Table des Matières
Publicité
Maintenance instructions
and directions for use
���
Pict 2
Maintenance
Secure and safe use of the awning can only be assured
if the unit is checked and maintained regularly. Mainte-
nance instructions and intervals must be adhered to.
The awning must be checked regularly for signs of wear or damage
to the parts under tension and the frame
Should any damage be discovered, the dealer or a suitable servic-
ing company should be called to carry out the repair. Awnings in
need of repair must not be used. Only replacement parts approved
by the manufacturer may be used.
Warning! The casing must not be opened. The flexible shaft inside
is under spring tension. Risk of injury!
���
Cleaning the powder coated aluminium parts
So that you can enjoy your awning longer, the aluminium parts
should be cleaned at least once a year, more often if they get very
dirty. For cleaning, use pure water; a small amount of neutral or
slightly alkali cleaning material may be added.
���
General notes about the fabric
The fabric should be retracted in the rain. Wet fabric is more likely
to become creased and should only be retracted after drying out
completely.
Your awning's fabric has undergone many checks. Please note,
however, that all material has differences in the surface texture.
You may find small knots, spots of dye or minor variations in the
pattern and the pattern repeats may not line up exactly. There may
also be minor variations in the colour of the cloth panels. In the
area of the seam there may be pinholes caused by stitching.
It is not possible to eliminate sagging of the fabric through its own
weight. However, this will not impair the awning's function.
These things are not faults which were overlooked during checks,
there are technical reasons for them. They are not grounds for
complaint, refusal of acceptance or a reduction in price.
Paravento side screen | Paravento store à traction latérale
Maintenance instructions and directions for use | Notice d'entretien et d'utilisation
Reserve technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Notice d'entretien et
d'utilisation
Lubricate fabric roller bearing pins annually or as necessary.
Graisser le tourillon de l'arbre d'enroulement tous les ans et lorsque
cela est nécessaire
Entretien
Une utilisation sûre et sans danger du store peut être
garantie uniquement lorsque l'installation est régulière-
ment contrôlée et entretenue. Les prescriptions d'entretien
ainsi que les intervalles d'entretien doivent être respectés.
Le store doit être régulièrement inspecté : signes d'usure ou
dommages au niveau de la toile et de la structure.
Si des dommages devaient être constatés, confier les travaux de
réparation au revendeur spécialisé ou à une entreprise de service
appropriée. Les stores nécessitant des réparations ne doivent
pas être utilisés. Seules les pièces de rechange approuvées par le
fabricant peuvent être utilisées.
Attention ! Le caisson ne doit pas être ouvert. L'arbre à ressort se
trouvant à l'intérieur du caisson est soumis à une importante tension
de ressort. Risque de blessure !
���
Nettoyage des pièces en aluminium traitées par poudrage
Afin que vous profitiez encore plus longtemps de votre store,
vous devez nettoyer les pièces en aluminium au moins une fois par
an, et à des intervalles plus fréquents en cas d'encrassement
important. Pour le nettoyage, utilisez de l'eau claire avec un peu de
détergent neutre ou faiblement alcalin.
���
Informations générales relatives à la toile
La toile doit être rentrée en cas de pluie. Lorsque la toile est mouil-
lée, d'importants plis peuvent apparaître et la toile ne doit être
rentrée qu'une fois sèche.
La toile de votre store a été soumise à de nombreux contrôles. Veuil-
lez toutefois noter que chaque tissu présente des différences en
matière d'état de surface. Des petits nœuds, taches de couleur ou de
légers écarts ou décalages dans le motif et la répétition du motif
peuvent de temps en temps être constatés. De légères différences
de couleur entre les bandes de tissu sont également possibles.
Des trous de la taille d'une tête d'aiguille sont également possibles
en raison de la couture.
Un affaissement de la toile sous l'effet de son propre poids ne peut
être entièrement évité. Cela n'entrave toutefois pas le fonctionne-
ment du store.
Ces phénomènes ne sont pas des défauts qui ont échappés aux
contrôles, ils sont plutôt d'ordre technique. Ils ne peuvent pas faire
l'objet de réclamations, d'un refus d'acceptation ou d'une réduction.
Version | Version 05.08.2019
Item no. | N° art. 116210-0000
Page | Page 6/8
Publicité
Table des Matières
