Manuels Connexes pour JUMO ecoTRANS Lf 01
Sommaire des Matières pour JUMO ecoTRANS Lf 01
- Page 1 JUMO ecoTRANS Lf 01/02 Convertisseur de mesure/ Détecteur de seuil pour conductivité Notice de mise en service 20273100T90Z003K000 V7.00/FR/00435549/2020-10-15...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Remarques ................5 Identification de l’exécution de l’appareil ......6 Identification du type ................6 Montage ................7 Raccordement électrique ........... 7 Raccordement électrique ........... 9 Mise en service ..............12 Principes de base de la mesure de conductivité ......12 Alimentation .................. - Page 4 Sommaire...
-
Page 5: Remarques
1 Remarques Tous les réglages nécessaires sont détaillés dans cette notice de mise en service. Toutefois si vous ren- contrez des difficultés lors de la mise en service, n’effectuez aucune intervention non autorisée sur l’appareil. Vous pourriez compromettre votre droit à la garantie. -
Page 6: Identification De L'exécution De L'appareil
2 Identification de l’exécution de l’appareil La plaque signalétique avec le code de commande est collée sur le côté de l’appareil. La tension d’alimentation appliquée doit être égale à la tension indiquée sur la plaque signalétique. 2.1 Identification du type (1) Type de base 202731 Détecteur de seuil/Convertisseur de mesure... -
Page 7: Montage
3 Montage °C 34.5 51.5 4 Raccordement électrique Aussi bien pour le choix du matériau des lignes, pour l’installation, pour la protection par fusibles que pour le raccordement électrique de l’appareil, il faut respecter la réglementation en vigueur. • Pour protéger l’appareil de toute décharge électrostatique, l’utili- sateur doit se décharger électrostatiquement avant de manipuler l’appareil ! •... - Page 8 En plus d’une installation défectueuse, des valeurs mal réglées sur l’appareil peuvent altérer le fonctionnement du process qui suit ou le détériorer. C’est pourquoi il doit toujours y avoir des dispositifs de sécurité indépendants de l’appareil (par exemple des soupapes de sûreté...
-
Page 9: Raccordement Électrique
5 Raccordement électrique Borne Setup ou borne pour connecteur TEACH-IN (pour type 202731/02...) LED d’indication des états de fonctionnement Tête d’un capteur de conductivité Tête d’un capteur de conductivité avec connecteur... - Page 11 Sorties Brochage Symbole Sortie analogique de la valeur réelle (séparée galvaniquement) uniquement pour type 202731/01... Relais ouverture commun uniquement fermeture pour 202731/02... Ö Entrées de mes- Capteur de Électrode externe pour cel- conductivité lule de mesure coaxiale Électrode interne pour cel- lule de mesure coaxiale Sonde à...
-
Page 12: Mise En Service
6 Mise en service 6.1 Principes de base de la mesure de conductivité Principe de la mesure En principe, les capteurs de conductivité par conduction sont con- stitués de deux plaques métalliques l’une en face de l’autre, qui sont plongées dans la solution de mesure. La tension de mesure appliquée et le courant de mesure qui en résulte permettent de déterminer la conductivité... -
Page 13: Modification Des Fonctions De L'appareil
6.3 Modification des fonctions de l’appareil Seul le logiciel Setup permet de procéder à des modifications. Exception : le connecteur TEACH-IN permet également de déter- miner le point de contact du typ 202731/02..Commande via l’interface Setup Attention : L’interface Setup et les entrées de mesure pour la conductivité... -
Page 14: Commande Avec Le Logiciel Setup
6.3.1 Commande avec le logiciel Setup (1) Arbre de navigation L’arbre de navigation permet un accès rapide (double clic) aux différentes possibilités de réglage. (2) Fenêtre de diagnostic Dès que la liaison est établie avec un appareil, les données actuelles sont affichées. (3) Zone de travail Un clic sur la flèche ( ) affiche les réglages possibles. - Page 15 Tarage de ligne : La saisie d’une résistance de ligne permet de compenser l’influence des câbles longs pour les étendues de mesure supérieures à 20 mS/cm environ. Il faut saisir la somme des résistances des câbles aller et retour. Entrée analogique “température” Dans cette fenêtre, on peut procéder aux réglages qui concernent l’entrée de température : le type de sonde, le mode de raccordement (montage 2 fils par...
-
Page 16: Commande Avec Le Connecteur Teach-In
Propriétés du capteur et du milieu On trouve ici des paramètres comme la constante de cellule relative et le coefficient de température. Ces données ne sont affichées que si elles ont été extraites de l’appareil ou si un fichier de sauvegarde a été ouvert. 6.3.2 Commande avec le connecteur TEACH-IN (uniquement pour type 202731/02...) En mode apprentissage, le connecteur TEACH-IN permet de régler... - Page 17 Si la LED rouge clignote lentement (1 fois par seconde) ERREUR, le mode apprentissage est terminé mais n’a pas réussi. Si le point de contact a été trouvé : Retirer le connecteur TEACH-IN. L’appareil travaille avec le point de contact appris. Si le point de contact n’a pas été...
-
Page 18: Calibrage
Exemple : Type 202731/02... avec l’étendue de mesure 0 à 2 mS/cm ; con- stante de cellule K = 1,0 point de contact souhaité à w = 0,8 mS/cm = (0,0008 S/cm) = 1250 0,0008 La résistance qui remplacera le capteur de conductivité a une valeur de 1250 ... -
Page 19: Propriétés Du Capteur Et Du Milieu
6.4.1 Propriétés du capteur et du milieu L’icône “Tournevis” permet d’appeler la fenêtre “Propriétés du cap- teur et du milieu”. On peut y saisir des données ou les déterminer expérimentalement à l’aide d’une routine interne, et les transmettre à l’appareil. -
Page 20: Préparation Du Calibrage De La Constante De Cellule Et Du Coefficient De Température
6.4.2 Préparation du calibrage de la constante de cellule et du coefficient de température Raccorder un capteur de conductivité au type 202731/01... et type 202731/02..Raccorder le type 202731/01... et type 202731/02... à un PC ou un portable via le câble d’interface pour PC (référence article 00456352). -
Page 21: Calibrage De La Constante De Cellule
6.4.3 Calibrage de la constante de cellule Le déroulement est prédéfini par le logiciel Setup. Plonger le capteur de conductivité dans la solution de conducti- vité connue. Dans le logiciel Setup sous “Calibrage de la constante de cellule”, appuyer sur le bouton “Constante de cellule relative” pour démarrer. - Page 22 température de travail). La valeur calculée est affichée à la fin de la routine. Remarques : Le coefficient de température de la solution de mesure ne doit pas être supérieur à 5,5% / K. Attendre jusqu’à ce que la valeur mesurée soit stable, c’est-à-dire qu’il faut tenir compte du temps t de la sonde de température.
-
Page 23: Saisie Manuelle Du Coefficient De Température Et De La Constante De Cellule
6.5 Saisie manuelle du coefficient de température et de la constante de cellule Il est possible de saisir les valeurs dans la fenêtre de dialogue “Pro- priétés du capteur et du milieu”, voir page 19. -
Page 24: Mode Manuel
6.6 Mode manuel Cette fonction permet de commander manuellement la sortie analo- gique et le relais. Remarque : Lorsqu’on quitte le mode manuel, les sorties se comportent con- formément au réglage des paramètres. -
Page 25: Sortie Analogique (Type 202731/01
6.7 Sortie analogique (type 202731/01...) Comportement après la mise sous tension À la mise sous tension (pendant 2 s env.), le signal de sortie est de 0 V ou 0 mA. Comportement pendant le calibrage On choisit entre “active” ou “figée” (constante). Comportement du signal de sortie en cas de défaut Le signal de sortie prend le niveau bas (“LOW”) ou le niveau haut (“HIGH”) selon le type de défaut. - Page 26 Comportement du signal de sortie en cas de dépassement de l’échelle Conformément à la recommandation NAMUR NE43, le signal de sortie du type 202731/01... prend les valeurs suivantes en cas de dépassement inférieur ou supérieur de l’échelle : Dépassement Dans l’échelle Dépassement inférieur de l’échelle supérieur de l’échelle...
-
Page 27: Sortie Relais (Type 202731/02
6.8 Sortie relais (type 202731/02...) Comportement après la mise sous tension À la mise sous tension (pendant 2 s env.), le relais est au repos (in- actif). Comportement du relais Selon son réglage (par le logiciel Setup), le type 202731/02... sur- veille une valeur limite tout comme un seuil d’alarme (seuil MAX ou seuil MIN). - Page 28 Mode manuel du relais Le logiciel Setup permet d’“activer” ou de “désactiver” manuelle- ment le relais. Lorsqu’on quitte le mode manuel, l’état du relais dépend de la valeur de conductivité et du seuil, voir la chapitre 6.6 „Mode manuel“, page 24. Comportement du relais pendant le calibrage et en cas de défaut Le logiciel Setup permet de régler le comportement du relais :...
-
Page 29: Messages Délivrés Par La Led
6.9 Messages délivrés par la LED La LED montre l’état de l’appareil. État de l’appareil Vert permanent Sous tension Le relais est inactif (type 202731/02...) Clignotement vert Point de contact trouvé 1 fois par seconde (type 202731/02...) Clignotement vert Mode apprentissage activé 4 fois par seconde (type 202731/02...) Rouge permanent... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
7 Caractéristiques techniques Entrée analogique 1 (conductivité) Capteurs de conductivité par conduction avec les constantes de cellule : 0,01 ; 0,1 ; 1,0 ; 10,0 (principe à 2 électrodes). Il est possible d’adapter la constante de cellule sur la plage 20 à 500 %. Tarage de ligne de l’entrée analogique 1 La saisie d’une résistance de ligne permet de compenser l’influence des câbles longs pour les étendues de mesure supérieu-... - Page 31 Dérive de la caractéristique de conductivité Pour les étendues de mesure 0 à 5 µS/cm 1,0 % de l’étendue de mesure Pour les étendues de mesure 0 à 20 µS/cm 1,0 % de l’étendue de mesure Pour toutes les autres étendues de mesure ...
-
Page 32: Valeurs Caractéristiques Générales
Type 202731/02... (sortie relais) : Contact à inverseur Pouvoir de coupure :4 A, 250 V AC pour une charge ohmique 24 V DC pour une charge ohmique Courant de commutation max. : 4 A Durée de vie des contacts : >100 000 coupures à la charge nominale 7.1 Valeurs caractéristiques générales Convertisseur A/N Résolution de 14 bits... -
Page 33: Environnement/Traitement Des Déchets
Température ambiante admissible -10 à +60 °C Température de stockage admissible -20 à +75 °C Résistance climatique Humidité relative 93 % sans condensation Indice de protection (suivant EN 60529) IP20 Sécurité électrique Suivant EN 61010 Lignes de fuite aériennes et superficielles - catégorie de surtension II - degré... -
Page 34: China Rohs
9 China RoHS... - Page 36 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...