Table des Matières
Publicité
Enregistrement : Mode opératoire
Pour effectuer des enregistrements en mode Auto
ou Manuel, pressez ensuite la touche Record 7.
Le témoin RECORD O clignote, et les messages
BUSY et OPC apparaissent sur l'Afficheur
F. Lorsque l'écran revient à l'affichage de la plage
et de la durée écoulée, l'appareil est prêt à enregis-
trer.
Maintenant, et surtout si vous enregistrez à partir
d'une source analogique, écoutez un passage quel-
conque de la source de tonalité de élevée de
manière répétée et ajustez le niveau de l'entrée sur
le CDR30 au moyen de la touche Analog
Rec.Level * pour un copiage analogique, et, au
besoin, les touches Dig. Rec. Level pour un
copiage numérique. Pour un copiage analogique,
ajustez le niveau pour que le segment bleu de
l'écran soit presque allumé, et que les segments
rouges apparaissent de temps en temps. Voir le
chapitre Niveaux d'enregistrement ci-dessous
pour les modalités d'ajustement.
Après avoir ajusté le niveau d'enregistrement,
déclenchez le copiage en pressant la touche
PLAY/SELECT (9 puis la source immédiate-
ment après. Vérifiez que le témoin RECORD O
s'arrête de clignoter et que l'Afficheur F com-
mence à indiquer la durée d'enregistrement écou-
lée et les données plage. Selon le mode d'incré-
mentation de numéro de plage que vos avez sélec-
tionné, comme expliqué plus haut, ces numéros
seront incrémentés manuellement ou ajoutés auto-
matiquement. Quel que soit le mode sélectionné, le
numéro des plages peut être saisi à tout moment
en pressant la touche TR INC. D.
Nota : En cours de copiage à partir d'une source
externe en mode Auto, l'appareil passe automati-
quement en mode de pause d'enregistrement
après 10 secondes de silence en provenance de la
source. Dans les deux modes, Auto et Manuel, si
vous pressez la touche PAUSE ÔL en cours
de copiage, le numéro de plage augmentera d'une
unité, l'enregistrement sera stoppé et devra être
relancé en pressant la touche PLAY/SELECT
(9.
Pour stopper la procédure d'enregistrement, pressez
la touche STOP ÓK. Le s messages BUSY et
UPDATE apparaissent puis l'appareil revient en
mode d'opération normal. Rappelez-vous de fina-
liser le disque au terme du copiage (voir page 24)
pour qu'il puisse être lu par d'autres lecteurs.
Le copiage s'arrêtera de lui-même si le disque CD-
R/RW n'a pas la place de stockage nécessaire, et le
message D I S C F U L L apparaîtra pour vous
demander d'insérer un disque supplémentaire.
Enregistrement synchronisé
Le mode synchronisé permet d'effectuer automati-
quement un enregistrement numérique à partir
d'un lecteur de CD/MD ou de toute autre source
numérique externe fournissant des informations
sur les plages au standard CD (voir page 22 pour
savoir si vous pouvez enregistrer à partir d'une
source externe en utilisant ce mode). Pendant un
enregistrement synchrone, l'enregistreur et la
source fonctionnent de manièwre synchrone, et les
plages sont définies automatiquement.
Pour effectuer un enregistrement synchrone, véri-
fiez d'abord que la source est prête et que les
plages à enregistrer sont, le cas échéant, program-
mées ou sélectionnées. Sélectionnez ensuite l'en-
trée numérique appropriée au moyen de la touche
INPUT ı , jusqu'à ce que cette entrée apparais-
se sur l'Afficheur F et soit indiquée par le
témoin approprié YZ. Les enregistrements
synchronisés ne sont pas compatibles avec l'em-
ploi d'une entrée analogique.
Vérifiez ensuite que vous avez placé un disque sur
la platine d'enregistrement. Pressez la touche
Sync Rec. 8 comme indiqué ci-dessous et véri-
fiez que le témoin SYNC M s'allume et que le
témoin RECORD O clignote. Sélectionnez le
mode d'enregistrement à effectuer :
• Pour n'enregistrer qu'une plage à partir du lec-
teur source, pressez Sync Rec. 8 UNE FOIS
pour que le message 1 T R K apparaisse sur
l'Afficheur F.
• Pour enregistrer tout un disque ou une bande,
pressez Sync Rec. 8 DEUX FOIS pour que
ALL apparaisse sur l'Afficheur F.
Après avoir choisi le mode souhaité, lancez la lectu-
re sur l'appareil source. Le CDR 30 reconnaîtra
automatiquement les signaux numériques en
entrée et commencera l'enregistrement. Le numéro-
tage des plages sera transféré en l'état sur la copie
enregistrée.
L'enregistrement se poursuivra jusqu'à ce que le
CDR 30 perçoive que le lecture de la source est
terminée et qu'aucun signal n'a été reçu pendant
plus de trois secondes. L'enregistrement s'arrête
de lui-même. Vous pouvez aussi l'arrêter à tout
moment en pressant la touche STOP ÓK de la
platine d'enregistrement. Si le disque de réception
des données arrive à saturation, l'appareil arrêtera
automatiquement l'enregistrement et un message
BUSY et UPDATE puis DISC FULL appa-
raîtra sur l'Afficheur F. Si vous enregistrez sur
un support CD-R, insérez un nouveau disque sur
la platine CDR, si c'est un support CD-RW, vous
pouvez soit insérer un nouveau disque soit effacer
les dernières plages gravées (voir modalités page
24).
Au terme de l'enregistrement, les messages
BUSY puis UPDATE apparaissent, et l'appareil
revient en mode de fonctionnement normal.
Rappelez-vous de finaliser de support que vous
venez de graver, pour qu'il puisse être lu par
d'autres appareils.
Remarque importante : Avec quelques rares
lecteurs de CD et DVD, l'enregistrement synchrone
du CDR30 se déclenche dès que le lecteur source
passe de l'arrêt en mode Pause. Avec ces appareils,
il est préférable de se repérer à partir du mode Stop
plutôt que du mode Pause.
Nota : En mode synchrone, les numéros de plage
ne peuvent pas être incrémentés manuellement via
la touche TR. INC D. Cedla n'est possible qu'en
mode d'enregistrement automatique ou manuel.
Niveaux d'enregistrement
Notamment pour les enregistrements analogiques,
le réglage des niveaux d'enregistrement est impor-
tant pour la création d'une copie correcte, afin que
celle-ci soit pure de tout bruit de fond (niveau d'en-
registrement trop faible) ou de distorsions (niveau
d'enregistrement trop élevé). Le CDR 30 pouvant
enregistrer à partir de sources analogiques ou
numériques, différentes procédures sont mises en
œuvre selon le type d'entrée utilisé.
De manière générale, et plus paticulièrement pour
les enregistrements analogiques, la qualité sera
assurée si les indicateurs de niveaux G droit
et gauche couvrent les deux tiers de l'échelle ana-
logique en partant de la gauche, et si les indica-
teurs rouges OVER G n'apparaissent que de
temps en temps.
Si le niveau est trop faible ou trop élevé au cours
d'un enregistrement analogique, réglez simple-
ment le bouton Analog Rec. Level * pour
l'ajuster. (voir les modalités d'ajustement du
niveau d'enregistrement analogique à gauche sur
cette page).
Il faut se rappeler que, dans le cas d'enregistre-
ments numériques, les indications de niveau sont
toujours plus faibles que ce que à quoi ou pourrait
s'attendre pour un enregistrement analogique.
Ceci est lié au fait que, dans certaines limites, un
niveau relativement faible n'est pas très grave
dans le cas d'enregistrements numériques. Des
niveaux numériques trop élevés, en revanche, cau-
sent des distorsions audible comme pour un enre-
gistrement analogique.
Le réglage par défaut est que le témoin A DRLC
X ne s'allume pas pour un mode manuel et un
ajustement de 0dB. Ce réglage convient à la plu-
part des enregistrements, et n'a généralement pas
besoin d'être modifié. L'augmentation des niveaux
numériques n'est nécessaire que si le disque ou la
plage à enregistrer délivre un signal trop faible au
CDR30, et sa diminution si vous souhaitez un
niveau plus faible sur la copie par rapport à l'origi-
nal.
Pour ajuster manuellement le niveau numérique,
pressez la touche ⁄ ou ¤ appropriée et
vérifiez que le témoin DRLC X s'allume et que
les niveaux indiqués sur l'échelle des indicateurs
G n'excèdent pas les sections rouges. L'ajustage
des niveaux numériques n'est possible que de
–3dB à +3dB, comme le montre l'Afficheur F.
ENREGISTREMENT : MODE OPÉRATOIRE
23
Publicité
Table des Matières
