Page 1: Table Des Matières
Model YKHMS145J U s e & C a r e G u i d e Microwave Hood Combination A Note to You ......2 Microwave Oven Safety....3 Removing and Replacing the Microwave Oven ....6 Getting to Know Your Microwave Oven......7 Operating tips ......7 Electrical connection....7...
Page 2: A Note To You
Thank you for buying a KITCHENAID appliance! KitchenAid designs the best tools for the most important room in your house. To ensure that you enjoy many years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide. It contains valuable information concerning how to operate and maintain your new appliance properly.
Page 3: Microwave Oven Safety
Microwave Oven Safety Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
Page 4: Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy
Microwave Oven Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Suitable for use above both gas and electric When flaming foods under the hood, turn the cooking equipment. fan on. Intended to be used above ranges with maximum Use care when cleaning the vent-hood filter. Corrosive cleaning agents, such as lye-based width of 36 inches.
Page 5: Electrical Requirements
Microwave Oven Safety Electrical requirements Observe all governing codes and ordinances. WARNING A 120-Volt, 60-Hz, AC-only, 15- or 20-amp fused electrical supply is required. (A time-delay fuse is recommended.) It is recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet.
Page 6: Removing And Replacing The Microwave Oven
Removing and Replacing the Microwave Oven 5. Grasp the microwave oven. Rotate the microwave WARNING oven downward. (Be careful that door does not swing open.) Lift off the support Excessive Weight Hazard tabs at the bottom of the Use two or more people to move and install mounting plate.
Page 7: Getting To Know Your Microwave Oven
Getting to Know Your Microwave Oven This section discusses the concepts behind microwave cooking. It also shows you the basics you need to know to operate your microwave oven. Please read this information before you use your oven. Operating tips Never lean on the door or allow a child to swing •...
Page 8: Microwave Oven Features
Getting to Know Your Microwave Oven Microwave oven features 6. Charcoal and Grease Filters. Packed in oven Your microwave oven is designed to make your cooking experience as enjoyable and productive as cavity during shipment. (See Page 31.) possible. To help get you up and running quickly, the 7.
Page 9: Control Panel Features
Getting to Know Your Microwave Oven Control panel features 1. Display. This display includes a clock and indicators to tell you the time of day, cooking time settings, and cooking functions you chose. 2. POPCORN. Touch this pad to pop one of 3 bag sizes of popcorn, without entering a cook power or time.
Page 10 Getting to Know Your Microwave Oven Control panel features (cont.) Audible signals Your microwave oven comes with audible signals 19. Number pads. Touch Number pads to enter that can guide you when setting and using cooking times, cook powers, quantities, your oven: weights, or food categories.
Page 11: Using The Child Lock
Getting to Know Your Microwave Oven Control panel features (cont.) To heat 2 bottom plates together or one larger dish, Heating more than one plate of food the turntable should not be turning. When heating plates of food with a cook time that You can shut the turntable off by you set, you can heat touching TURNTABLE ON/OFF.
Page 12: Using The Vent Fan
Getting to Know Your Microwave Oven Using the vent fan The pads on the bottom right of the control panel NOTES: control the 5-speed exhaust fan. Two seconds after the last time you touch VENT • FAN, the display returns to the previous display. The first time you turn on the fan after connecting •...
Page 13: Setting The Clock
Getting to Know Your Microwave Oven Setting the clock When your microwave oven is first plugged in, or NOTES: after a power failure, the display will flash “:”. If a If you touch in an invalid time and touch CLOCK, •...
Page 14: Using The Timer
Getting to Know Your Microwave Oven Using the timer You can use your microwave oven as a kitchen NOTE: The oven can operate while the Timer is in use. To see the Timer while the oven is cooking, timer. Use the Timer for timing up to touch TIMER.
Page 15: Using Your Microwave Oven
Using Your Microwave Oven This section gives you instructions for operating each function. Please read these instructions carefully. Cooking at high cook power 1. Put your food in the oven and close the door. TOUCH YOU SEE 2. Touch COOK TIME. ENTER COOK TIME POWER...
Page 16: Cooking At Different Cook Powers
Using Your Microwave Oven Cooking at different cook powers For best results, some recipes call for different cook The following chart gives the percentage of cook powers. The lower the cook power, the slower the power each Number pad stands for, and the cook cooking.
Page 17 Using Your Microwave Oven Cooking at different cook powers (cont.) TOUCH YOU SEE 3. Enter the cooking time. Example for 7 minutes, 30 seconds: ENTER COOK TIME POWER TOUCH YOU SEE 4. Set the cook power. ENTER COOK POWER TOUCH YOU SEE Example for 50% cook power: ENTER...
Page 18: Cooking In Stages
Using Your Microwave Oven Cooking in stages For best results, some recipes call for one cook NOTE: You cannot sensor cook with stages. power for a certain length of time, and another cook power for another length of time. Your oven can be set to change from one to another automatically, for up to 3 stages.
Page 19 Using Your Microwave Oven Cooking in stages (cont.) 6. Start the oven. TOUCH YOU SEE COOK TIME POWER After the first stage is over, the next stage(s) (first stage, when cooking will count down. with 2 stages) YOU SEE At the end of the cooking time: COOK TIME (four tones will sound) Changing instructions...
Page 20: Using Auto Cook
Using Your Microwave Oven Using AUTO COOK You can cook microwavable foods just by choosing 3. Touch one or more Number pads to enter the a category and quantity. AUTO COOK has preset quantity. This step is not needed for the Rice times and cook powers for 5 categories (see chart setting.
Page 21: Using Easy Simmer
Using Your Microwave Oven Using EASY SIMMER Your microwave oven lets you simmer soups, This function uses the sensor. The sensor needs 2 • casseroles, stews, and other liquid foods. All you minutes, 30 seconds to warm up after the oven is do is set a simmer time and your oven will bring connected to power or after a power failure.
Page 22: Using Reheat
Using Your Microwave Oven Using REHEAT You can reheat microwavable foods just by 3. Touch a Number pad to enter the quantity. choosing a category and quantity. REHEAT has Example for preset times and cook powers for 4 categories (see 1 cup (250 mL) chart below).
Page 23: Using Custom Defrost
Using Your Microwave Oven Using CUSTOM DEFROST 4. Touch You can defrost food by choosing a category and setting a weight. CUSTOM DEFROST has preset times and cook powers for 3 categories (see chart below). You see (countdown SENSOR AUTO REHEAT DEFROST 1 2 3...
Page 24 Using Your Microwave Oven Custom defrost chart Meat setting FOOD SPECIAL INSTRUCTIONS Beef Meat of irregular shape and large, fatty cuts of meat should have the narrow or fatty areas shielded with foil at the beginning of a defrost cycle. Ground Beef, Bulk Do not defrost less than ⁄...
Page 25: Defrosting Tips
Using Your Microwave Oven Custom defrost chart (cont.) Poultry setting FOOD SPECIAL INSTRUCTIONS Chicken Whole Place chicken breast-side up on a microwavable roasting rack. Finish defrosting (up to 9 ⁄ lbs [4.3 kgs]) by immersing in cold water. Remove giblets when chicken is partially defrosted. Cut Up Place on a microwavable roasting rack.
Page 26: Using Keep Warm
Using Your Microwave Oven Using KEEP WARM NOTES: WARNING Opening the oven door cancels KEEP WARM. Close • the door and touch KEEP WARM, then touch Food Poisoning Hazard START if additional Keep Warm time is desired. Do not let food sit in oven more than one hour Food cooked covered should be covered during •...
Page 27: Sensor Cooking
Using Your Microwave Oven Sensor cooking Food releases humidity during cooking/heating. NOTES: How much humidity food releases is affected by You do not need to touch START to start the • the quantity, temperature, and shape of the food. oven. The oven will start cooking/heating when Your microwave oven has a sensor that detects you touch one of the Sensor pads.
Page 28: Using Crisp Or Sizzle
Using Your Microwave Oven Using CRISP OR SIZZLE The PAN HEAT feature, combined with CRISP OR To use HAMBURGER SIZZLE, uses a pan to brown, crisp and pan fry foods in the microwave oven. PAN HEAT preheats 1. Use PAN HEAT the pan to 410ºF in approximately 3 minutes.
Page 29: Using Easy Minute
Using Your Microwave Oven Using EASY MINUTE EASY MINUTE lets you cook food for 1 minute If you touch EASY MINUTE during cooking, • at 100% cook power or add an extra minute to your the oven will cook at the currently selected cook cooking time cycle.
Page 30: Using Aluminum Foil
Using Your Microwave Oven Using aluminum foil Metal containers should not be used in a microwave Use only undamaged containers. • oven. There are, however, some exceptions. If you Do not use containers taller than ⁄ in. (19 mm) • have purchased food which is prepackaged in an Container must be at least half filled.
Page 31: Caring For Your Microwave Oven
Disconnect power before removing filters. If you prefer, you can visit our website at: Replace all panels before operating. www.kitchenaid.com/canada Failure to do so can result in death or electrical shock. Removing, cleaning, and replacing 1.
Page 32: Replacing The Cooktop And Oven Lights
8. Plug in microwave oven or reconnect power. 4. Lift up the bulb cover. 1-800-807-6777 * To order bulbs call and follow the instructions and telephone prompts you hear. If you prefer, you can visit our website at: www.kitchenaid.com/canada...
Page 33: Questions And Answers
Questions and Answers QUESTIONS ANSWERS Can I operate my microwave oven without the You can turn off the turntable to heat 2 dinner turntable or turn the turntable over to hold a plates side by side or one dish that’s larger than the large dish? turntable.
Page 34: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting Most cooking problems often are caused by little things you can find and fix without tools of any kind. Check the lists below and on the next page before calling for assistance or service. If you still need help, see the “Requesting Assistance or Service” section. Microwave oven does not work PROBLEM CAUSE...
Page 35 Troubleshooting Turntable PROBLEM CAUSE The turntable will You have turned off the turntable. (See the “Using 2-4 Plates” section on • not turn. Page 30.) The turntable is not correctly in place. It should be correct-side up and sitting • firmly on the center shaft.
Page 36: Requesting Assistance Or Service
Canada at 1-800-807-6777. For further assistance: If you need further assistance, you can write to Please include a daytime phone number in your KitchenAid with any questions or concerns at: correspondence. Customer Interaction Center KitchenAid Canada 1901 Minnesota Court...
Page 37: Warranty
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from province to province. Outside Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized KitchenAid dealer to determine if another warranty applies.
Page 38 Model G u i d e D ’ U t i l i s a t i o n YKHMS145J E t D ’ e n t r e t i e n Four à Micro- ondes Combiné Avec Hotte Note à...
Page 39: Note À L'utilisateur
® KITCHENAID KitchenAid conçoit les meilleurs outils pour la pièce la plus importante dans votre maison. Nous avons préparé ce Guide d’utilisation et d’entretien pour que votre appareil puisse vous fournir de nombreuses années de service sans problème. Il contient des renseignements importants concernant l’utilisation et l’entretien convenables et en sécurité...
Page 40: Sécurité Du Four À Micro-Ondes
Sécurité du Four à Micro-ondes Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Page 41 Sécurité du Four à Micro-ondes IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du Ne pas utiliser des produits en papier lorsque four : l'appareil fonctionne au mode "PAN BROWN". – Ne pas faire cuire les aliments excessivement. Ne pas remiser des matériaux autres que les Surveiller attentivement le four à...
Page 42: Sécurité É Du Four À Micro-Ondes
Sécurité É du Four à Micro-ondes PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D’EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES (a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce four (c) Ne pas faire fonctionner le four lorsqu’il est lorsque la porte est ouverte, car ceci pourrait endommagé.
Page 43: Enl È É Vement Et R É É Installation Du Four À À Micro-Ondes
Enl È é vement et R É é installation du Four À à Micro-ondes 5. Saisir le four à micro-onde. Faire pivoter le four à wAVERTISSEMENT micro-ondes vers le bas. (Faire attention et voir à ce que la porte ne s’ouvre pas.) Risque de poids excessif Soulever les languettes Utiliser deux ou plus de personnes pour...
Page 44: Familiarisation Du Four À Micro-Ondes
Familiarisation du Four à À Micro-ondes Cette section traite des concepts de la cuisson aux micro-ondes et présente les principes de base que l’utilisateur doit connaître pour faire fonctionner le four à micro-ondes. Lire ces renseignements avant d’utiliser votre four. Conseils de fonctionnement Ne jamais s’appuyer sur la porte ou permettre à...
Page 45: Caractéristiques Du Four
Familiarisation du Four à À Micro-ondes Caractéristiques du four Votre four à micro-ondes est conçu pour rendre 10. Tableau de commande. Les touches de ce votre expérience de cuisson aussi agréable et tableau commandent toutes les fonctions du four. productive que possible. Pour vous aider à l’utiliser 11.
Page 46: Caractéristiques Du Tableau De Commande
Familiarisation du Four à À Micro-ondes Caractéristiques du tableau de commande 1. Afficheur. L’afficheur comprend une horloge et des indicateurs qui identifient l’heure du jour, les réglages de temps de cuisson et les fonctions de cuisson que vous avez choisies. 2.
Page 47: Caractéristiques Du Tableau De Commande (Suite)
Familiarisation du Four à À Micro-ondes Familiarisation du Four à À Micro-ondes Caractéristiques du tableau de commande (suite) Caractéristiques du tableau de commande (suite) REMARQUES : 16. COOK POWER (Puissance de chauffage). Appuyer sur cette touche après le réglage du •...
Page 48 Familiarisation du Four à À Micro-ondes Caractéristiques du tableau de commande (suite) Pour désactiver la programmation des signaux Signaux sonores sonores : Votre four à micro-ondes est muni de signaux sonores qui peuvent vous guider lors du réglage et APPUYER SUR de l’utilisation de votre four : Un signal de programme sera entendu •...
Page 49: Utilisation Du Verrouillage De Sécrité
Familiarisation du Four à À Micro-ondes Caractéristiques du tableau de commande (suite) Pour chauffer plus d’une Pour faire chauffer 2 assiettes ensemble à la base ou un plat plus grand, le plateau assiettée d’aliments tournant ne doit pas tourner. On peut Lors du chauffage d’assiettées d’aliments avec un arrêter le plateau tournant en temps de cuisson que...
Page 50: Utilisation Du Ventilateur De L'évent
Familiarisation du Four à À Micro-ondes Utilisation du ventilateur de l’évent Les touches au bas à droite du tableau de REMARQUES : commande, commandent le ventilateur à 5 vitesse. Deux secondes après la dernière fois où l’on • touche VENT FAN, l’afficheur retourne à l’affichage précédent.
Page 51: Réglage De L'horloge
Familiarisation du Four à À Micro-ondes Réglage de l’horloge Lors du branchement initial du four à micro-ondes, REMARQUES : ou après une panne de courant, l’afficheur affichera • Si on appuie sur une heure incorrecte et on appuie “ : ”. Si l’heure du jour n’est pas réglée, “ : ” sur CLOCK (Horloge), 3 signaux sonores seront clignotera jusqu’au moment où...
Page 52: Utilisation De La Minuterie
Familiarisation du Four à À Micro-ondes Utilisation de la minuterie On peut utiliser le four à micro-ondes comme REMARQUE : Le four peut fonctionner pendant que minuterie de cuisine. Utiliser la minuterie pour des la minuterie est utilisée. Pour voir la minuterie durées jusqu’à...
Page 53: Utilisation Du Four À Micro-Ondes
Utilisation du Four à À Micro-ondes On présente dans cette section les instructions pour utiliser chaque fonction. Lire attentivement ces instructions. Cuisson à la puissance maximale 1. Placer le mets dans le four et fermer la porte. APPUYER SUR AFFICHAGE 2.
Page 54: Cuisson À Différentes Puissances
Utilisation du Four à À Micro-ondes Cuisson à différentes puissances touches numériques, et l’appelation habituellement Pour obtenir les meilleurs résultats, certaines utilisée pour chaque niveau de puissance. Le tableau recettes demandent différentes puissances de indique aussi quand utiliser chaque niveau de chauffage.
Page 55: Cuisson À Différentes Puissances (Suite)
Utilisation du Four à À Micro-ondes Cuisson à différentes puissances (suite) 1. Placer le mets dans le four et fermer la porte. APPUYER SUR AFFICHAGE 2. Appuyer sur COOK TIME. ENTER COOK TIME POWER 3. Entrer le temps de cuisson. APPUYER SUR AFFICHAGE Exemple pour 7 minutes, 30 secondes :...
Page 56: Cuisson Par Étapes
Utilisation du Four à À Micro-ondes Cuisson par étapes Pour l’obtention de meilleurs résultats, certaines REMARQUE : On ne peut pas faire cuire par recettes demandent une puissance de chauffage détecteur si on utilise la cuisson par étapes. pendant une certaine durée de temps, et une autre puissance de chauffage pendant une autre durée de temps.
Page 57 Utilisation du Four à À Micro-ondes Cuisson par étapes (suite) 6. Mettre le four en marche. APPUYER SUR AFFICHAGE COOK TIME POWER À la fin du temps de la première étape, l’étape (première étape, lors de la ou les étapes suivante(s) compteront à rebours. cuisson à...
Page 58: Utilisation De Auto Cook (Cuisson Automatique)
Utilisation du Four à À Micro-ondes Utilisation de AUTO COOK (Cuisson automatique) Vous pouvez cuire des aliments aux micro-ondes 3. Appuyer sur 1 ou plusieurs autres touches tout simplement en choisissant une catégorie et une numériques pour entrer la quantité. Cette étape ne quantité.
Page 59: Utilisation De Easy Simmer (Mijotage Facile)
Utilisation du Four à À Micro-ondes Utilisation de EASY SIMMER (Mijotage facile) Votre four à micro-ondes vous permet de faire • Cette fonction met en oeuvre un détecteur qui mijoter des soupes, mets en sauce, ragoûts et nécessite une période de réchauffage de 2 minutes autres aliments liquides.
Page 60: Utilisation De Reheat (Réchauffage)
Utilisation du Four à À Micro-ondes Utilisation de REHEAT (Réchauffage) On peut réchauffer les aliments au four à 3. Appuyer sur une touche numérique pour entrer la micro-ondes tout simplement en choisissant une quantité. Exemple pour catégorie et une quantité. REHEAT a des temps et des 1 tasse (250 mL) puissances de chauffage préréglés pour 4 catégories (voir tableau ci-dessous).
Page 61: Utilisation De Custom Defrost (Decongelation Sur Commande)
Utilisation du Four à À Micro-ondes Utilisation de CUSTOM DEFROST (Décongélation sur commande) 4. Appuyer sur On peut décongeler des aliments en choisissant une catégorie et un réglage du poids. La fonction CUSTOM DEFROST a des temps et des puissances de chauffage préréglés pour 3 catégories (voir Affichage (le compte à...
Page 62 Utilisation du Four à À Micro-ondes Tableau de décongélation sur commande Réglage pour les viandes ALIMENT INSTRUCTIONS SPÉCIALES Boeuf La viande en formes irrégulières et les gros morceaux gras de viande devraient avoir les surfaces étroites ou grasses protégées avec du papier d’aluminium au début d’un programme de décongélation.
Page 63: Conseils Pour La Décongélation
Utilisation du Four à À Micro-ondes Tableau de décongélation sur commande (suite) Réglage pour volaille ALIMENT INSTRUCTIONS SPÉCIALES Poulet Placer le poulet (poitrine vers le haut) sur Terminer la décongélation par Poulet entier immersion dans de l’eau froide. Retirer les abats lorsque le poulet est (jusqu'à...
Page 64: Utilisation De Keep Warm (Garder Au Chaud)
Utilisation du Four à À Micro-ondes Utilisation de KEEP WARM (Garder au chaud) REMARQUES : wAVERTISSEMENT L’ouverture de la porte du four annule la • fonction KEEP WARM. Fermer la porte et Risque d'empoisonnement alimentaire appuyer sur KEEP WARM, ensuite appuyer sur START si un temps additionnel est désiré...
Page 65: Cuisson Par Détecteur
Utilisation du Four à À Micro-ondes Cuisson par détecteur Durant le chauffage et la cuisson, les aliments • Si vous avez besoin de plus ou de moins de temps émettent de l’humidité. La quantité de vapeur de cuisson, ne pas appuyer de nouveau sur la d’eau émise dépend de divers facteurs, comme touche Sensor choisi.
Page 66: Utilisation De Crisp Or Sizzle (Croustillage Ou Grillage)
Utilisation du Four à À Micro-ondes Utilisation de CRISP OR SIZZLE (Croustillage ou grillage) Pour utiliser la touche HAMBURGER La caractéristique PAN HEAT combinée avec le réglage CRISP OR SIZZLE, emploie un plat à cuisson 1. Utiliser PAN HEAT pour brunir, croustiller et griller des aliments dans un four à...
Page 67: Utilisation De Easy Minute (Minute Facile)
Utilisation du Four à À Micro-ondes Utilisation de EASY MINUTE (Minute facile) La fonction EASY MINUTE vous permet de cuire • Si vous appuyez sur la touche EASY MINUTE l’aliment pendant une minute à la puissance durant la cuisson, le four fera cuire à la puissance maximale de chauffage ou d’ajouter une minute de de chauffage couramment choisie.
Page 68: Utilisation Du Papier D'aluminium
Utilisation du Four à À Micro-ondes Utilisation du Four à À Micro-ondes Utilisation du papier d'aluminium • Ne pas utiliser des récipients de hauteur supérieure On ne doit pas utiliser un récipient métallique dans à ⁄ po (19 mm). un four à micro-ondes. Il y a cependant certaines exceptions.
Page 69: Utilisation De La Grille De Cuisson
Utilisation du Four à À Micro-ondes Utilisation de la grille de cuisson La grille de cuisson permet une meilleure utilisation de REMARQUES : l’espace disponible pour la cuisson simultanée du • Utiliser la grille de cuisson uniquement lorsque la cuisson se fait à plus d’un niveau. contenu de plusieurs récipients.
Page 70: Entretien Du Four À Micro-Ondes
Déconnecter la source de courant électrique Si vous le préférez, vous pouvez consulter notre site avant de retirer les filtres. Internet à l’adresse : www.kitchenaid.com/canada Replacer tous les panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.
Page 71: Remplacement Des Ampoules De La Table De Cuisson Et Du Four
4. Soulever pour enlever le cabochon. Cabochon de la * Pour commander les ampoules, composer le lampe 1-800-807-6777 et suivre les instructions et renseignements donnés au telephone. Si vous le préférez, vous pouvez consulter notre site Internet à l’adresse : www.kitchenaid.com/canada...
Page 72: Questions Et Réponses
Questions et réponses QUESTIONS RÉPONSES Puis-je faire fonctionner le four à micro-ondes sans On peut arrêter le plateau tournant pour faire chauffer le plateau tournant, ou placer le plateau tournant à 2 assiettées ou un plat plus grand que le plateau l’envers pour pouvoir y placer un plus grand plat? tournant.
Page 73: Dépannage
Dépannage La plupart des problèmes de cuisson sont souvent causés par de petits détails que l’on peut souvent découvrir et régler soi-même sans outillage. Voir la liste ci-dessous et à la page suivante avant de faire un appel pour assistance ou service. Si vous avez encore besoin d’aide, voir la section “Demande d’assistance ou de service”. Le four à...
Page 74: Plateau Tournant
D É é pannage Plateau tournant PROBLÈME CAUSE La plateau tournant ne Le plateau tournant a été désactivé. (Voir à la page 30 “Utilisation de 2-4 • tourne pas. assiettes”.) • Le plateau tournant n’est pas correctement placé. Il doit être sur le bon côté à l’endroit et doit reposer fermement sur la tige du centre.
Page 75: Demande D'assistance Ou De Service
Pour plus d’assistance : Si vous avez besoin de plus d’assistance, Veuillez indiquer dans votre correspondance vous pouvez écrire à KitchenAid en un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre le soumettant toute question ou préoccupation au : jour.
Page 76 Notes...
Page 77: Garantie
également jouir d’autres droits, variables d’une province à une autre. Hors du Canada, cette garantie ne s’applique pas. Contacter votre marchand KitchenAid autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique. Si vous avez besoin de service, consulter d’abord la section “Dépannage” de ce manuel. Après avoir vérifié la section “Dépannage”, une aide additionnelle peut être trouvée en consultant la section “Demande d’assistance ou...

KitchenAid YKHMS145J Guide D'utilisation Et D'entretien

Les langues disponibles

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour KitchenAid YKHMS145J

Sommaire des Matières pour KitchenAid YKHMS145J

Table des Matières