Endress+Hauser Liquiphant FTL51B Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Liquiphant FTL51B
  6. Information technique
Endress+Hauser Liquiphant FTL51B Information Technique

Endress+Hauser Liquiphant FTL51B Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiphant FTL51B:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01661F/14/FR/01.21-00
71554712
2022-02-28
Products
Information technique
Liquiphant FTL51B
Vibronique
HART
Détecteur de niveau pour liquides
Domaine d'application
• Détecteur de niveau pour la détection d' u n minimum ou d' u n maximum dans des
cuves, réservoirs et conduites avec tous types de liquides, y compris en zone
explosible
• Gamme de température de process : –50 ... +150 °C (–58 ... +302 °F)
• Pressions jusqu' à 100 bar (1 450 psi)
• Viscosités jusqu' à 10 000 mPa⋅s
• Alternative idéale aux interrupteurs à flotteur ; la fiabilité de fonctionnement n' e st
pas affectée par le débit, les turbulences, les bulles d' a ir, la mousse, les vibrations,
la teneur en solides ou le colmatage
Avantages
• Agréé pour les systèmes de sécurité avec exigences de sécurité fonctionnelle
jusqu' à SIL2/SIL3 selon IEC 61508
• Fonction de sécurité : surveillance de la fréquence d' o scillation de la fourche
vibrante
• Heartbeat Technology via Fieldcare/DTM et l' a pp SmartBlue iOS/Android gratuite
• Appareil de mesure avec technologie sans fil Bluetooth®
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FTL51B

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FTL51B

  • Page 1 Solutions Services TI01661F/14/FR/01.21-00 71554712 2022-02-28 Information technique Liquiphant FTL51B Vibronique HART Détecteur de niveau pour liquides Domaine d'application • Détecteur de niveau pour la détection d' u n minimum ou d' u n maximum dans des cuves, réservoirs et conduites avec tous types de liquides, y compris en zone explosible •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Liquiphant FTL51B HART Sommaire Informations relatives au document ... . . 4 Température de stockage ..... . .
  • Page 3 Liquiphant FTL51B HART Capot de protection climatique pour boîtier à simple compartiment, aluminium ..... . . 34 Connecteur femelle ......34 Manchons coulissants pour un fonctionnement sans pression .

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Liquiphant FTL51B HART Informations relatives au document Symboles Symboles d'avertissement DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. AVERTISSEMENT Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles graves voire mortelles, si elle n' e st pas évitée.

  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Sécurité informatique mesure avec HART ou Endress+Hauser ne peut fournir une garantie que si l' a ppareil est installé et utilisé comme décrit Bluetooth dans le manuel de mise en service. L' a ppareil dispose de mécanismes de sécurité pour le protéger contre toute modification involontaire des réglages.

  • Page 6: Gamme De Mesure

    Liquiphant FTL51B HART Gamme de mesure Selon la position de montage et le tube prolongateur commandé Longueur maximale du capteur 6 m (20 ft) Sortie Signal de sortie SIO (électronique FEL60H) 8/16 mA (SIO) avec protocole de communication numérique superposé HART, 2 fils Fonctionnement continu (électronique FEL60H)

  • Page 7: Sortie Tout Ou Rien

    Liquiphant FTL51B HART Sortie tout ou rien Des temporisations à la commutation préréglées peuvent être commandées : • 0,5 s lorsque la fourche vibrante est couverte et 1,0 s lorsque la fourche vibrante est découverte (réglage par défaut) • 0,25 s lorsque la fourche vibrante est couverte et 0,25 s lorsque la fourche vibrante est découverte (réglage le plus rapide)

  • Page 8: Données Wirelesshart

    Liquiphant FTL51B HART Données WirelessHART • Tension de démarrage minimale : 10,5 V • Courant de démarrage : > 3,6 mA • Temps de démarrage : < 8 s • Tension de fonctionnement minimale : 10,5 V • Courant Multidrop : 4 mA...

  • Page 9: Connecteurs D'appareil Disponibles

    Liquiphant FTL51B HART Boîtier à double compartiment, en L A0045842  4 Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement Borne plus Borne moins Borne de terre interne Connecteurs d'appareil Dans le cas d' a ppareils équipés d' u n connecteur, il n' e st pas nécessaire d' o uvrir le boîtier pour le raccordement.

  • Page 10: Compensation De Potentiel

    Liquiphant FTL51B HART Compensation de potentiel A0045830 Borne de terre pour le raccordement du câble d' é quipotentialité Si nécessaire, le câble d' é quipotentialité peut être raccordé à la borne de terre extérieure du transmetteur avant que l' a ppareil ne soit raccordé.

  • Page 11: Performances

    Liquiphant FTL51B HART Performances Conditions de référence • Température ambiante : +23 °C (+73 °F) • Température de process : +23 °C (+73 °F) • Densité du produit (eau) : 1 g/cm • Viscosité du produit : 1 mPa⋅s • Pression de process : pression ambiante / état hors pression •...

  • Page 12: Comportement Dynamique, Sortie Numérique

    Liquiphant FTL51B HART Comportement dynamique, • Temps mort (t • Minimum : 200 ms sortie numérique • Maximum : 800 ms • Constante de temps T63 (t ) : peut être réglée de 0 … 999 s • Temps d' a mortissement (t ) : min.

  • Page 13: Montage

    Liquiphant FTL51B HART Montage Emplacement de montage, Instructions de montage position de montage • Toute position de montage pour l' a ppareil avec tube court jusqu' à env. 500 mm (19,7 in) • Position de montage verticale par le dessus pour l' a ppareil avec tube long •...
  • Page 14 Liquiphant FTL51B HART > 40 (1.57) A0037348  10 Exemple de montage pour un liquide fortement visqueux. Unité de mesure mm (in) Éviter les dépôts • Utiliser des piquages de montage courts pour garantir que la fourche vibrante se projette librement dans la cuve •...
  • Page 15 Liquiphant FTL51B HART Aligner la fourche vibrante à l'aide du marquage La fourche vibrante peut être alignée à l' a ide du marquage de manière à ce que le produit s' é coule facilement et que les dépôts soient évités.

  • Page 16: Instructions De Montage Spéciales

    Liquiphant FTL51B HART Instructions de montage Étayer l'appareil spéciales Étayer l' a ppareil en cas de charge dynamique importante. Capacité de charge latérale maximale des tubes prolongateurs et des capteurs : 75 Nm (55 lbf ft). A0031874  16 Exemples d' é tayage en cas de charge dynamique Agrément Marine : dans le cas de tubes prolongateurs ou de capteurs d' u ne longueur supérieure...

  • Page 17: Température De Stockage

    Liquiphant FTL51B HART Disponible en option : • –50 °C (–58 °F) avec une durée de vie et des performances limitées • –60 °C (–76 °F) avec une durée de vie et des performances limitées,  En dessous de –50 °C (–58 °F) : les appareils peuvent être endommagés durablement [°F]...

  • Page 18: Résistance Aux Vibrations

    Liquiphant FTL51B HART AVIS Connecteur M12 : perte de l'indice de protection IP en raison d'un montage incorrect ! ‣ L' i ndice de protection s' a pplique uniquement si le câble de raccordement utilisé est enfiché et vissé. ‣...

  • Page 19: Limite De Surpression

    Liquiphant FTL51B HART Dans chaque cas, la valeur la plus faible des courbes de déclassement de l' a ppareil et de la bride sélectionnée s' a pplique. Gamme de pression de process des capteurs [psi] [bar] 1450 +150 [°C] [°F]...

  • Page 20: Construction Mécanique

    Liquiphant FTL51B HART Construction mécanique Pour les dimensions, voir le Configurateur de produit : www.endress.com Rechercher le produit → cliquer sur "Configurer" à droite de la photo du produit → après la configuration, cliquer sur "CAO" Les dimensions suivantes sont des valeurs arrondies. Pour cette raison, elles peuvent dévier légèrement des dimensions indiquées sur www.endress.com.
  • Page 21 Liquiphant FTL51B HART Boîtier à simple compartiment 101 (3.98) 125 (4.92) 45 (1.77) A0045829 Unité de mesure mm (in) Couvercle avec fenêtre transparente en verre (appareils pour Ex d, Ex poussière) Couvercle avec fenêtre transparente en plastique Couvercle sans fenêtre transparente Boîtier à...
  • Page 22 Liquiphant FTL51B HART Configurateur de produit, caractéristique de commande "Construction capteur": • Réducteur thermique • Traversée étanche à la pression (deuxième ligne de défense) Si le capteur est endommagé, protéger le boîtier contre les pressions de cuve jusqu' à 100 bar (1 450 psi).
  • Page 23 Liquiphant FTL51B HART 21.5 21.5 21.5 0.85) 0.85) 0.85) A0036860  22 Constructions de sonde : tube prolongateur, tube court, longueur L du capteur. Unité de mesure mm (in) G ¾, G 1 NPT ¾, NPT 1, R ¾, R 1 Bride, raccord tri-clamp Fourche vibrante A0038269 ...
  • Page 24 Liquiphant FTL51B HART Filetage ISO228 G pour le montage dans un manchon à souder G ¾, G 1 adapté à un montage dans l' a daptateur à souder • Matériau : 316L • Pression nominale, température : ≤ 40 bar (580 psi), ≤ 100 °C (212 °F) •...

  • Page 25: Poids

    Liquiphant FTL51B HART Tri-Clamp Version ISO2852 DN25-38 (1 à 1-½), DIN32676 DN25-40 • Matériau : 316L • Pression nominale : ≤ 25 bar (363 psi) • Température : ≤ 150 °C (302 °F) • Poids : 0,1 kg (0,22 lb) La température maximale et la pression maximale dépendent de la bague de serrage et du joint...
  • Page 26 Liquiphant FTL51B HART Palier de pression Type Matériau Poids Cl.600 NPS 2" 316/316L 4,2 kg (9,26 lb) Cl.600 NPS 3" 316/316L 6,8 kg (14,99 lb) Brides ASME B16.5, FF Palier de pression Type Matériau Poids Cl.150 NPS 1" 316/316L 1,0 kg (2,21 lb) Cl.150...
  • Page 27 Liquiphant FTL51B HART Palier de pression Type Matériau Poids PN10/16 DN100 AlloyC22>316L 5,6 kg (12,35 lb) PN25/40 DN25 316L (1.4404) 1,4 kg (3,09 lb) PN25/40 DN25 AlloyC22>316L 1,4 kg (3,09 lb) PN25/40 DN50 316L (1.4404) 3,2 kg (7,06 lb) PN25/40 DN50 AlloyC22>316L...

  • Page 28: Matériaux

    Liquiphant FTL51B HART • Bride EN1092-1, forme C • Bride EN1092-1, forme D • Bride EN1092-1, forme E • Bride JIS B2220, RF (portée de joint) • Bride HG/T20592, RF (portée de joint) • Bride HG/T20615, RF (portée de joint) •...

  • Page 29: Rugosité De Surface

    Liquiphant FTL51B HART Boîtier à double compartiment et couvercle, en L • Revêtement en poudre polyester sur aluminium selon EN1706 AC43400 (teneur en cuivre réduite ≤ 0,1 % pour éviter la corrosion) • Inox (ASTM A351 : CF3M (fonte équivalente au matériau AISI 316L)/DIN EN 10213 : 1.4409) Plaque signalétique du boîtier alu...

  • Page 30: Langues

    Liquiphant FTL51B HART Bluetooth (fonctionnalité intégrée en option dans l'afficheur local) • Configuration simple et rapide avec l' a pp SmartBlue ou le PC avec DeviceCare, version 1.07.05 et supérieure, ou FieldXpert SMT70 • Aucun outil ou adaptateur supplémentaire n' e st nécessaire •...

  • Page 31: Afficheur Local

    Condition • Appareil de mesure avec afficheur, Bluetooth inclus • Smartphone ou tablette avec l' a pp Endress+Hauser SmartBlue ou PC avec DeviceCare à partir de la version 1.07.05 ou FieldXpert SMT70 La connexion a une portée allant jusqu' à 25 m (82 ft). La portée peut varier en fonction des conditions environnementales telles que fixations, parois ou plafonds.

  • Page 32: Informations À Fournir À La Commande

    • Vérification automatique des critères d' e xclusion • Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser Point de mesure (TAG) L' a ppareil peut être commandé avec une désignation du point de mesure (TAG).

  • Page 33: Test De Fonctionnement Périodique

    Liquiphant FTL51B HART Heartbeat Diagnostics Messages de diagnostic émis sur : • l' a fficheur local • un système d' A sset Management (p. ex. FieldCare ou DeviceCare) • un système d' a utomatisation (p. ex. API) Heartbeat Verification • Surveillance de l' a ppareil à l' é tat monté sans interruption du process, rapport inclus •...

  • Page 34: Capot De Protection Climatique Pour Boîtier À Simple Compartiment, Aluminium

    Liquiphant FTL51B HART 229.4 (9.03) 136.7 (5.38) 81 (3.19) 103 (4.06) A0039231  37 Capot de protection climatique pour boîtier à double compartiment. Unité de mesure mm (in) Capot de protection • Matériau : plastique climatique pour boîtier à • Référence : 71438291...

  • Page 35: Manchons Coulissants Pour Un Fonctionnement Sans Pression

    • Référence : 52011891, agrément : avec certificat matière EN 10204 - 3.1  Des informations et une documentation plus détaillées sont disponibles : • dans le Configurateur de produit sur le site Internet Endress+Hauser www.endress.com • dans les agences Endress+Hauser www.addresses.endress.com...

  • Page 36: Manchons Coulissants Haute Pression

    Liquiphant FTL51B HART Manchons coulissants haute • Point de commutation, réglable à l' i nfini • Utilisation en atmosphère explosible pression • Pack de joints en graphite • Joint en graphite disponible comme pièce de rechange 71078875 • Pour G 1, G 1½ : le joint est fourni 60 (2.36)

  • Page 37: Documentation Complémentaire

    La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 40 *71554712* 71554712 www.addresses.endress.com...

Table des Matières