SOLTRON m-60 Série Instructions D'utilisation page 112

Leia e cumpra ...
Música em MP3 (opcional) – Indicações para os utilizadores do solário
Os clientes do estúdio podem ligar os seus leitores de MP3 particulares
ao aparelho de bronzeamento, se existir o acessório «sistema de áu-
dio».
A utilização privada de um leitor MP3 durante o bronzeamento não é
uma reprodução pública no âmbito dos direitos de autor, sendo que não
existe nenhuma obrigatoriedade de notificação ou pagamento do utiliza-
dor do solário junto do Sociedade dos Autores, Compositores e Editores
de Música (GEMA).
Na utilização pública de ficheiros de música em MP3 aplicam-se as mes-
mas directivas que nas restantes fontes de música: Enquanto utilizador/
proprietário do solário, pode reproduzir apenas CDs áudio, MCs, DVDs
áudio, etc. originais nas suas instalações e/ou no «módulo de música em
MP3» existentes em solários profissionais da marca Soltron, se tiver ad-
quirido os direitos de difusão (junto da Sociedade de Autores GEMA/
GVL – sociedade alemã) necessários (GEMA/GVL
CDs de áudio, MCs, DVDs de áudio, etc. protegidos contra cópia, assim
como as faixas contidas nestes suportes áudio, não podem ser conver-
tidos no formato MP3 e/ou guardados em HDD, CDs áudio, MCs, DVDs
áudio, etc., caso seja utilizado um software para isto que elimine ou ul-
trapasse a protecção contra cópia contida nos suportes áudio ou de da-
dos.
Desde que cumpra todas as indicações mencionadas acima e adquira
1) Ou a sociedade responsável para o seu país para emissão dos direitos
de difusão comercial
os direitos necessários para a aplicação do «módulo de música em
MP3», pode converter os CDs áudio, MCs, DVDs áudio, etc. originais
para o formato MP3 necessário para o leitor. No entanto, para cada CD
de áudio, MC, DVD de áudio, etc. adquirido legalmente, pode ser apenas
feita uma cópia (duplicado ou conversão de formato para MP3). As fon-
tes (suportes áudio originais) têm de ser guardados e não podem ser uti-
lizados simultaneamente.
1)
).
111