Table Des Matières - Endress+Hauser Liquiphant FTL51B Information Technique

Sommaire
Informations relatives au document . . . . . . . . . . . . . 4
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Détection de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fiabilité des appareils de mesure avec HART ou Bluetooth . .
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Grandeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amortissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sortie tout ou rien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Données de raccordement Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données spécifiques au protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données WirelessHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Heartbeat Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connecteurs d' a ppareil disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compensation de potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Protection contre les surtensions . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Écart de mesure max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Temps mort, constante de temps, temps de stabilisation . . . 11
Comportement dynamique, sortie courant . . . . . . . . . . . . 11
Comportement dynamique, sortie numérique . . . . . . . . . . 12
Hystérésis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Non-répétabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Influence de la température de process . . . . . . . . . . . . . . 12
Influence de la pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Effet de la densité du produit de process (à température
ambiante et à pression normale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Emplacement de montage, position de montage . . . . . . . . 13
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions de montage spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4
Altitude limite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Résistance aux chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charge mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Degré de pollution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . .
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5
Gamme de température de process . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Choc thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gamme de pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limite de surpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
État d' a grégation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Densité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Viscosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Résistance aux dépressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Concentration en MES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7
7
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Construction, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Rugosité de surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9
Opérabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afficheur local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outils de configuration pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gestion des données HistoROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . . 32
TAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rapports de test, déclarations et certificats de réception . . . 32
Packs application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Module Heartbeat Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Heartbeat Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heartbeat Verification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heartbeat Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Test de fonctionnement périodique . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
13
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Device Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Capot de protection climatique pour boîtier à double
compartiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Liquiphant FTL51B HART
17
17
17
18
18
18
18
18
19
19
20
28
29
30
30
31
31
32
33
33
33
Endress+Hauser