matériau de rembourrage critiques, selon-nous, Sauf indication contraire dans les détails d'installation pertinents, de la laine minérale avec une densité brute de ≥ 80 kg/m³ et un point de fusion de 1000 °C doivent être utilisés. Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 29 Si le mur/plafond est assez épais, vous devez uti-  8,21 Joint coupe-feu liser des couches supplémentaires de laine minérale du côté A. Les systèmes de couche anti-incendie ne convien-  nent pas à une utilisation sous les joints de plafond souples. Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 30 FKR-EU Exigences relatives aux systèmes mural et plafon- nier Les clapets coupe-feu FKR-EU peuvent être montés dans des systèmes muraux ou plafonniers à condition que les murs et dalles de plafond aient été érigés dans le respect de la réglementation en vigueur et des ins- tructions du fabricant, et si les informations sur la posi- tion d'installation donnée s'appliquent et si les condi-...
  • Page 31 100 mm environ. Montage uniquement autorisé dans des murs non  Fig. 13 : Distance entre le FKR-EU et d'autres clapets porteurs (montage mur porteur sur demande) coupe-feu TROX pour un montage à base de mortier Les propriétés structurelles du mur doivent être ...
  • Page 32 Épaisseur du mur W ≥ 50 mm.  Si des renforts sont nécessaires, ils doivent être  vissés tous les 100 mm environ. Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 33 Plafonds à poutres en bois Poutre en bois ou structure en bois contreplaqué.  Épaisseur de plafond D ≥ 142,5 mm (en fonction du  plafond) avec revêtement supplémentaire ignifuge. Plafonds à poutres en bois historiques F30.  Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 34: Kit De Montage Tq Pour Le Montage À Sec Sans Mortier

    Le kit de montage TQ fait partie intégrante du clapet coupe-feu et doit être commandé avec le clapet. Fig. 14 : Fourniture et installation du kit de montage TQ pour un montage à sec sans mortier FKR-EU montage à collerette 2,11 Kit de montage TQ avec plaque de protection et joint intumescent...

  • Page 35: Murs Pleins

    Construction de bride 80 - 225 mm ou 80 - 600 mm Autres exigences : murs pleins Mur plein Ä à la page 31  Ä Distances et orientations d'installation, « Dis-  tances » à la page 26 Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 36: Montage À Base De Mortier

    FKR-EU Construction à brides 342 mm Mortier Montage avec collerette 40 – 225 mm Mur plein Montage avec bride 80 – 225 mm Montage collerette de raccordement 370 mm Jusqu'à EI 120 Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 37 Montage collerette de raccordement 370 mm Mortier Construction à brides 342 mm 3,14 Mur plein en plaques de plâtre EN 12859 Montage près du sol similaire à (anciennement DIN 18163) Jusqu'à EI 90 S Plafond plein Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 38 Murs pleins > Montage à base de mortier Montage à base de mortier dans un mur plein, FKR-EU et FK2-EU combinés Fig. 19 : Montage à base de mortier dans un mur plein, FKR-EU et FK2-EU combinés FKR-EU Construction à brides 342 mm FK2-EU jusqu'à...
  • Page 39 Montage Murs pleins > Montage à base de mortier Écart entre le FKR-EU et un FK-EU 75 – 225 mm (montage à bride 80 – 225 mm)  Montage à base de mortier dans un mur plein avec un joint de plafond souple Fig.

  • Page 40: Cloisons Légères

    Montage Cloisons légères > Général 4.6 Cloisons légères 4.6.1 Général Cloison légère avec structure métallique portante et habillage des deux côtés Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 41 Montage Cloisons légères > Général Ä Fig. 21 : Paroi de séparation légère avec structure de support métallique et revêtement des deux côtés, légende Fig. 24 Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 42 Fig. 22 : Paroi de séparation légère avec structure de support métallique et revêtement des deux côtés, bride à AE largeur nominale 315 - 400, légende Ä Fig. 24 bride, Pour plus de détails, voir Fig. 21 . Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 43 Fig. 23 : Paroi de séparation légère avec structure de support métallique et revêtement des deux côtés, bride à AE largeur nominale 450 - 800, légende Ä Fig. 24 bride, Pour plus de détails, voir Fig. 21 . Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 44 Montage Cloisons légères > Général Mur de compartiment Fig. 24 : Cloison pare-feu avec structure métallique portante et revêtement des deux côtés Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 45 Laine minérale (en fonction de la construction du (sans panneaux de garniture : ☐A =☐A1) mur) L'extrémité fermée du profilé métallique doit faire Section UW face à l'ouverture de montage 7,1a Profilé UW, coupé et plié ou isolé Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 46 Section UW Vis à tête hexagonale M6 Section CW Boulon de carrosserie, L ≤ 50 mm, avec rondelle Section UA et écrou Ouverture d'installation selon les détails de l'instal- Rivet en acier lation 5,14 Équerre de support Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 47 En option, panneaux de garniture (max. 25 mm) Tolérance de l'ouverture de montage ± 2 mm Le kit d'installation TQ est disponible uniquement pour FKR-EU avec colerette Panneaux de garniture selon les instructions d'installation requis Autres exigences : cloisons légères et pare-feu avec structure de support métallique...

  • Page 48: Montage À Sec Sans Mortier Avec Un Kit D'installation Tq

    ≤ 5 mm d'épaisseur, ≤ 1000 °C, enduit comme alternative Remarque : – valide pour toutes les constructions murales et toutes les épaisseurs de mur. valable pour toutes les épaisseurs de mur avec un seul cadre de goujon. Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 49 Kit de montage TQ (monté en usine) 7,14 Renfort en panneau mural (renfort ou autre- Cloison légère de séparation avec structure ment habillement de mur à l'arrière, jusqu'à la métallique portante, revêtement des deux côtés virole du clapet coupe-feu) Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 50 ≤ 5 mm d'épaisseur, ≤ 1000 °C, enduit comme alternative Remarque : illustration représentative. La distance par rapport au plafond dépend de la conception du joint souple du plafond, de l'affaissement prévu du plafond et des spécifications du fabricant du mur. Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 51 Fixez la plaque de recouvrement à l'aide de 4 (pour  des largeurs nominales allant jusqu'à 400 mm) ou de 12 (pour des largeurs nominales allant jusqu'à 450 mm) vis sans tête AE ≥ 4,2 mm à la structure métallique de support Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 52: Montage À Sec Sans Mortier Avec Panneau Anti-Feu

    Jusqu'à EI 60 S – côtés EI 30 S Plafond plein Laine minérale (en fonction de la construction du mur) 7,10 Panneaux de garnissage 7,11 Panneaux de garniture résistants au feu, dou- bles, pour W > 100 mm Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 53 Installation sèche sans mortier avec bâche de feu, "bride à bride" Fig. 30 : Montage à sec sans mortier dans une cloison légère, avec couche anti-incendie, bride contre bride ; mon- tage côte à côte illustré (s'applique aussi au montage de clapets superposés) Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 54 Jusqu'à EI 60 S Plafond plein EI 30 S Laine minérale (en fonction de la construction du mur) 7,10 Panneaux de garnissage 7,11 Panneaux de garniture résistants au feu, dou- bles, pour W > 100 mm 7,13 Habillage Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 55 – côtés EI 60 S Plafond plein / sol plein EI 30 S à EI 60 S Laine minérale (en fonction de la construction du mur) 6,11 Bande isolante (en fonction de la construction du mur) Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 56 à la page 31  Systèmes de battes de feu, détails d'installation, dis-  Ä tances / dimensions, à la page 29 Suspension et fixation, Ä Chapitre 4.7 « Fixation  du clapet coupe-feu » à la page 57 Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 57: Fixation Du Clapet Coupe-Feu

    Ä Chapitre 2.3 « FK-EU avec servomo- Ä Chapitre 2.4 teur à ressort de rappel » à la page 12 « FKR-EU avec liaison fusible et grille de couverture des deux côtés comme volet amont pour l'unité de transfert d'air » à la page 18 .

  • Page 58: Fixation Du Clapet Coupe-Feu Avec Une Couche Anti-Incendie

    Remarque : Chaque clapet coupe-feu doit être suspendu à la fois du côté commande et du côté installation. En plus de la suspension par barres transversales, les deux côtés peuvent être fixés au moyen de colliers de ser- rage adaptés. Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 59: Raccordement Électrique

    Position Fermé FERMÉ ou OUVERT atteinte Remarque : Pour le câblage des interrupteurs de fin de course à l'épreuve des explosions, voir "Manuel d'utili- sation supplémentaire des clapets coupe-feu à l'épreuve des explosions FKR-EU". Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 60: Servomoteur À Ressort De Rappel

    5.4 Actionneur de rappel à ressort et détecteur de fumée RM-O-3-D Remarque : Pour des exemples de connexion et plus de détails, consultez le manuel d'utilisation et d'installa- tion de RM-O-3-D Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 61: Test De Fonctionnement

    Ils peuvent aussi indiquer le besoin d'appliquer des mesures supplémentaires qui peuvent aider à maintenir le fonctionnement du système, par ex. éliminer l'encrassement important (poussière dans les systèmes de reprise). Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 62: Clapet Coupe-Feu Avec Fusible

    Tirer vers soi sur le dispositif de déclenchement thermique (10.14) à l'aide des deux doigts. ð La lamelle de clapet se ferme et la poignée (1.6) se verrouille en position FERMÉ, blo- quant par là-même la lamelle du clapet. Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 63: Clapet Coupe-Feu Avec Servomoteur De Rappel

    à ressort de rappel de rappel 6.4.1 Servomoteur à ressort de rappel BFN... Voyant d'état Fig. 41 : Test fonctionnel (FKR-EU avec servomoteur BFN illustré en position OUVERT) Fig. 39 : Dispositif de déclenchement thermoélectrique ATTENTION ! Bouton-poussoir pour le test fonctionnel Risque de blessure si l'on touche l'intérieur du clapet...
  • Page 64 Tourner la manivelle en direction de la flèche (2) et l'arrêter juste avant la butée d'arrêt et la main- tenir. Définir le dispositif de blocage (3) sur "Lock closed" ð La lamelle de clapet reste en position OUVERT. Retirer la manivelle. Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 65: Servomoteur À Ressort De Rappel Bf

    Voyant d'état Fig. 44 : Dispositif de déclenchement thermoélectrique Bouton-poussoir pour le test fonctionnel Fig. 46 : Functional test (FKR-EU with BF actuator shown in OPEN position) Le voyant (2) du mécanisme de déclenchement thermo- électrique est allumé lorsque toutes les conditions sui-...
  • Page 66 Puis, tourner rapidement la manivelle d'en- viron. 90° vers la position verrouillée . ð La lamelle de clapet reste en position OUVERT. Retirer la manivelle. Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 67: Mise En Service

    Cette action ferme le clapet coupe-feu. Clapets coupe-feu FERMÉ Les clapets coupe-feu qui se ferment pendant le fonctionnement du système de ventilation doivent être inspectés avant leur réouverture afin d'assurer leur bon fonctionnement. Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 68: Index

    Tailles................ 18 Longueur du caisson..........18 Test de fonctionnement..........61 Tiges filetées............. 57 Mise en service............67 Transport..............19 Montage à base de mortier........20 Montage à sec sans mortier........20 Zones Ex..............6 Montage multiple............20 Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 69 Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 70 Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 71 Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 72 Téléphone +33 (0) 1 56 70 54 TROX France 2, Place Marcel Thirouin +49 (0) 2845 202-265 94150 Rungis (Ville), France E-mail : trox@trox.fr France http://www.trox.fr © 2021...

Table des Matières