Table des Matières
Publicité
Wartungs- und Gebrauchsanleitung | Onderhouds- en gebruiksaanwijzing | Maintenance Instructions and Directions for Use | Notice de maintenance et d'utilisation
Wartung
Onderhoud
Maintenance
Maintenance
Kassette, Markise und Volant Plus regelmäßig auf Beschädigungen
oder Verschleiß prüfen (Sichtprüfung
• Pfosten, Profile und Spannseile auf störungsfreie Funktion und Beschädi-
gung prüfen (Sichtprüfung
• Prüfen der beweglichen Teile, insbesondere die Rollen der Laufwagen regel-
mäßig prüfen und fetten
• Elektrische Zuleitungen regelmäßig prüfen (Sichtprüfung
• Prüfung der Endlage durch Fachunternehmen
• Reparaturbedürftige Markisen nicht weiter verwenden und Fachunterneh-
men kontaktieren
5
!
• Wartung und Behebung von Störungen nur durch Fachunternehmen
durchführen lassen
6
! Nicht fachgerechte Wartung und Störungsbehe-
bung kann die Funktion und Sicherheit der Anlage gefährden.
Cassette, zonnescherm en Volant Plus regelmatig op beschadigingen
of slijtage controleren (zichtcontrole
• Staanders, profielen en spankabels op storingsvrije werking en beschadi-
ging controleren (zichtcontrole
• Controleren van de bewegende delen, in het bijzonder de rollen van het
loopwerk regelmatig controleren en smeren
• Elektrische toevoer regelmatig controleren (zichtcontrole
• Controle van de eindpositie door gespecialiseerd bedrijf
• Gebruik zonneschermen die gerepareerd moeten worden, niet verder en
neem contact op met een gespecialiseerd bedrijf
• Onderhoud en het verhelpen van storingen alleen door een gespe-
cialiseerd bedrijf laten uitvoeren
verkeerd oplossen van storingen kunnen de werking en de veiligheid
van de installatie in gevaar brengen.
Regularly check the cassette, awning and Valance Plus for damage
or wear (visual inspection
• Regularly check that the post, profiles and tensioning cable work properly
and check for damage (visual inspection
• Regularly check and grease the movable parts, in particular the carriage
rollers
3
(specialist retailer)!
• Regularly check electrical leads (visual inspection
• Inspection of end position by specialist retailer
• Do not continue to use awnings that require repairs and contact your specia-
list retailer
5
!
• Only have maintenance and troubleshooting of malfunctions carried
out by your specialist retailer
troubleshooting of malfunction can impair the function and safety of
the construction.
V érifier régulièrement que la cassette, le store et le Volant Plus ne
soient pas endommagés ni usé (contrôle visuel
• Vérifier que le montant, les profils et câbles tendeurs fonctionnent parfai-
tement et qu'ils ne soient pas endommagés (contrôle visuel
• Vérifier et graisser régulièrement les pièces mobiles, en particulier les galets
et le chariot de roulement
• Vérifier régulièrement l'alimentation électrique (contrôle visuel
• Contrôle de la fin de course par une entreprise spécialisée
• Ne plus utiliser les stores ayant besoin d'être réparés, et contacter une entre-
prise spécialisée
5
!
• Faire réaliser la maintenance et le dépannage uniquement par une ent-
reprise spécialisée
. Une maintenance et un dépannage inappropriés
6
peuvent nuire au bon fonctionnement et à la sécurité de l'installation.
weinor GmbH & Co. KG
)!
1
2
)!
3
(Fachunternehmen)!
1
)!
2
)!
3
(gespecialiseerd bedrijf)!
5
!
6
! Ondeskundig onderhoud en het
)!
1
2
)!
)!
4
6
! Unprofessional maintenance and
) !
1
(entreprise spécialisée) !
3
4
)!
)!
4
) !
2
4
) !
Plaza Viva | 120996-0000 | v2.4 | 2017-07-12
13
Publicité
Table des Matières
