Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Por favor lea cuidadosamente ...
Música MP3 (opcional) – Aviso a los dueños/explotadores de salones
Los clientes del salón tendrán la posibilidad de conectar su propio repro-
ductor de MP3, si se ha instalado el accesorio «Sistema de audio».
Si se está usando un reproductor MP3 en forma particular durante el
bronceado, esto no viene a ser reproducción pública de música al tenor
de las leyes sobre la propiedad intelectual, de modo que el dueño o ex-
plotador del salón no viene obligado al pago del canon a la GEMA, etc.
Para el uso en público de los ficheros de música MP3, rigen las mismas
normativas que las que regulan el empleo de todas las demás fuentes
de música: Como dueño/explotador del estudio, usted debe reproducir
únicamente los ejemplares originales de CDs, MCs, DVDs de audio, etc.
dentro del local y/o dentro de los bronceadores profesionales de la mar-
ca Soltron utilizando el «Módulo de música MP3», siempre y cuando
haya obtenido previamente los derechos necesarios para dicha repro-
1)
ducción (GEMA/GVL
).
Los CD de audio, MC, DVD de audio, etc. con protección contra el co-
piado, así como las obras que contienen estos soportes de audio, no de-
ben ser convertidos al formato MP3 ni tampoco guardados y/o grabados
en HDD, CDs de audio, MCs, DVDs de audio, etc., en el supuesto de uti-
lizarse para ello software que está en condiciones de dejar sin efecto o
pasar por alto la protección contra el copiado que llevan estos soportes
de audio o informáticos.
1) O la entidad que en su país lleva la competencia para conceder permisos
de reproducción pública, p.ej. la SGAE en España
Si usted ha observado todos los avisos precedentes y si ha obtenido los
derechos necesarios para el uso del «Módulo de música MP3», también
le estará permitida la conversión de los originales de sus CDs de audio,
MCs, DVDs de audio, etc. al formato MP3 que se necesita para el repro-
ductor. Ahora bien, de cada CD de audio, MC, DVD de audio, etc. sólo
está permitido hacer una copia (duplicado o conversión de formato a
MP3). Los medios fuente (soportes de audio originales) tienen que man-
tenerse guardados, no estando permitido utilizarlos en forma simultá-
nea.
87
Publicité
Chapitres
