Endress+Hauser Liquiphant FTL51B Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiphant FTL51B:
- Manuel de mise en service (68 pages) ,
- Information technique (56 pages) ,
- Instructions condensées (40 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FTL51B
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FTL51B
- Page 1 Products Solutions Services BA02213F/14/FR/01.21-00 71554689 2022-02-28 Valable à partir de la version 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Liquiphant FTL51B Vibronique HART Détecteur de niveau pour liquides...
- Page 2 Liquiphant FTL51B HART Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Liquiphant FTL51B HART Sommaire Sommaire Manchons coulissants ....18 Informations relatives au Contrôle du montage ....18 document . - Page 4 Sommaire Liquiphant FTL51B HART Établissement d' u ne connexion via FieldCare 11.2 Informations de diagnostic sur l' a fficheur et DeviceCare ......32 local .
- Page 5 Liquiphant FTL51B HART Sommaire 15.2.3 Charge ..... . . 55 15.2.4 Amortissement ....56 15.2.5 Sortie tout ou rien .
-
Page 6: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Liquiphant FTL51B HART Informations relatives au document But du présent document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception et du stockage, au montage, au raccordement, à... -
Page 7: Symboles Utilisés Dans Les Graphiques
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. -
Page 8: Utilisation Incorrecte
Il répond aux normes générales de sécurité et aux exigences légales. Il est également conforme aux directives UE énumérées dans la déclaration UE de conformité spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser le confirme en apposant la marque CE sur l' a ppareil. Endress+Hauser... -
Page 9: Sécurité Fonctionnelle Sil (En Option)
Liquiphant FTL51B HART Description du produit Sécurité fonctionnelle SIL (en option) Le manuel de sécurité fonctionnelle doit être strictement respecté pour les appareils qui sont utilisés dans des applications de sécurité fonctionnelle. Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à la condition que l' a ppareil soit installé et utilisé... -
Page 10: Construction Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Liquiphant FTL51B HART Construction du produit A0046337 1 Construction du produit Boîtier avec électronique et couvercle Réducteur thermique, traversée étanche à la pression, en option Raccord process avec bride Raccord process avec filetage... -
Page 11: Identification Du Produit
Liquiphant FTL51B HART Réception des marchandises et identification du produit Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : • Indications de la plaque signalétique • Référence de commande étendue (Extended order code) avec énumération des caractéristiques de l' a ppareil sur le bordereau de livraison... -
Page 12: Montage
Montage Liquiphant FTL51B HART A0034846 2 Manipulation de l' a ppareil pendant le transport Montage Instructions de montage • Toute position de montage pour l' a ppareil avec tube court jusqu' à env. 500 mm (19,7 in) • Position de montage verticale par le dessus pour l' a ppareil avec tube long •... -
Page 13: Tenir Compte De La Viscosité
Liquiphant FTL51B HART Montage A0037915 4 Points de commutation typiques. Unité de mesure mm (in) Montage par le dessus Montage par le dessous Montage latéral Point de commutation 5.1.2 Tenir compte de la viscosité Faible viscosité Faible viscosité, p. ex. eau : < 2 000 mPa⋅s La fourche vibrante peut être positionnée à... -
Page 14: Éviter Les Dépôts
Montage Liquiphant FTL51B HART 5.1.3 Éviter les dépôts • Utiliser des piquages de montage courts pour garantir que la fourche vibrante se projette librement dans la cuve • Laisser une distance suffisante entre le dépôt attendu sur la paroi de la cuve et la fourche... -
Page 15: Manchons À Souder Avec Orifice De Fuite
Liquiphant FTL51B HART Montage A0031874 9 Exemples d' é tayage en cas de charge dynamique Agrément Marine : dans le cas de tubes prolongateurs ou de capteurs d' u ne longueur supérieure à 1 600 mm, un support est nécessaire au moins tous les 1 600 mm. - Page 16 Montage Liquiphant FTL51B HART A0039125 11 Repère pour l' a lignement de la fourche vibrante Montage dans des conduites • Vitesse d' é coulement jusqu' à 5 m/s avec une viscosité de 1 mPa⋅s et une densité de 1 g/cm (SGU).
- Page 17 Liquiphant FTL51B HART Montage Alignement de l'entrée de câble 4 3.5 Nm A0037347 14 Boîtier avec vis de blocage externe et boucle de drainage La vis de blocage n' e st pas serrée à la livraison de l' a ppareil.
-
Page 18: Manchons Coulissants
Montage Liquiphant FTL51B HART Rotation du module d'affichage AVERTISSEMENT Tension d'alimentation présente ! Risque d' é lectrocution et/ou d' e xplosion ! ‣ Couper la tension d' a limentation avant d' o uvrir l' a ppareil. 4 0.7 Nm A0038224 1. -
Page 19: Raccordement Électrique
Liquiphant FTL51B HART Raccordement électrique Raccordement électrique Outil nécessaire • Tournevis pour le raccordement électrique • Clé à 6 pans creux pour la vis du verrou de couvercle Exigences de raccordement 6.2.1 Couvercle avec vis de fixation Dans le cas d' a ppareils destinés à une utilisation en zone explosible et disposant d' u n mode de protection donné, le couvercle est scellé... -
Page 20: Raccordement De L'appareil
Raccordement électrique Liquiphant FTL51B HART Raccordement de l'appareil A0046355 Couvercle du compartiment de raccordement Filetage du boîtier Le filetage du compartiment de l' é lectronique et du compartiment de raccordement est recouvert d' u n vernis lubrifiant. Éviter une lubrification supplémentaire. -
Page 21: Ma Hart
Liquiphant FTL51B HART Raccordement électrique 6.3.4 4-20 mA HART A0028908 16 Schéma de principe du raccordement HART Appareil avec communication HART Résistance de communication HART Alimentation électrique Multimètre ou ampèremètre La résistance de communication HART de 250 Ω dans la ligne de signal est toujours nécessaire dans le cas d' u ne alimentation à... -
Page 22: Câblage
Raccordement électrique Liquiphant FTL51B HART 6.3.6 Câblage AVERTISSEMENT La tension d'alimentation peut être connectée ! Risque d' é lectrocution et/ou d' e xplosion ! ‣ Si l' a ppareil est utilisé en zone explosible, veiller à respecter les normes nationales et les spécifications fournies dans les Conseils de sécurité... -
Page 23: Entrées De Câble
Liquiphant FTL51B HART Raccordement électrique Boîtier à double compartiment, en L A0045842 18 Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement Borne plus Borne moins Borne de terre interne 6.3.8 Entrées de câble A0045831 Entrée de câble Bouchon aveugle Le type d' e ntrée de câble dépend de la version d' a ppareil commandée. -
Page 24: Garantir L'indice De Protection
Raccordement électrique Liquiphant FTL51B HART Connecteur M12 A0011175 19 Connecteur M12, affectation des broches Signal + Non utilisée Signal - Masse Pour plus d' i nformations, voir la section "Accessoires". Garantir l'indice de protection 6.4.1 Indice de protection Selon DIN EN 60529, NEMA 250... -
Page 25: Options De Configuration
• Configuration via technologie sans fil Bluetooth® (avec afficheur d' a ppareil et Bluetooth en option) avec l' a pp SmartBlue ou FieldXpert, DeviceCare • Configuration via l' o util de configuration (Endress+Hauser FieldCare/DeviceCare, terminal portable, AMS, PDM, ...) Électronique 4 … 20 mA HART (FEL60H) -
Page 26: Test De Fonctionnement À L'aide De La Touche De Configuration Sur L'électronique
Options de configuration Liquiphant FTL51B HART Test de fonctionnement à l'aide de la touche de configuration sur l'électronique Display A0046571 21 Touches de configuration sur l' é lectronique Touche de configuration pour la réinitialisation du mot de passe Touche de configuration pour le test de fonctionnement périodique (> 3 s) Lors de l' e xécution du test de fonctionnement périodique dans des systèmes de... -
Page 27: Structure Et Principe Du Menu De Configuration
Structure et principe du menu de configuration Les différences entre la structure des menus de configuration de l' a fficheur local et des outils de configuration Endress+Hauser FieldCare ou DeviceCare peuvent être résumées comme suit : L' a fficheur local est approprié pour la configuration d' a pplications simples. -
Page 28: Configuration Via Technologie Sans Fil Bluetooth® (En Option)
Condition • Appareil avec afficheur, Bluetooth inclus • Smartphone ou tablette avec l' a pp Endress+Hauser SmartBlue ou PC avec DeviceCare à partir de la version 1.07.05 ou FieldXpert SMT70 La connexion a une portée allant jusqu' à 25 m (82 ft). La portée peut varier en fonction des conditions environnementales telles que fixations, parois ou plafonds. -
Page 29: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration
L' a ccès via l' o util de configuration est possible : • Via communication HART, p. ex. Commubox FXA195 • Via Endress+Hauser Commubox FXA291 Avec la Commubox FXA291, une connexion CDI peut être établie avec l' i nterface d' a ppareil et un PC/ordinateur portable Windows équipé d' u n port USB Gestion des données HistoROM... -
Page 30: Variables Mesurées Via Protocole Hart
Intégration système Liquiphant FTL51B HART Variables mesurées via protocole Hart Les valeurs mesurées suivantes sont affectées par défaut aux variables d' a ppareil : Variable d'appareil Valeur mesurée Paramètre Variable primaire (PV) (Variable primaire) Détection de niveau Paramètre Valeur secondaire (SV) (Variable secondaire) Fréquence capteur... -
Page 31: Mise En Service
Liquiphant FTL51B HART Mise en service Mise en service Préliminaires AVERTISSEMENT Les réglages de la sortie courant sont importants pour la sécurité ! Des réglages incorrects peuvent provoquer le débordement du produit ou le fonctionnement à sec d' u ne pompe. -
Page 32: Établissement D'une Connexion Via Fieldcare Et Devicecare
Ordinateur avec outil de configuration FieldCare/DeviceCare Commubox FXA291 Interface service (CDI) de l' a ppareil (= Endress+Hauser Common Data Interface) Un courant d' a u moins 22 mA est nécessaire pour mettre à jour (flasher) le firmware de l' a ppareil. -
Page 33: Réglage De La Langue D'interface
Liquiphant FTL51B HART Mise en service Réglage de la langue d'interface 9.6.1 Afficheur local Réglage de la langue d'interface Pour régler la langue d' i nterface, l' a fficheur doit d' a bord être déverrouillé : 1. Appuyer sur la touche pendant au moins 2 s. -
Page 34: Configuration De L'appareil
Mise en service Liquiphant FTL51B HART Configuration de l'appareil 9.7.1 Mise en service avec les commutateurs DIP et les touches de configuration situées sur l'électronique Display A0046573 24 Touches de configuration et commutateurs DIP sur l' é lectronique 4 … 20 mA HART Touche de configuration pour la réinitialisation du mot de passe (pour connexion Bluetooth et rôle utilisateur... -
Page 35: Mémorisation Des Fréquences D'oscillation
(découvert/recouvert), Fréquence capteur, Sortie courant et Simulation événement diagnostic. Navigation : Diagnostic → Simulation → Simulation DeviceCare peut être téléchargé à l' a dresse www.software-products.endress.com. L' u tilisateur doit s' e nregistrer dans le Portail de Logiciels Endress+Hauser pour télécharger le produit. Endress+Hauser... -
Page 36: Protection Des Paramètres Contre Un Accès Non Autorisé
Mise en service Liquiphant FTL51B HART Protection des paramètres contre un accès non autorisé 9.9.1 Verrouillage ou déverrouillage du hardware Display A0046569 25 Fonctions des commutateurs DIP sur l' é lectronique Commutateur DIP pour la fonction de sécurité, définie par software (SW, valeur par défaut=MAX) ou réglée en permanence sur MIN Commutateur DIP pour le verrouillage et le déverrouillage de l' a ppareil (hardware) -
Page 37: Configuration
Liquiphant FTL51B HART Configuration Verrouillage de l'accès : Après la configuration avec le rôle utilisateur Maintenance, l' a ccès peut être verrouillé en attribuant un mot de passe. Le verrouillage change le rôle utilisateur Maintenance en rôle utilisateur Opérateur. Configuration des paramètres (rôle utilisateur Opérateur) : La configuration des paramètres de l' a ppareil est verrouillée dans le rôle utilisateur... -
Page 38: Fréquence Capteur
Configuration Liquiphant FTL51B HART 3. Régler la Fonction de sécurité sur MIN (prévention contre la marche à sec) ou sur MAX (sécurité antidébordement), selon l' a pplication. 4. Régler le paramètre Réglage densité selon l' a pplication (> 0.4 g/cm³, > 0.5 g/cm³, >... -
Page 39: Test De Fonctionnement Périodique Pour Les Appareils Sil/Whg (En Option)
Liquiphant FTL51B HART Diagnostic et suppression de défauts 10.5 Test de fonctionnement périodique pour les appareils SIL/WHG (en option) Le module "Test de fonctionnement périodique" contient l' a ssistant Proof test, qui doit être exécuté à des intervalles appropriés dans les applications suivantes : SIL (IEC61508), WHG (loi allemande sur les ressources en eau) : •... -
Page 40: Erreur - Configuration Smartblue
Mesure corrective : utiliser la touche de configuration sur l' é lectronique pour réinitialiser le mot de passe ou contacter le SAV Endress+Hauser (www.addresses.endress.com) • Cause possible : le rôle utilisateur Opérateur n' a pas d' a utorisation Mesure corrective : passer au rôle utilisateur Maintenance 11.1.2... -
Page 41: Tests Supplémentaires
En cas d' o ubli du mot de passe, utiliser la touche de configuration sur l' é lectronique pour réinitialiser le mot de passe ou contacter le SAV Endress+Hauser (www.addresses.endress.com) La connexion via SmartBlue n'est pas possible Cause possible : mot de passe entré incorrect... -
Page 42: Informations De Diagnostic Sur L' A Fficheur
Diagnostic et suppression de défauts Liquiphant FTL51B HART 11.2 Informations de diagnostic sur l'afficheur local 11.2.1 Message de diagnostic Affichage de la valeur mesurée et message de diagnostic en cas de défaut Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de message de diagnostic en alternance avec l' u nité. -
Page 43: Événement De Diagnostic Dans L'outil De Configuration
Liquiphant FTL51B HART Diagnostic et suppression de défauts X X X X X X X S801 X X X X X X X A0038013 Signal d' é tat Texte d' é vénement Symbole d' é tat Événement de diagnostic Signal d' é tat Numéro de l' é... -
Page 44: Liste De Diagnostic
Diagnostic et suppression de défauts Liquiphant FTL51B HART Navigation : Diagnostic → Diagnostic actif 11.6 Liste de diagnostic Tous les messages de diagnostic qui sont actuellement en file d' a ttente peuvent être affichés dans le sous-menu Liste de diagnostic. - Page 45 Liquiphant FTL51B HART Diagnostic et suppression de défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Contenu mémoire 1. Redémarrer appareil Warning inconsistant 2. Contacter service après-vente Electronique et 1. Redémarrer le capteur Alarm HistoROM HS.
-
Page 46: Journal D'événements
Diagnostic et suppression de défauts Liquiphant FTL51B HART Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Température 1. Vérifier température ambiante Warning électronique 2. Vérifier température process Capteur température 1. Vérifier température ambiante... -
Page 47: Catégories De Filtrage
Liquiphant FTL51B HART Diagnostic et suppression de défauts Catégories de filtrage • Tous • Défaut (F) • Test fonction (C) • En dehors de la spécification (S) • Maintenance nécessaire (M) • Information 11.7.3 Aperçu des événements d'information Evénement Texte d'événement... -
Page 48: Réinitialisation De L'appareil
Maintenance Liquiphant FTL51B HART 11.8 Réinitialisation de l'appareil 11.8.1 Réinitialisation de l'appareil via le logiciel de configuration ou l'afficheur L' a ppareil peut être réinitialisé à l' a ide du sous-menu Information. Navigation : Système → Gestion appareil → Reset appareil Pour les détails, voir la documentation "Description des paramètres de l' a ppareil". -
Page 49: Opérations De Maintenance
‣ Les réparations doivent être effectuées conformément aux instructions. ‣ Seule l' é quipe de SAV Endress+Hauser est autorisée à modifier un appareil certifié et à le transformer en une autre version certifiée. ‣ Toutes les réparations et modifications doivent être documentées. -
Page 50: Remplacement
L' a ppareil doit être retourné en cas d' e rreur de commande ou de livraison. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été... -
Page 51: Capot De Protection Climatique Pour Boîtier À Simple Compartiment, Aluminium
Liquiphant FTL51B HART Accessoires 229.4 (9.03) 136.7 (5.38) 81 (3.19) 103 (4.06) A0039231 27 Capot de protection climatique pour boîtier à double compartiment. Unité de mesure mm (in) 14.3 Capot de protection climatique pour boîtier à simple compartiment, aluminium •... -
Page 52: Manchons Coulissants Pour Un Fonctionnement Sans Pression
Accessoires Liquiphant FTL51B HART ³ (1.57) A0023713 29 Connecteur femelle M12 IP69. Unité de mesure mm (in) Connecteur femelle M12 IP67 • Coudé à 90 ° • Câble PVC 5 m (16 ft) (gris) • Écrou fou Cu Sn/Ni •... -
Page 53: Manchons Coulissants Haute Pression
• Référence : 52011891, agrément : avec certificat matière EN 10204 - 3.1 Des informations et une documentation plus détaillées sont disponibles : • dans le Configurateur de produit sur le site Internet Endress+Hauser www.endress.com • dans les agences Endress+Hauser www.addresses.endress.com... -
Page 54: Caractéristiques Techniques
• Agrément : avec certificat matière EN 10204 - 3.1 • Référence : 71118695 Des informations et une documentation plus détaillées sont disponibles : • dans le Configurateur de produit sur le site Internet Endress+Hauser www.endress.com • dans les agences Endress+Hauser www.addresses.endress.com... -
Page 55: Liquiphant Ftl51B Hart
Liquiphant FTL51B HART Caractéristiques techniques 15.2 Sortie 15.2.1 Signal de sortie SIO (électronique FEL60H) 8/16 mA (SIO) avec protocole de communication numérique superposé HART, 2 fils Fonctionnement continu (électronique FEL60H) 4 … 20 mA proportionnel à la fréquence d' o scillation avec protocole de communication numérique superposé... -
Page 56: Amortissement
Caractéristiques techniques Liquiphant FTL51B HART 15.2.4 Amortissement L' a mortissement affecte toutes les sorties (signal de sortie, affichage) et est uniquement disponible dans le mode 4 … 20 mA continu. L' a mortissement n' a pas d' e ffet sur le mode SIO. -
Page 57: Données Wirelesshart
Liquiphant FTL51B HART Caractéristiques techniques Variable d'appareil Valeur mesurée Paramètre Variable ternaire (TV) (Troisième variable) Etat lames Paramètre Valeur quaternaire (QV) (Variable quaternaire) Température capteur PV s' a pplique toujours à la sortie courant. La détection de seuil est l' é tat initial dépendant de l' é tat de la fourche (découverte/recouverte) et de la fonction de sécurité... -
Page 58: Zone Explosible
Caractéristiques techniques Liquiphant FTL51B HART Disponible en option : • –50 °C (–58 °F) avec une durée de vie et des performances limitées • –60 °C (–76 °F) avec une durée de vie et des performances limitées, En dessous de –50 °C (–58 °F) : les appareils peuvent être endommagés durablement [°F]... -
Page 59: Indice De Protection
Liquiphant FTL51B HART Caractéristiques techniques 15.3.6 Indice de protection Selon DIN EN 60529, NEMA 250 IP66/IP68 NEMA 4X/6P (1,83 m H O pendant 24 h) Types de boîtier : • Compartiment unique ; aluminium, revêtu; Ex d/XP • Compartiment double, en L ; aluminium, 316L ; Ex d/XP Indice de protection pour connecteur M12 •... -
Page 60: Process
Caractéristiques techniques Liquiphant FTL51B HART 15.4 Process 15.4.1 Gamme de température de process –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) Respecter la dépendance de pression et de température, pour plus d' i nformations, voir la section "Gamme de pression de process des capteurs". -
Page 61: Limite De Surpression
Jusqu' a u vide Dans les installations d' é vaporation sous vide, sélectionner le réglage de densité 0,4 g/cm 15.4.9 Concentration en MES ⌀ ≤ 5 mm (0,2 in) 15.5 Caractéristiques techniques supplémentaires Information technique actuelle : site Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Télécharger. Endress+Hauser... -
Page 62: Index
Index Liquiphant FTL51B HART Index Accès en écriture ......27 Lecture des valeurs mesurées ....37 Accès en lecture . - Page 64 *71554689* 71554689 www.addresses.endress.com...