Page 2
Contact : You can reach us by mail sav@clas.com or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our website clas.com If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you...
Page 3
AC 2018BL COMPRESSIOMETRE ESSENCE-DIESEL/DCI MULTIMARQUE SECURITE Important : veuillez lire attentivement ces consignes. Veuillez faire particulièrement attention aux conditions d’utilisation, aux avertissements et aux mises en garde. Veuillez utiliser ce produit correctement et soigneusement et dans le cadre d’une utilisation pour lequel il est prévu. Le non- respect de ces consignes peut endommager l’équipement et/ou entraîner de graves blessures corporelles et entraîner l’annulation de la garantie.
Page 5
AC 2018BL COMPRESSIOMETRE ESSENCE-DIESEL/DCI MULTIMARQUE Test de compression 1. Vérifiez que le niveau d’huile du moteur est correct. 2. Retirez toutes les bougies de préchauffage/d’allumage du moteur. 3. Sélectionnez l’adaptateur adéquat dans le kit et vissez-le dans l’orifice de la bougie de préchauffage/d’allumage tout en vous assurant que le joint torique est bien hermétique (s’il est présent).
Page 6
AC 2018BL COMPRESSIOMETRE ESSENCE-DIESEL/DCI MULTIMARQUE Observez le fl otteur monter dans le tube. Tandis que le piston s’élève au cours de la course de compression, le fl otteur s’élève et reste au-dessus du tube. Lorsque le piston passe le PMH et que la compression est perdue, le fl otteur redescend brusquement.
AC 2018BL MULTI-BRAND COMPRESSION GAUGE PETROL-DIESEL/DCI SAFETY Important: please read these instructions carefully. Note the safe operational requirements. Warnings and cautions. Use the product correctly and with care for the purpose for which it is intended. Failure to do so may cause damage and/or personal injury and will invalidate the warranty.
Page 9
AC 2018BL MULTI-BRAND COMPRESSION GAUGE PETROL-DIESEL/DCI Compression Testing 1. Check the engine oil is at the correct level. 2. Remove all of the glow plugs/spark plugs from the engine. 3. Select the applicable adaptor from the kit and screw it into the first glow/spark plug port, ensuring there is a good seal with the O-ring (if fitted).
Page 10
AC 2018BL MULTI-BRAND COMPRESSION GAUGE PETROL-DIESEL/DCI 5. Turn the engine over a further 1¾ turns and the fl oat should start to rise again as the piston rises on the compression stroke. Continue to slowly turn the crankshaft towards TDC (watching the timing marks) - note the exact point when the fl oat drops.
Page 11
AC 2018BL MULTI-BRAND COMPRESSION GAUGE PETROL-DIESEL/DCI...
Page 12
AC 2018BL COMPRESSIOMETRE ESSENCE-DIESEL/DCI MULTIMARQUE Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° Alfa Romeo AR67501 (AR67502NO) 04/94 -> 09/96 AR33601 10/96 -> 09/97 AR32302 01/98 -> 01/01 AR67501 (AR67502NO) 02/95 -> 09/96 AR33601 10/96 ->...
Page 13
AC 2018BL MULTI-BRAND COMPRESSION GAUGE PETROL-DIESEL/DCI 04/97 -> 07/98 Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° Audi 07/98 -> 05/01 02/00 -> 08/01 -> 06/02 BFC, BDG, BCZ 07/02 -> BAU, BDH 02/00 ->...
Page 14
AC 2018BL COMPRESSIOMETRE ESSENCE-DIESEL/DCI MULTIMARQUE Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° Citroën TUD5 10/94 -> 04/97 Berlingo XUD7 08/96 -> 08/98 Berlingo DW8TD 09/98 -> Berlingo XUD9A 07/96 -> 08/98 Berlingo DW8B 07/98 ->...
Page 15
AC 2018BL MULTI-BRAND COMPRESSION GAUGE PETROL-DIESEL/DCI Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° Citroën Relay DW10 2000 -> Saxo TUD5,5B 02/96 -> 10/03 Synergie XUD9TF, XUD9BTF 01/94 -> 08/98 Synergie 09/98 -> Synergie XUD9TF, XUD9BTF 09/98 ->...
Page 16
AC 2018BL COMPRESSIOMETRE ESSENCE-DIESEL/DCI MULTIMARQUE Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° Fiat Brava 160A7.000 09/95 -> 03/96 Brava 182B4000 10/98 -> 2002 Brava 182B9000 09/00 -> 2002 Bravo 160A7.000 09/95 -> 03/96 Bravo 182B4000 10/98 ->...
Page 17
AC 2018BL MULTI-BRAND COMPRESSION GAUGE PETROL-DIESEL/DCI Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° Fiat Stilo 09/05 -> Stilo 192A3.000 10/01 -> Stilo 10/01 -> Stilo 192A1.000 10/01 -> 12/02 Stilo 839A6.000 10/01 ->...
Page 18
AC 2018BL COMPRESSIOMETRE ESSENCE-DIESEL/DCI MULTIMARQUE Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° Ford Ranger WL-T (MD25TI) 10/99 -> Scorpio SCB,SCC (E2D36) 11/94 -> 06/96 Scorpio 09/96 -> 08/98 Tourneo 06/01 -> Transit 08/00 ->...
Page 19
AC 2018BL MULTI-BRAND COMPRESSION GAUGE PETROL-DIESEL/DCI Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° Besta 02/96-> Magentis CRDi D4 EA 04/06 -> Pregio 10/97 -> Pregio JT-MotorW3,NB9 01/98 -> Prontier JT-MotorW3,NB9 01/98 -> Retona 06/99->...
Page 20
AC 2018BL COMPRESSIOMETRE ESSENCE-DIESEL/DCI MULTIMARQUE Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° XUD9 10/94 -> 03/96 1989-> 03/96 1989-> 03/96 1989 -> 10/98 LD23 07/98 -> Pilot XUD9A 04/96 -> Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type...
Page 21
AC 2018BL MULTI-BRAND COMPRESSION GAUGE PETROL-DIESEL/DCI Classe E E250 - 2.5 (210) OM605.912 03/95 -> 05/95 Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° Mercedes Classe E E250 - 2.5 (210) OM605.962 07/97 ->...
Page 22
AC 2018BL COMPRESSIOMETRE ESSENCE-DIESEL/DCI MULTIMARQUE Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° Nissan Almera 01/03 -> Almera CD20 11/95 -> 03/00 Almera YD22DDT 03/00 -> Almera Tino YD22DDTi 08/00 -> Brougham TD23 01/93 ->...
Page 23
AC 2018BL MULTI-BRAND COMPRESSION GAUGE PETROL-DIESEL/DCI DW8,DW8B 07/98 -> Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° Peugeot DW10,DW10TD 10/99 -> XUD7(CEE95L3) 1994->08/98 XUD7 06/95 -> 03/01 XUD7(CEE95L3) 09/98 -> 03/01 XUD9 04/92 ->...
Page 24
AC 2018BL COMPRESSIOMETRE ESSENCE-DIESEL/DCI MULTIMARQUE Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° Peugeot 02/94 -> DJ5T 02/94 -> Partner XUD7 08/96 -> Partner XUD9A 08/96 -> 08/98 Partner 07/98 -> Partner XUD9A 09/98 ->...
Page 25
AC 2018BL MULTI-BRAND COMPRESSION GAUGE PETROL-DIESEL/DCI Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° Renault Megane 11/03 -> Megane F8Q-620,624 11/95 -> Megane F8Q-620 01/96 -> Megane F8Q-788 03/98 -> Megane F8Q-622,790 03/99 ->...
Page 26
AC 2018BL COMPRESSIOMETRE ESSENCE-DIESEL/DCI MULTIMARQUE Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° Rover 218 - 1.9 XUD9 09/91 -> 03/00 220 - 2.0 20T2N, 20T2R 01/96 -> 03/00 418 - 1.8 XUD 7TE 03/91 ->...
Page 27
AC 2018BL MULTI-BRAND COMPRESSION GAUGE PETROL-DIESEL/DCI Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° Seat Toledo 1Z,AFN 08/96 -> 10/98 Toledo AGR,AHU,ALH 01/97 -> Toledo AHF,ASV 11/98 -> Toledo 05/03-> Toledo 01/01 -> Adaptateur Marque - Modèle Moteur...
Page 28
AC 2018BL COMPRESSIOMETRE ESSENCE-DIESEL/DCI MULTIMARQUE Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° Suzuki Liana 8HY (DV4TED4) 03/05 -> Samurai 09/98 -> DDiS 06/06-> Vitara 12/94 -> 03/98 Vitara XUD9 11/95 -> Vitara 12/95 ->...
Page 29
AC 2018BL MULTI-BRAND COMPRESSION GAUGE PETROL-DIESEL/DCI Astra 4e génération X20DTL, Y20DTL 03/98 -> 03/04 Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° Vauxhall/Opel Astra 4e génération X20DTH,Y20DTH 08/99 -> 03/04 Astra 5e génération CDTi Z17DTL 03/04 ->...
Page 30
AC 2018BL COMPRESSIOMETRE ESSENCE-DIESEL/DCI MULTIMARQUE Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° Vauxhall/Opel Zafira CDTi Z19DT 07/05-> Zafira CDTi Z19DTH 07/05-> Zafira X20DTL 05/99 -> Zafira X22DTL 09/99 -> Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année...
Page 31
AC 2018BL MULTI-BRAND COMPRESSION GAUGE PETROL-DIESEL/DCI Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° Volkswagen Golf utilitaire 08/92 -> LT28 09/92 -> 08/96 LT28 05/96 -> LT28 AHD, ACV 05/96 -> 08/99 LT28 ANJ, AVR 01/99 ->...
Page 32
AC 2018BL COMPRESSIOMETRE ESSENCE-DIESEL/DCI MULTIMARQUE Adaptateur Marque - Modèle Moteur Type Année Info n° Brand - Model Engine Year Adapter n° Volkswagen Touareg 10/02 -> Transporter 09/92 -> 04/98 Transporter 02/92 -> Transporter 04/97 -> 04/98 Transporter 08/88 -> 04/96 Transporter 08/95 ->...
Page 36
CLAS Equipements ZA de la CROUZA 73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 AC 2018BL COMPRESSIOMETRE ESSENCE-DIESEL/DCI MULTIMARQUE MULTI-BRAND COMPRESSION GAUGE PETROL-DIESEL/DCI Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...