Endress+Hauser Liquiphant FTL51B Information Technique
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiphant FTL51B:
- Manuel de mise en service (68 pages) ,
- Information technique (56 pages) ,
- Instructions condensées (40 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI01403F/14/FR/04.22-00
71570031
2022-02-18
Products
Information technique
Liquiphant FTL51B
Vibronique
Détecteur de niveau pour liquides
Domaine d'application
• Détecteur de niveau pour tous types de liquides, pour la détection d' u n minimum ou
d' u n maximum dans des cuves, réservoirs et conduites, y compris en zone
explosible
• Gamme de température de process : –50 ... +150 °C (–58 ... +302 °F)
• Pressions jusqu' à 100 bar (1 450 psi)
• Viscosités jusqu' à 10 000 mPa⋅s
• Alternative idéale aux contacteurs à flotteur ; la fiabilité de fonctionnement n' e st
pas affectée par le débit, la turbulence, les bulles d' a ir, la mousse, les vibrations, la
teneur en solides ou les dépôts
Avantages
• Agréé pour les systèmes de sécurité avec exigences de sécurité fonctionnelle
jusqu' à SIL2/SIL3 selon IEC 61508
• Sécurité fonctionnelle : surveillance de la fréquence de vibration de la fourche
vibrante
• Heartbeat Technology via l' a pp SmartBlue iOS/Android gratuite
• Avec technologie sans fil Bluetooth®
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FTL51B
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FTL51B
- Page 1 Services TI01403F/14/FR/04.22-00 71570031 2022-02-18 Information technique Liquiphant FTL51B Vibronique Détecteur de niveau pour liquides Domaine d'application • Détecteur de niveau pour tous types de liquides, pour la détection d' u n minimum ou d' u n maximum dans des cuves, réservoirs et conduites, y compris en zone explosible •...
-
Page 2: Table Des Matières
Liquiphant FTL51B Sommaire Informations relatives au document ... . . 4 Connexion DC, sortie relais (électronique FEL64 Symboles ........ - Page 3 Liquiphant FTL51B Montage ....... . . 21 Packs application ......46 Emplacement de montage, position de montage .
-
Page 4: Informations Relatives Au Document
Liquiphant FTL51B Informations relatives au document Symboles Symboles d'avertissement DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. AVERTISSEMENT Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles graves voire mortelles, si elle n' e st pas évitée. -
Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du
Liquiphant FTL51B Principe de fonctionnement et construction du système Détection de niveau Détection de maximum ou de minimum pour des liquides dans des cuves ou des conduites, dans toutes les industries. Convient pour le contrôle de fuite, la protection contre la marche à sec de pompes ou la sécurité... -
Page 6: Sortie
Liquiphant FTL51B Sortie Variantes de sortie et Électroniques d'entrée AC 2 fils (FEL61) • Version AC 2 fils • Commute la charge directement dans le circuit d' a limentation via un interrupteur électronique. DC-PNP 3 fils (FEL62) • Version DC 3 fils •... -
Page 7: Fils Ac (Électronique Fel61)
Liquiphant FTL51B 2 fils AC (électronique FEL61) • Version AC 2 fils • Commute la charge directement dans le circuit d' a limentation électrique via un interrupteur électronique ; toujours connecter en série avec une charge • Test de fonctionnement sans changement de niveau Un test de fonctionnement peut être effectué... -
Page 8: Comportement De La Sortie Tout Ou Rien Et De La Signalisation
Liquiphant FTL51B Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation ΔU <3.8 mA ΔU <3.8 mA <3.8 mA A0031901 3 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation, électronique FEL61 MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité MAX MIN Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité... -
Page 9: Fils Dc-Pnp (Électronique Fel62)
Liquiphant FTL51B 3 fils DC-PNP (électronique FEL62) • Version DC 3 fils • De préférence en combinaison avec un automate programmable industriel (API), modules DI selon EN 61131-2. Signal positif à la sortie tout ou rien du module électronique (PNP) •... -
Page 10: Occupation Des Bornes
Liquiphant FTL51B Occupation des bornes U = 10...55 V DC 350 mA I max: 350 mA 55 V >0,7 >0,5 0.5 A L+ L- A0036061 5 DC-PNP 3 fils, électronique FEL62 Câble de raccordement avec bornes Câble de raccordement avec connecteur M12 dans boîtier selon la norme EN61131-2... -
Page 11: Tension D'alimentation
Liquiphant FTL51B AVERTISSEMENT Une erreur au niveau de l'électronique peut entraîner un dépassement de la température autorisée pour les surfaces tactiles. Cela présente un risque de brûlures. ‣ Ne pas toucher l' é lectronique en cas d' e rreur ! Tension d'alimentation U = 19 …... -
Page 12: Comportement De La Sortie Tout Ou Rien Et De La Signalisation
Liquiphant FTL51B Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation A0033513 8 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation, électronique FEL64 MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité MAX MIN Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité... -
Page 13: Bornes
Liquiphant FTL51B Bornes Bornes pour une section de câble jusqu' à 2,5 mm (14 AWG). Utiliser des embouts pour les fils. Parafoudre Catégorie de surtension II Occupation des bornes >0,7 >0,5 U = 9...20 V DC 0.5 A L- PE A0037685 ... -
Page 14: Sortie Pfm (Électronique Fel67)
Liquiphant FTL51B Sortie PFM (électronique FEL67) • Pour le raccordement aux unités de commutation Nivotester FTL325P et FTL375P d' E ndress +Hauser • Transmission de signaux PFM ; modulation de fréquence d' i mpulsion, superposée sur l' a limentation le long du câble 2 fils •... -
Page 15: Affectation Des Bornes
Liquiphant FTL51B Affectation des bornes – >0,7 >0,5 L+ L- PE A0036065 11 Sortie PFM, électronique FEL67 Câble de raccordement avec bornes Câble de raccordement avec connecteur M12 dans le boîtier selon la norme EN61131-2 8 : Nivotester FTL325P 1 CH, FTL325P 3 CH entrée 1 33/ 34 : Nivotester FTL325P 3 CH entrée 2... -
Page 16: Comportement De La Sortie Tout Ou Rien Et De La Signalisation
Liquiphant FTL51B Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation 150 Hz 50 Hz 50 Hz 150 Hz 0 Hz A0037696 12 Comportement de commutation et de signalisation, électronique FEL67 MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité MAX MIN Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité... -
Page 17: Parafoudre
Liquiphant FTL51B Parafoudre Catégorie de surtension II Affectation des bornes IEC 60947-5-6 8,2 V DC NAMUR – >0,7 >0,5 L+ L- PE L- L+ A0036066 13 NAMUR 2 fils ≥ 2,2 mA/≤ 1,0 mA, électronique FEL68 Câble de raccordement avec bornes Câble de raccordement avec connecteur M12 dans le boîtier selon la norme EN61131-2... -
Page 18: Module Led Vu120 (En Option)
é lectronique FEL68 (NAMUR 2 fils). Pour plus d' i nformations sur le raccordement, voir le manuel de mise en service relatif à l' a ppareil. Documentation actuellement disponible sur le site Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Télécharger. -
Page 19: Heartbeat Technology
• Portée en champ libre : 50 m (165 ft) max. • Rayon d' a ction avec intervisibilité autour de l' a ppareil : 10 m (33 ft) Pour la documentation sur les agréments radio, voir le site Web Endress+Hauser : www.endress.com →... -
Page 20: Tenir Compte Du Point De Commutation
Liquiphant FTL51B Tenir compte du point de Ci-dessous des points de commutation typiques, en fonction de la position de montage du détecteur de niveau. commutation Eau +23 °C (+73 °F) Distance minimale entre l' e xtrémité de la fourche et la paroi de cuve ou la paroi de conduite :... -
Page 21: Effet De La Densité Du Produit De Process (À Température Ambiante Et Pression Normale)
Liquiphant FTL51B Effet de la densité du produit de process (à température [in] [mm] ambiante et pression normale) 0.24 0.16 0.08 B ( ) ρ A ( ) ρ -0.08 -0.16 -0.24 -0.31 [ρ] [g/cm ] A0037670 18 Écart du point de commutation sur la masse volumique Réglage du détecteur de densité... -
Page 22: Instructions De Montage
Liquiphant FTL51B A0037879 19 Exemples de montage pour une cuve, un réservoir ou une conduite Isolation de la cuve (exemple avec réducteur thermique / traversée étanche à la pression) Si les températures de process sont élevées, l' a ppareil doit être inclus dans un système d' i solation de la cuve pour empêcher que l' é... - Page 23 Liquiphant FTL51B > 40 (1.57) A0037348 21 Exemple de montage pour un liquide fortement visqueux. Unité de mesure mm (in) Éviter les dépôts • Utiliser des piquages de montage courts pour garantir que la fourche vibrante se projette librement dans la cuve •...
- Page 24 Liquiphant FTL51B Aligner la fourche vibrante à l'aide du marquage La fourche vibrante peut être alignée à l' a ide du marquage de manière à ce que le produit s' é coule facilement et que les dépôts soient évités. Les marquages peuvent inclure les éléments suivants : •...
-
Page 25: Instructions De Montage Spéciales
Liquiphant FTL51B Instructions de montage Étayer l'appareil spéciales Étayer l' a ppareil en cas de charge dynamique importante. Capacité de charge latérale maximale des tubes prolongateurs et des capteurs : 75 Nm (55 lbf ft). A0031874 27 Exemples d' é tayage en cas de charge dynamique Agrément Marine : dans le cas de tubes prolongateurs ou de capteurs d' u ne longueur supérieure... -
Page 26: Température De Stockage
Liquiphant FTL51B Disponible en option : • –50 °C (–58 °F) • –60 °C (–76 °F) La température ambiante minimale autorisée pour le boîtier plastique est limitée à –20 °C (–4 °F) ; ' u tilisation en intérieur' s' a pplique à l' A mérique du Nord. -
Page 27: Classe Climatique
Liquiphant FTL51B Classe climatique Selon IEC 60068-2-38 test Z/AD Indice de protection Selon DIN EN 60529, NEMA 250 IP66/IP68 NEMA 4X/6P Types de boîtier : • Compartiment unique ; plastique • Compartiment unique ; aluminium, revêtu ; Ex d/XP • Compartiment unique ; 316L, fonte ; Ex d/XP •... -
Page 28: Gamme De Pression De Process
Dans chaque cas, la valeur la plus basse des courbes de déclassement de l' a ppareil et de la bride sélectionnée s' a pplique. Appareils avec agrément CRN : maximum 90 bar (1 305 psi) pour les appareils avec tube prolongateur. Informations sur le site web Endress+Hauser : www.endress.com → Télécharger. -
Page 29: Densité
Liquiphant FTL51B Densité Liquides avec densité > 0,7 g/cm Position de commutation > 0,7 g/cm (état à la livraison) Liquides avec densité 0,5 g/cm Position de commutation > 0,5 g/cm (peut être réglée via commutateur DIP) Liquides avec densité > 0,4 g/cm •... -
Page 30: Dimensions
Liquiphant FTL51B A0036841 30 Composants permettant de déterminer la hauteur de l' a ppareil Boîtier, couvercle inclus Réducteur thermique, traversée étanche à la pression (en option), détails dans le Configurateur de produit, dépend du raccord process, jusqu' à 60 mm (2,36 in). Pour plus de détails, voir Configurateur de produit. - Page 31 Liquiphant FTL51B 101 (3.98) A0039401 32 Compartiment unique ; aluminium, revêtu ; avec agrément Ex d/XP. Unité de mesure mm (in) 101 (3.98) A0039402 33 Compartiment unique ; aluminium, revêtu. Unité de mesure mm (in) Couvercle pour agrément Ex ec 101 (3.98)
- Page 32 Liquiphant FTL51B Borne de terre • Borne de terre à l' i ntérieur du boîtier, section max. du conducteur 2,5 mm (14 AWG) • Borne de terre à l' e xtérieur du boîtier, section max. du conducteur 4 mm (12 AWG) •...
- Page 33 Liquiphant FTL51B Tube court • Matériau : 316L, longueur L du capteur : dépend du raccord process • Matériau : Alloy C, longueur L du capteur : dépend du raccord process • Bride = 115 mm (4,53 in) • Filetage G ¾ = 115 mm (4,53 in) •...
- Page 34 Liquiphant FTL51B Raccords process Hauteur du raccord process A0046284 Unité de mesure mm (in) Raccord process avec filetage Raccord process avec Clamp Raccord process avec bride Filetage ISO228 G pour le montage dans un manchon à souder G ¾, G 1 adapté à un montage dans l' a daptateur à souder •...
- Page 35 Liquiphant FTL51B Filetage ASME B1.20.3, MNPT 69 (2.72) 71.5 (2.81) 50.5 (1.99) 50.5 (1.99) A0038274 A0038275 43 Filetage ASME B1.20.3, MNPT ¾. Unité de 44 Filetage ASME B1.20.3, MNPT 1. Unité de mesure mm (in) mesure mm (in) Filetage EN10226, R 69 (2.72)
- Page 36 Liquiphant FTL51B 66.5 (2.62) A0035554 49 Exemple avec bride. Unité de mesure mm (in) Brides ASME B16.5, RF Palier de pression Type Matériau Poids Cl.150 NPS 1" 316/316L 1,0 kg (2,21 lb) Cl.150 NPS 1-¼" 316/316L 1,2 kg (2,65 lb) Cl.150...
- Page 37 Liquiphant FTL51B Brides EN 1092-1, A Palier de pression Type Matériau Poids DN32 316L (1.4404) 1,2 kg (2,65 lb) DN40 316L (1.4404) 1,4 kg (3,09 lb) DN50 316L (1.4404) 1,6 kg (3,53 lb) PN10/16 DN80 316L (1.4404) 4,8 kg (10,58 lb)
-
Page 38: Poids
Liquiphant FTL51B Brides EN 1092-1, E Type Matériau Palier de pression Poids DN32 316L (1.4404) 1,2 kg (2,65 lb) DN50 316L (1.4404) PN25/40 3,2 kg (7,06 lb) Brides JIS B2220 Palier de pression Type Matériau Poids 10K 25A 316L (1.4404) -
Page 39: Matériaux
Liquiphant FTL51B Traversée étanche à la pression 0,7 kg (1,54 lb) Tube prolongateur • 1 000 mm: 0,9 kg (1,98 lb) • 100 in: 2,3 kg (5,07 lb) Raccord process Voir chapitre "Raccords process" Capot de protection climatique, plastique 0,2 kg (0,44 lb) Capot de protection climatique, métallique... -
Page 40: Rugosité De Surface
Liquiphant FTL51B • Matériaux du joint de couvercle : FVMQ (uniquement pour la version basse température) • Plaque signalétique : film plastique • Plaque signalétique : feuille de plastique, inox ou fournie par le client • Presse-étoupe M20 : sélectionner le matériau (inox, laiton nickelé, polyamide) Boîtier inox... -
Page 41: Configuration Sur L'électronique
Liquiphant FTL51B Configuration sur l'électronique Mode de sécurité MAX/MIN A0033470 51 Position du commutateur sur l' é lectronique pour le mode de sécurité MAX/MIN MAX (mode de sécurité maximum) MIN (mode de sécurité minimum) • Le mode de sécurité à courant de repos minimum/maximum peut être commuté sur l' é lectronique •... -
Page 42: Afficheur Local
Liquiphant FTL51B A0033419 53 Test de fonctionnement avec l' a imant de test Configurateur de produit : l' a imant de test est disponible en option. Afficheur local Module LED VU120 (en option) Une LED lumineuse indique l' é tat de fonctionnement (état du commutateur ou état d' a larme). Le module LED peut être raccordé... -
Page 43: Certificats Et Agréments
Liquiphant FTL51B Information de diagnostic Heartbeat Technology Le module électronique et la fourche vibrante sont contrôlés au moyen de la fonctionnalité Heartbeat Technology, et une vérification du Liquiphant est effectuée. La sortie tout ou rien n' e st pas modifiée pendant ce test. -
Page 44: Sécurité Antidébordement
Une confirmation ultérieure de l' u tilisabilité selon la norme IEC 61508 n' e st pas possible. Agréments marine Configurateur de produit : caractéristique "Agrément supplémentaire" Homologation De plus amples informations et la documentation actuellement disponible peuvent être trouvées sur le site Web Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger. radiotechnique Agrément CRN Les variantes d' a ppareil disponibles avec l' a grément CRN (Canadian Registration Number) sont... -
Page 45: Directive Sur Les Équipements Sous Pression
Joint de process selon Pratique nord-américaine pour le montage de joints de process. Conformément à la norme ANSI/ISA 12.27.01, les appareils Endress+Hauser sont conçus en tant qu' a ppareils à simple ou à double ANSI/ISA 12.27.01 étanchéité avec message d' a vertissement. Ceci permet à l' u tilisateur de renoncer à l' u tilisation – et d' é... -
Page 46: Tag
Liquiphant FTL51B Point de mesure (TAG) L' a ppareil peut être commandé avec une désignation du point de mesure (TAG). Emplacement de la désignation du point de mesure Sélectionner dans la spécification additionnelle : • Plaque signalétique câblée, inox • Pellicule synthétique •... -
Page 47: Test De Fonctionnement Périodique Pour Appareils Sil/Whg
Liquiphant FTL51B Heartbeat Verification Le module "Heartbeat Verification" contient l' a ssistant Heartbeat Verification qui effectue la vérification de l' é tat actuel de l' a ppareil et génère un rapport de vérification Heartbeat Technology : • L' a ssistant peut être utilisé via l' a pp SmartBlue. -
Page 48: Capot De Protection Pour Boîtier À Compartiment Unique, Aluminium Ou 316L
Liquiphant FTL51B Capot de protection pour • Matériau : plastique • Référence : 71438291 boîtier à compartiment unique, aluminium ou 316L 115 (4.53) 140 (5.51) 32 (1.26) A0038280 58 Capot de protection pour boîtier à compartiment unique, aluminium ou 316L. Unité de mesure mm (in) Connecteur femelle Les connecteurs femelles mentionnés sont adaptés pour une utilisation dans la gamme de... -
Page 49: Module Led Vu120 (En Option)
A0039257 61 Module Bluetooth VU121 Des informations et une documentation plus détaillées sont disponibles : • dans le Configurateur de produit sur le site Internet Endress+Hauser www.endress.com • dans les agences Endress+Hauser www.addresses.endress.com Un couvercle surélevé est nécessaire (couvercle transparent en plastique ou couvercle en aluminium avec fenêtre transparente) en cas d' u tilisation ou d' i nstallation ultérieure du module... -
Page 50: Manchons Coulissants Haute Pression
• Référence : 52011891, agrément : avec certificat de réception EN 10204 - 3.1 matière Des informations et une documentation plus détaillées sont disponibles : • dans le Configurateur de produit sur le site Internet Endress+Hauser www.endress.com • dans les agences Endress+Hauser www.addresses.endress.com... -
Page 51: Documentation Complémentaire
• Agrément : avec certificat matière EN 10204 - 3.1 • Référence : 71118695 Des informations et une documentation plus détaillées sont disponibles : • dans le Configurateur de produit sur le site Internet Endress+Hauser www.endress.com • dans les agences Endress+Hauser www.addresses.endress.com... -
Page 52: Documentation Complémentaire Dépendant De L' A Ppareil
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.