Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jaga AURORA H52-TYPE11
Sommaire des Matières pour Jaga AURORA H52-TYPE11
- Page 1 AURORA Gebruikershandleiding: H52-TYPE11 & TYPE16 / H92-TYPE11 & TYPE16 Manuel d’utilisation: H52-TYPE11 & TYPE16 / H92-TYPE11 & TYPE16 Bedienungsanleitung: H52-TYPE11 & TYPE16 / H92-TYPE11 & TYPE16 User manual: H52-TYPE11 & TYPE16 / H92-TYPE11 & TYPE16...
- Page 2 PAGINA. 3 PAGE. 13 SEITE. 23 PAGE.33...
- Page 3 AURORA Gebruikershandleiding: H52-TYPE11 & TYPE16 / H92-TYPE11 & TYPE16 jaga AURORA gebruikershandleiding 3...
-
Page 4: Table Des Matières
Om de mogelijkheden van uw AURORA maximaal te benutten raden wij u aan deze handleiding te lezen en te bewaren. Heeft u nog vragen, aarzel niet uw installateur te contacteren of bel naar de Jaga hulplijn. Jaga geeft u maar liefst 30 jaar garantie op de warmtewisselaar en 2 jaar garantie op alle andere onderdelen. -
Page 5: Hoe Werkt Aurora
VERWARMEN: Manueel verhogen / verlagen van stand: DRUK KORT MODE ventilatorsnelheid: MODE MODE ventilatorsnelheid: MODE MODE MODE MODE ventilatorsnelheid: MODE MODE MODE MODE MODE Watertemperatuur <28°C: LEDS knipperen elke 3 seconden MODE MODE MODE MODE MODE MODE jaga AURORA gebruikershandleiding 5... -
Page 6: Wijzigen Fabrieksinstellingen
WIJZIGEN FABRIEKSINSTELLINGEN De fabrieksinstellingen van de DBE-stuurmodule zorgen voor een comfortabele werking van het MODE MODE toestel. Om deze instellingen te wijzigen moet u de bekleding afnemen ( zie pag. 9 ) en de stuurmodule openen. MODE 6 AURORA gebruikershandleiding jaga... - Page 7 Verlaat de instelmodus door de knop inge- drukt te houden, todat de blauwe LED 5 keer knippert en laat los. De JDPC controller keert na 30 seconden terug in de normale modus en slaat alle gewijzigde instellingen automatisch op! jaga AURORA gebruikershandleiding 7...
- Page 8 LED knippert snel. MODE MODE 95 100 95 100 95 100 Fabrieksinstellingen: in % MODE De JDPC controller keert na 30 seconden terug in de normale modus en slaat alle gewijzigde instellingen automatisch op! 8 AURORA gebruikershandleiding jaga...
-
Page 9: Terug Naar Fabrieksinstellingen
LED. De controller keert terug naar de fabrieksinstellingen, alle LEDs zullen 8 seconden knipperen. OPGELET: in dit geval worden alle gegevens, instellingen en toepassingen gewist en zal de controller opnieuw op de fabrieksinstellingen worden ingesteld! jaga AURORA gebruikershandleiding 9... -
Page 10: Onderhoud
Bij het afnemen van de bekleding moet men de thermostaatkop ook afnemen. WEGNEMEN ROOSTER Rooster naar achter drukken om open te kantelen of weg te nemen. BEKLEDING AFNEMEN Schuif de vergrendelingen naar buiten om de gehele bekleding te verwijderen. 10 AURORA gebruikershandleiding jaga... -
Page 11: Zomerstand
Wil u dit toch vermijden dan kan in de zomer het toestel volledig afgesloten worden: Bij aansluiting via de binnenzijde: Bij aansluiting via stopcontact: rooster afnemen en de elektrische aansluitwartel de stekker uit het stopcontact halen. losmaken. jaga AURORA gebruikershandleiding 11... -
Page 12: Garantie
2. De waarborg slaat alleen op het apparaat of onderdelen van het apparaat. Jaga heeft de keuze tussen het vervangen of het herstellen van het apparaat of de defecte onderdelen. Bij wijzigingen aangebracht aan het model, heeft Jaga het recht gelijkwaardige doch niet identieke onderdelen of toestellen te leveren. - Page 13 AURORA Manuel d’utilisation: H52-TYPE11 & TYPE16 / H92-TYPE11 & TYPE16 jaga AURORA manuel d’utilisation 13...
- Page 14 Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter votre installateur ou à appeler le numéro d’assistance Jaga. Jaga vous donne pas moins de 30 ans de garantie sur l’échangeur de chaleur et 2 ans de garantie sur tous les composants électriques. Pour les conditions de garantie, voir page 21.
-
Page 15: Comment Fonctionne Aurora
MODE MODE la vitesse du ventilateur: MODE MODE MODE MODE la vitesse du ventilateur: MODE MODE MODE MODE MODE Température d’eau <28°C: Les LED clignotent chacun 3” MODE MODE MODE MODE MODE MODE jaga AURORA manuel d’utilisation 15... -
Page 16: Modifications Des Réglages D'usine
MODE MODIFICATIONS DES RÉGLAGES D’USINE Les réglages d’usine du module DBE garantissent un fonctionnement agréable de l’appareil. Pour MODE MODE modifier ces réglages, vous devez retirer le revêtement et ouvrir le module de commande. MODE 16 AURORA manuel d’utilisation jaga... - Page 17 Quittez le mode de configuration en appuyant sur le bou- jusqu’à ce que la LED bleu clignote 5 fois. Le contrôleur JDPC retourne en mode normal au bout de 30 secondes et enregistre automatiquement tous les paramètres modifiés! jaga AURORA manuel d’utilisation 17...
-
Page 18: Réglage De La Vitesse De Ventilation
LED bleu clignote rapidement. MODE MODE 95 100 95 100 95 100 Réglage en usine: in % MODE Le contrôleur JDPC retourne en mode normal au bout de 30 secondes et enregistre automatiquement tous les paramètres modifiés! 18 AURORA manuel d’utilisation jaga... - Page 19 Le controller revient aux réglages d’usine ; tous les voyants LED vont clignoter pendant 8 secondes. ATTENTION : dans ce cas, toutes les données, réglages et applications sont effacés et le controller sera à nouveau réglé sur les paramétrages de l’usine ! jaga AURORA manuel d’utilisation 19...
-
Page 20: Entretien
En enlevant le revêtement il fait également enlever la vanne thermostatique. ÔTER LA GRILLE Pousser la grille vers l’arrière pour l’ouvrir en la basculant ou pour l’ôter. ÔTER LE REVÊTEMENT Faire glisser les verrouillages vers l’extérieur afin d’ôter complètement le revêtement. 20 AURORA manuel d’utilisation jaga... -
Page 21: Mode Été
Si vous souhaitez malgré tout éviter cela, l’appareil peut alors être totalement coupé en été: En cas de raccordement à l’intérieur: retirer la En cas de raccordement via la prise: ritirer grille et détacher le manchon de raccord. la fiche de la prise. jaga AURORA manuel d’utilisation 21... -
Page 22: Garantie
La garantie ne porte que sur l’appareil ou les pièces détachées. Jaga a le choix de remplacer ou de réparer l’appareil ou les pièces détachées défectueuses. Dans le cas où le modèle sous garantie n’est plus en pro- duction, Jaga a le droit de le remplacer par un autre appareil ou des pièces détachées équivalentes. - Page 23 AURORA Bedienungsanleitung: H52-TYPE11 & TYPE16 / H92-TYPE11 & TYPE16 jaga AURORA Bedienungsanleitung 23...
- Page 24 Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, Ihren Installateur zu kontaktieren oder rufen Sie die Jaga-Helpline an. Jaga gibt Ihnen 30 Jahre Garantie auf den Wärmetauscher und 2 Jahre Garantie auf alle anderen Teile. Für die Garantiebedingungen siehe p. 31.
-
Page 25: Wie Funktioniert Aurora
HEIZEN: Manuelle Erhöhung / Absenken der Position: KURZ DRÜCKEN MODE Lüftergeschwindigkeit: MODE MODE Lüftergeschwindigkeit: MODE MODE MODE MODE Lüftergeschwindigkeit: MODE MODE MODE MODE MODE Wassertemperatur <28° C: LEDs leuchten alle 3 Sekunden auf. MODE MODE MODE MODE MODE MODE jaga AURORA Bedienungsanleitung 25... -
Page 26: Ändern Der Werkseinstellungen
MODE MODE MODE ÄNDERN DER WERKSEINSTELLUNGEN Die Werkseinstellung des DBE-Steuermoduls gewährleistet eine komfortable Bedienung des Gerätes. MODE MODE Um diese Einstellungen zu ändern, entfernen Sie die Abdeckung (siehe Seite 29) und öffnen Sie das Steuermodul. MODE 26 AURORA Bedienungsanleitung jaga... - Page 27 Beenden Sie den Einstellmodus, indem Sie die Taste drücken, bis die blaue LED 5x blinkt. Der JDPC-Controller schaltet sich nach 30” wieder in den normalen Modus und speichert automatisch alle geänder- ten Einstellungen !! jaga AURORA Bedienungsanleitung 27...
-
Page 28: Einstellung: Geschwindigkeit
LED blinkt. MODE MODE 95 100 95 100 95 100 Werkseinstellungen: in % MODE Der JDPC-Controller schaltet sich nach 30” wieder in den normalen Modus und speichert automatisch alle geänder- ten Einstellungen !! 28 AURORA Bedienungsanleitung jaga... -
Page 29: Zurück Zu Den Werkseinstellungen
4 sek. später leuchtet d rote Der Controller schaltet wieder auf die werksseitigen Einstellungen, alle LEDs blinken 8 sek. lang. ACHTUNG: Hierdurch werden alle gespeicherten Daten und Einstellungen dauerhaft gelöscht und auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt!! jaga AURORA Bedienungsanleitung 29... -
Page 30: Wartung
Die Lüfter vorsichtig von Staub befreien und den Wärmetauscher an der Unterseite absaugen. Beim Entfernen des Gehäuses muss auch der Thermostatkopf entfernt werden. ENTFERNEN DES ROSTES Gitter nach hinten kippen oder entfernen. VERKLEIDUNG ABNEHMEN Schieben Sie die Verriegelungen nach außen, um die gesamte Verkleidung zu entfernen. 30 AURORA Bedienungsanleitung jaga... -
Page 31: Sommerstand
Möchten Sie dies vermeiden, dann kann das Gerät im Sommer komplett geschlossen werden: Elektro Anschluss innerhalb der Verkleidung: Elektro Anschluss ausserhalb der Verkleidung: Entfernen des Rostes und lösen Sie die Den Stecker aus der Steckdose ziehen. elektrische Anschlussverschraubung. jaga AURORA Bedienungsanleitung 31... -
Page 32: Garantiebestimmungen
7. Die Garantie gilt ab Rechnungsdatum. Wenn keine Rechnung vorliegt gilt die Seriennummer oder das Herstellungsdatum. 8. Jede Intervention von Jaga was nicht durch die Garantie abgedeckt ist, soll an den After-Sales Techniker in bar bezahlt werden. 9. Die Garantie gilt ab Rechnungsdatum. Wenn keine Rechnung vorliegt gilt die Seriennummer oder das Herstellungsdatum. - Page 33 AURORA User manual : H52-TYPE11 & TYPE16 / H92-TYPE11 & TYPE16 jaga AURORA user manual 33...
- Page 34 To maximize the potential of your AURORA we advise you to read and keep this manual. If you have any questions, do not hesitate to contact your installer or call the Jaga helpline. Jaga gives you 30 years warranty on the heat exchanger and 2 years warranty on all other parts. For the warranty conditions see p. 41.
-
Page 35: How Does It Work
HEATING: Manually increasing / lowering the position: QUICK PRESS MODE fan speed: MODE MODE fan speed: MODE MODE MODE MODE fan speed: MODE MODE MODE MODE MODE Water temperature < 28°: Leds flashing every 3” MODE MODE MODE MODE MODE MODE jaga AURORA user manual 35... -
Page 36: Changing The Factory Settings
CHANGING THE FACTORY SETTINGS The factory settings of the DBE control module ensure a comfortable operation of the device. To change MODE MODE these settings, remove the cover (see page 39) and open the control module. MODE 36 AURORA user manual jaga... - Page 37 To exit the setup mode by pressing the but- ton until the blue LED flashes 5 times. The JDPC controller returns to normal mode, after 30 seconds and will automatically save all changed settings! jaga AURORA user manual 37...
-
Page 38: Setting: Fan Speed
LED flashes rapidly. MODE MODE 95 100 95 100 95 100 factory settings: in % MODE The JDPC controller returns to normal mode, after 30 seconds and will automatically save all changed settings! 38 AURORA user manual jaga... - Page 39 The controller will return to Factory Default settings, all LEDs will flash for 8 seconds. ATTENTION: Doing so will erase all of the data, settings, and applications and reset the controller to the original factory settings !! jaga AURORA user manual 39...
-
Page 40: Maintenance
When removing the casing, the thermostatic head must also be removed. REMOVE GRADE Press the grating backwards to tilt or remove. REMOVE CASING Push the locks outwards to remove the entire casing. 40 AURORA user manual jaga... -
Page 41: Summerstand
Do you want to avoid this then in the summer the device can be completely closed: Elektrical connection inside: When connected via a socket: remove the grate and loosen the electrical remove the plug from the socket. connection gland. jaga AURORA user manual 41... -
Page 42: Guarantee
The guarantee only applies to the equipment and the spare parts. Jaga has the choice between repair and replacement of the equipment or the spare parts. If there has been a change in the model, Jaga is authorised to replace the guaranteed equipment with an equivalent equipment or equivalent spare parts. In those cases where the guarantee claim is accepted, during the first six months after the start of the guarantee, Jaga gives an extra guarantee on agreed replacement and transport costs. - Page 43 NOTA jaga AURORA user manual 43...
- Page 44 Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78 info@jaga.be, www.jaga.be 27200.20040001 - 20 March 2018 3:34 PM - Jaga N.V.