Endress+Hauser Liquiphant FTL51B Manuel De Mise En Service
Vibronique détecteur de niveau pour liquides
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiphant FTL51B:
- Manuel de mise en service (68 pages) ,
- Information technique (56 pages) ,
- Instructions condensées (40 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FTL51B
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FTL51B
- Page 1 Products Solutions Services BA01894F/14/FR/02.19 71441304 2019-06-28 Valable à partir de la version 01.00.zz Manuel de mise en service Liquiphant FTL51B Vibronique Détecteur de niveau pour liquides...
- Page 2 Liquiphant FTL51B Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Liquiphant FTL51B Sommaire Sommaire 6.1.2 Raccordement de la terre de Informations relatives au protection (PE) ....17 document ......5 Raccordement de l' a ppareil . - Page 4 Sommaire Liquiphant FTL51B 14.4 Process ......56 Diagnostic et suppression des 14.4.1 Gamme de température de process . . 56 défauts .
-
Page 5: Informations Relatives Au
Liquiphant FTL51B Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles 1.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. -
Page 6: Consignes De Sécurité De Base
Consignes de sécurité de base Liquiphant FTL51B Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel doit satisfaire aux exigences suivantes pour exécuter les tâches nécessaires, p. ex. la mise en service et la maintenance : ‣ Personnel qualifié et formé : dispose d' u ne qualification qui correspond à la fonction et à... -
Page 7: Sécurité Du Produit
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à... -
Page 8: Construction De L'appareil
Description du produit Liquiphant FTL51B Construction de l'appareil A0036953 1 Construction de l' a ppareil Boîtier avec module électronique et couvercle, module Bluetooth ou module LED optionnel Réducteur optionnel (réducteur thermique ou traversée étanche à la pression (deuxième ligne de défense)) -
Page 9: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits
Liquiphant FTL51B Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises Vérifier les points suivants lors de la réception des marchandises : Les références de commande sur le bordereau de livraison et sur l' é tiquette autocollante du produit sont-elles identiques ? ... -
Page 10: Stockage Et Transport
Réception des marchandises et identification des produits Liquiphant FTL51B Adresse du site de production : Voir plaque signalétique. Stockage et transport 4.3.1 Conditions de stockage Utiliser l' e mballage d' o rigine. Température de stockage –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) en option : –52 °C (–62 °F), –60 °C (–76 °F) -
Page 11: Montage
Liquiphant FTL51B Montage Montage AVERTISSEMENT Perte de l'indice de protection si l'appareil est ouvert dans un environnement humide. ‣ N' i nstaller l' a ppareil que dans un environnement sec ! A0037879 6 Montage dans toute position dans un réservoir, une conduite ou une cuve Réducteur thermique pour cuve avec isolation et/ou températures de process élevées... -
Page 12: Tenir Compte De La Viscosité
Montage Liquiphant FTL51B 5.1.2 Tenir compte de la viscosité Faible viscosité > 25 (0.98) A0033297 8 Exemple de montage pour les liquides de faible viscosité. Unité de mesure mm (in) Diamètre du piquage de montage : au moins 50 mm (2,0 in) Faible viscosité, p ex. -
Page 13: Éviter Les Dépôts
Liquiphant FTL51B Montage 5.1.3 Éviter les dépôts A0033239 10 Exemples de montage pour un produit de process fortement visqueux • Utiliser des piquages de montage courts pour garantir que la fourche vibrante puisse entrer librement dans la cuve. • Utiliser de préférence le montage affleurant sur une cuve ou une conduite. -
Page 14: Supporter L'appareil
Montage Liquiphant FTL51B 5.1.5 Supporter l'appareil A0031874 12 Supporter en présence d' u ne charge dynamique Supporter l' a ppareil en présence d' u ne charge dynamique importante. Capacité de charge latérale max. des prolongateurs de conduite et des capteurs : 75 Nm (55 lbf ft). -
Page 15: Montage
Liquiphant FTL51B Montage 5.2.2 Montage Montage horizontal dans des cuves Aligner la fourche vibrante par rapport au repère 316L/G1 A0039125 14 Repère pour l' a lignement de la fourche vibrante Utiliser le repère pour aligner la fourche vibrante de telle sorte que le produit puisse s' é... -
Page 16: Manchons Coulissants
Montage Liquiphant FTL51B • Uniquement tourner au niveau du boulon 6 pans, 15 … 30 Nm (11 … 22 lbf ft) • Ne pas tourner au niveau du boîtier ! Positionnement de l'entrée de câble 0.7 Nm A0037347 17 Boîtier avec vis de blocage externe... -
Page 17: Raccordement Électrique
Liquiphant FTL51B Raccordement électrique Raccordement électrique Conditions de raccordement 6.1.1 Couvercle avec vis de fixation Les couvercles munis d' u ne vis de fixation sont disponibles pour les appareils destinés à une utilisation en zone explosible. Ne pas desserrer complètement la vis. - Page 18 Raccordement électrique Liquiphant FTL51B Consommation P ≤ 2 VA Consommation électrique Courant résiduel en cas de blocage : I ≤ 3,8 mA La LED rouge clignote en cas de surcharge ou de court-circuit. Vérifier s' i l y a surcharge ou court-circuit toutes les 5 secondes. Le test est désactivé après 60 secondes.
-
Page 19: Dc-Pnp 3 Fils (Module Électronique Fel62)
Liquiphant FTL51B Raccordement électrique Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation <3.8 mA <3.8 mA <3.8 mA A0031901 20 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation, module électronique FEL61 MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité MAX MIN Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité... - Page 20 Raccordement électrique Liquiphant FTL51B Courant de charge I ≤ 350 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits Charge capacitive C ≤ 0,5 µF à 55 V, C ≤ 1,0 µF à 24 V Courant résiduel I < 100 µA (avec transistor bloqué) Tension résiduelle...
-
Page 21: Connexion De Courant Universelle Avec Sortie Relais (Module Électronique Fel64)
Liquiphant FTL51B Raccordement électrique Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation (L–) <100 µA (L–) (L–) <100 µA (L–) <100 µA (L–) A0033508 22 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation, module électronique FEL62 MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité... - Page 22 Raccordement électrique Liquiphant FTL51B • I ≤ 6 A (Ex de 4 A), U~ ≤ AC 253 V ; P~ ≤ 1 500 VA, cos φ = 1, P~ ≤ 750 VA, cos φ > 0,7 • I ≤ 6 A (Ex de 4 A) à DC 30 V, I DC ≤ 0,2 A à 125 V Selon la norme IEC 61010 : la somme des tensions des sorties relais et de l' a limentation ≤...
-
Page 23: Connexion Dc, Sortie Relais (Module Électronique Fel64 Dc)
Liquiphant FTL51B Raccordement électrique Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation A0033513 24 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation, module électronique FEL64 MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité MAX MIN Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité... - Page 24 Raccordement électrique Liquiphant FTL51B Lors du raccordement d' u n appareil présentant une inductance élevée, prévoir un suppresseur d' é tincelles afin de protéger les contacts de relais. Selon la charge connectée, un fusible de faible intensité protège les contacts de relais en cas d' a pparition d' u n court- circuit.
-
Page 25: Sortie Pfm (Module Électronique Fel67)
Liquiphant FTL51B Raccordement électrique Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation A0033513 26 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation, module électronique FEL64 DC MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité MAX MIN Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité... - Page 26 Raccordement électrique Liquiphant FTL51B Occupation des bornes – >0,7 >0,5 A0036065 27 Sortie PFM, module électronique FEL67 8 : Nivotester FTL325P 1 CH, FTL325P 3 CH entrée 1 33/ 34 : Nivotester FTL325P 3 CH entrée 2 37/ 38 : NivotesterFTL325P 3 CH entrée 3 d4/ d2 : Nivotester FTL375P entrée 1...
-
Page 27: Namur 2 Fils > 2,2 Ma/ (Module Électronique Fel68)
Liquiphant FTL51B Raccordement électrique Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation 150 Hz 50 Hz 50 Hz 150 Hz 0 Hz A0037696 28 Comportement de commutation et signalisation, module électronique FEL67 MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité MAX MIN Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité... - Page 28 Raccordement électrique Liquiphant FTL51B Occupation des bornes IEC 60947-5-6 8,2 V DC NAMUR – >0,7 >0,5 L- L+ A0036066 29 NAMUR 2 fils > 2,2 mA/< 1,0 mA, module électronique FEL68 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation 2.2...3.8 mA...
-
Page 29: Module Bluetooth Vu121 (En Option)
Liquiphant FTL51B Raccordement électrique 6.2.7 Module Bluetooth VU121 (en option) A0039257 31 Module Bluetooth VU121 • Le module Bluetooth peut être raccordé via l' i nterface COM aux modules électroniques suivants : FEL61, FEL62, FEL64, FEL64 DC, FEL67, FEL68 (NAMUR 2 fils). -
Page 30: Module Led Vu120 (En Option)
Raccordement électrique Liquiphant FTL51B 6.2.8 Module LED VU120 (en option) A0039258 33 Module LED L' a ffichage LED lumineux indique l' é tat de commutation ou l' é tat d' a larme et peut être connecté aux modules électroniques suivants : FEL62, FEL64, FEL64DC Tension d'alimentation U = 12 …... -
Page 31: Contrôle Du Raccordement
Liquiphant FTL51B Raccordement électrique A0018023 35 Entrée de câble, module électronique Presse-étoupe M20 Section de conducteur, 2,5 mm max. (AWG14) Section de conducteur, 4,0 mm max. (AWG12) ød Laiton nickelé 7 … 10,5 mm (0,28 … 0,41 in) ød Plastique 5 …... -
Page 32: Options De Configuration
Options de configuration Liquiphant FTL51B Options de configuration Aperçu des options de configuration 7.1.1 Concept de configuration • Fonctionnement avec boutons et commutateurs DIP sur le module électronique • Afficheur avec module Bluetooth optionnel et SmartBlue (app) via technologie sans fil Bluetooth®... - Page 33 Liquiphant FTL51B Options de configuration Comportement de commutation et signalisation FEL61 <3.8 mA >1 s <3.8 mA <3.8 mA <3.8 mA A0039210 37 Comportement de commutation et signalisation FEL61 Après que le bouton de test ait été pressé, la charge est déconnectée pendant au moins 10 secondes (I <...
- Page 34 Options de configuration Liquiphant FTL51B Comportement de commutation et signalisation FEL64, FEL64DC 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 >1 s 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 3 4 5...
-
Page 35: Test De Fonctionnement Du Commutateur Électronique Avec Un Aimant De Test
Liquiphant FTL51B Options de configuration 50 Hz 150 Hz >1 s 150 Hz 150 Hz 150 Hz A0039214 41 Comportement de commutation et signalisation FEL67 MIN Après que le bouton de test ait été pressé, la fréquence de sortie est désactivée pendant au moins 10 secondes, 150 Hz, même si le bouton est pressé... -
Page 36: Diagnostic Et Vérification Heartbeat Avec La Technologie Sans Fil Bluetooth
Options de configuration Liquiphant FTL51B Le test de fonctionnement avec l' a imant de test agit de la même manière qu' u n actionnement du bouton de test situé sur le module électronique. A0033419 43 Test de fonctionnement avec l' a imant de test 7.1.4... -
Page 37: Module Led Vu120 (En Option)
• Portée maximale en champ libre 50 m (165 ft) • Rayon d' a ction avec intervisibilité de 10 m (33 ft) autour de l' a ppareil Pour la documentation sur les agréments radio, voir le site Web Endress+Hauser : www.fr.endress.com →... -
Page 38: Mise Sous Tension De L'appareil
Mise en service Liquiphant FTL51B Mise sous tension de l'appareil Pendant la phase de mise sous tension, la sortie de l' a ppareil est dans l' é tat sûr, ou dans l' é tat d' a larme si disponible. Modules électroniques FEL61, FEL62, FEL64, FEL64DC : la sortie est dans l' é tat correct pendant un maximum de 3 secondes après la mise sous tension de l' a ppareil. - Page 39 Liquiphant FTL51B Mise en service Établissement d'une connexion via SmartBlue (App) 1. Scanner le QR code ou entrer "SmartBlue" dans le champ de recherche. A0039186 45 Lien de téléchargement 2. Démarrer SmartBlue. 3. Sélectionner l' a ppareil dans la liste des capteurs joignables affichée.
-
Page 40: Fonctionnement
Fonctionnement Liquiphant FTL51B Fonctionnement Menu Diagnostic Les données suivantes peuvent être lues via le module Bluetooth optionnel et l' E ndress+Hauser SmartBlue App associée. 9.1.1 Menu "Diagnostic" Diagnostic ‣ Diagnostic actuel Diagnostic actuel Horodatage ‣ Journal d'événements Diagnostic 1 Horodatage... -
Page 41: Menu "Système
Liquiphant FTL51B Fonctionnement Switching delay uncovered to covered Switching delay covered to uncovered ‣ Sortie Digital Output-Status 9.1.3 Menu "Système" Système Type d' é lectronique ‣ Configuration Bluetooth BLE HW revision ‣ Information Désignation du point de mesure Numéro de série... -
Page 42: Heartbeat Verification
Diagnostic et suppression des défauts Liquiphant FTL51B Fréquence alarme supérieure Upper warning frequency Lower alarm frequency Etat batterie Température Température électronique min. Température électronique max. Heartbeat Verification Le module "Heartbeat Verification" contient l' a ssistant Heartbeat Verification qui effectue la vérification de l' é... -
Page 43: Informations De Diagnostic Par Led
Liquiphant FTL51B Diagnostic et suppression des défauts NE107. En fonction du message de diagnostic, l' a ppareil se comporte comme un avertissement ou une condition de défaut. L' a ppareil se comporte conformément à la recommandation NAMUR NE131 "Exigences des appareils normalisés NAMUR pour les appareils de terrain destinés à... -
Page 44: Maintenance
• Cause possible : mot de passe entré incorrect Suppression des défauts : entrer le mot de passe correct • Cause possible : mot de passe oublié Suppression des défauts : contacter le SAV Endress+Hauser Maintenance En principe, l' a ppareil ne requiert pas de maintenance spécifique. -
Page 45: Réparation
Les réparations doivent être effectuées en tenant compte des instructions. Après une réparation, il faut exécuter l' e ssai individuel prescrit pour l' a ppareil. ‣ Seule l' é quipe de SAV Endress+Hauser est autorisée à modifier un appareil certifié et à le transformer en une autre version certifiée. ‣... -
Page 46: Mise Au Rebut
DEEE comme déchets municipaux non triés. Ces produits ne doivent pas être mis au rebut comme déchets municipaux non triés et peuvent être retournés à Endress+Hauser pour une mise au rebut aux conditions stipulées dans nos conditions générales de vente ou comme convenu individuellement. -
Page 47: Accessoires
Liquiphant FTL51B Accessoires Accessoires 13.1 Accessoires spécifiques à l'appareil 13.1.1 Aimant de test Référence : 71437508 A0039209 46 Aimant de test 13.1.2 Capot de protection climatique pour boîtier à compartiment double, aluminium • Matériau : inox 316L • Référence : 71438303 229.4 (9.03) -
Page 48: Connecteur Femelle
Le couvercle dépend du boîtier et de l' a grément de l' a ppareil. Plus d' i nformations détaillées sont disponibles : • Configurateur de produit sur le site Web Endress+Hauser : www.fr.endress.com • Sales Center Endress+Hauser www.addresses.endress.com... -
Page 49: Manchons Coulissants Pour Fonctionnement Sans Pression
Liquiphant FTL51B Accessoires Module Bluetooth VU121 (en option) A0039257 51 Module Bluetooth VU121 Le module Bluetooth peut être raccordé via l' i nterface COM aux modules électroniques suivants : FEL61, FEL62, FEL64, FEL64DC, FEL67, FEL68 (NAMUR 2 fils). • Module Bluetooth avec pile pour une utilisation combinée avec le module électronique FEL68 (NAMUR) Référence : 71437381... -
Page 50: Manchons Coulissants Haute
Accessoires Liquiphant FTL51B M6 (3x) M6 (3x) G 1 A G 1½ A (1 NPT) (1½ NPT) A0037666 53 Manchons coulissants pour fonctionnement sans pression. Unité de mesure mm (in) = 0 bar (0 psi) G 1, DIN ISO 228/I •... - Page 51 Liquiphant FTL51B Accessoires ø60 (2.36) ø60 (2.36) G 1 A G 1½A (1 NPT) (1½ NPT) A0037667 54 Manchons coulissants haute pression. Unité de mesure mm (in) G 1, DIN ISO 228/I • Matériau : 1.4435 (AISI 316L) • Poids : 1,13 kg (2,49 lb) •...
-
Page 52: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Liquiphant FTL51B Caractéristiques techniques 14.1 Entrée 14.1.1 Grandeur mesurée Niveau (niveau de seuil), sécurité MAX ou MIN 14.1.2 Gamme de mesure Selon la position de montage et le tube prolongateur commandé Longueur maximale du capteur 6 m (20 ft) 14.2... -
Page 53: Signal De Sortie
Liquiphant FTL51B Caractéristiques techniques Densité 2 fils (FEL60D) pour mesure de densité Connexion au calculateur de densité FML621 Pour plus d' i nformations, voir l' I nformation technique pour la technologie de mesure de densité. 14.2.2 Signal de sortie Sortie tout ou rien Des temps de commutation présélectionnés peuvent être commandés. -
Page 54: Température De Stockage
Caractéristiques techniques Liquiphant FTL51B [°F] [°C] +120 +150 [°C] +140 +194 +248 +302 [°F] A0037923 55 Température ambiante admissible T au boîtier en fonction de la température de process T dans la cuve : Appareil sans module LED ; à la température de process T > 90°, avec FEL64 et courant de charge max. -
Page 55: Altitude De Service
Liquiphant FTL51B Caractéristiques techniques 14.3.4 Altitude de service Selon IEC 61010-1 Ed.3: • Jusqu' à 2 000 m (6 600 ft) au-dessus du niveau de la mer • Peut être augmentée jusqu' à 3 000 m (9 800 ft) au-dessus du niveau de la mer en cas d' u tilisation d' u ne protection contre les surtensions 14.3.5... -
Page 56: Process
Caractéristiques techniques Liquiphant FTL51B 14.3.9 Contrainte mécanique Capacité de charge latérale Instructions de montage spéciales 14.3.10 Compatibilité électromagnétique • Compatibilité électromagnétique selon norme EN 61326 et recommandation NAMUR CEM (NE21). • Les exigences de la norme EN 61326-3-1 relative à la fonction de sécurité (SIL) sont satisfaites. -
Page 57: Pression D' É Preuve
Liquiphant FTL51B Caractéristiques techniques AVERTISSEMENT La pression maximale pour l'appareil de mesure dépend de l'élément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés. Cela signifie qu'il faut faire attention au raccord process ainsi qu'au capteur. ‣ Pour les spécifications de pression, voir la section "Construction mécanique". -
Page 58: Résistance Aux Dépressions
Caractéristiques techniques Liquiphant FTL51B 14.4.6 Résistance aux dépressions Jusqu' a u vide Dans les systèmes d' é vaporation sous vide, la masse volumique des liquides peut chuter à une valeur très faible : sélectionner le réglage de masse volumique 0,4. -
Page 59: Index
Liquiphant FTL51B Index Index Accès via la technologie sans fil Bluetooth® ..36 Concept de réparation ......45 Contrôle . - Page 60 *71441304* 71441304 www.addresses.endress.com...