Table des Matières
Publicité
Enregistrement : Mode opératoire
La réalisation d'enregistrements sur le CDR 30 est
une opération simple une fois que vous vous êtes
familiarisé avec les principes fondamentaux de l'en-
registrement sur CD. Avant d'effectuer votre pre-
mier enregistrement, prenez le temps de lire les
explications données en page 14. Vous devrez en
particulier vous familiariser avec les types de disque
utilisables ou non avec le CDR 30. Il se peut que
vous ne soyez pas habitués à certains termes utili-
sés dans les pages suivantes. Les définitions et
informations suivantes vous aideront à les com-
prendre :
• "Copiage analogique", ou "enregistrement
analogique", signifie simplement que le signal
acheminé vers le CDR30 pour y être enregistré
est un signal analogique. Bien entendu, tous les
signaux analogiques entrant dans le CDR30 y
sont numérisés par le convertisseur A/N, et l'en-
registrement obtenu l'est toujours sur un sup-
port numérique.
• Le CDR 30 dispose d'entrées analogiques et
numériques coaxiale et fibre optique. Avant tout
enregistrement, verifiez que vous avez sélection-
né l'entrée qui convient ı.
• Une fois qu'un disque a été enregistré, il doit être
finalisé. Cette procédure ajoute une table des
matières de l'enregistrement pour qu'il puisse
être lu par d'autres appareils. Tant qu'un enregis-
trement n'a pas été finalisé, il ne peut pas être lu
par un lecteur de CD conventionnel.
• Le CDR 30 peut effectuer des enregistrements sur
des disques CD-R ou CD-RW, mais ceux-ci doi-
vent être conçus spécifiquement pour les enregis-
treurs de CD audio. Ces disques sont reconnais-
sables aux mots "Audio numérique" figurant
dans le logo du disque compact sur le disque
vierge ou sur son emballage. Les disques munis
d'un logo indiquant seulement "Disque com-
pact/Enregistrable" sont destinés à l'enregistre-
ment de données informatiques et ne sont pas
copiables sur le CDR 30.
• Il n'est pas possible d'effacer des CD-R ou d'y
ajouter d'autres informations une fois qu'ils ont
été finalisés.
• Il faut qu'il y ait au moins quatre (4) secondes de
durée d'enregistrement inutilisée sur un disque
non finalisé pour que l'enregistrement puisse
avoir lieu.
• Le nombre maximal de plages pouvant être
copiées est de 99.
• Cetains types de disques CD-R/CD-RW ne sont
enregistrables que sur la base d'une seule vites-
se de transfert des données. Si vous utilisez un
disque muni d'un tel avertissement, veillez à ne
pas réaliser une copie à 2 ou 4 fois cette vitesse.
Cependant, le CDR 30 a été soumis à des essais
de compatibilité avec une large gamme de
disques vierges de fabricants du monde entier.
Dans la plupart des cas, les disques vierges pro-
duisent des enregistrements de haute qualité à
n'importe quelle vitesse de copie.
• Dans de rares cas, il arrive qu'un lecteur de CD ne
puisse lire des disques CD-R. Si vous constatez
qu'un disque CD-R est lisible sur certains lecteurs
mais pas sur d'autres, c'est très probablement le
lecteur qui est en cause, non le disque enregistré
ou le CDR 30. N'oubliez pas que les disques CD-
RW réalisés sur le CDR 30 ne sont lisibles que sur
des lecteurs de CD spécialement conçus pour
recevoir des disques CD-RW.
La plupart des lecteurs de DVD peuvent lire les
disques CD-RW finalisés.
• Certains disques compacts du commerce
contiennent un bit de données de protection
contre les copies qui interdit de copier numéri-
quement son contenu à partir de lecteurs de CD
externes (les copies analogiques sont toujours
possibles à partir de sources externes ou
internes, voir chapitre suivant). Si tel est le cas,
le témoin COPY PROHIBIT I s'allumera pour
vous rappeler cette impossibilité, qui ne résulte
pas d'un mauvais fonctionnement du CDR 30.
• Cet appareil est équipé du système SCMS ("Serial
Copy Management System") pour la protection
des droits d'auteur. Vous avez toute latitude pour
réaliser une copie de la plupart des CD pour votre
usage personnel. Il n'est toutefois pas possible de
dupliquer numériquement un enregistrement qui
est déjà le résultat d'un copiage numérique. Par
contre, vous pouvez en réaliser une copie analo-
gique .
• Le CDR 30 ne peut pas copier les disques DVD,
les disques de données informatiques, les disques
de jeux électroniques ou vidéo ou les disques
audionumériques dont la fréquence d'échantillon-
nage n'est pas compatible avec la gamme de son
convertisseur de fréquence d'échantillonnage.
Les enregistrements sur le CDR 30 peuvent être
réalisés de diverses manières :
• Les disques peuvent être copiés en utilisant la
platine de lecture du CDR 30 comme source. Ces
copies peuvent être réalisées en temps réel ou à
une vitesse double ou quadruple de la vitesse
normale de lecture (en temps réel uniquement
pour les disques MP3, voir chapitre suivant).
• Des enregistrements numériques synchrones
peuvent être réalisés à partir d'un lecteur de CD
ou de MD externe ou de toute autre source
numérique synchronisée avec le processus de
copiage effectué dans le CDR 30 (voir page 23).
• Des enregistrements numériques ou analo-
giques peuvent être réalisés à partir de toute
source numérique externe compatible (voir cha-
pitre "Enregistrement à partir d'une source
externe" à la page suivante).
• Des enregistrements analogiques peuvent être
réalisés à partir de toute source analogique
externe (voir chapitre "Enregistrement à partir
d'une source externe" à la page suivante)
Copiage de disque
La manière la plus simple de copier un disque est
d'utiliser la fonction du CDR 30 prévue à cet effet.
Placez d'abord un disque CD-R/CD-RW vierge, ou
disposant de l'espace disponible, dans le tiroir de
la platine d'enregistrement CDR %.Une fois
le tiroir refermé, le CDR 30 examine le disque
pour en identifier le type : CD-R ou CD-RW, et
optimise ses fonctions pour la meilleure qualité
d'enregistrement possible. Cette procédure est
signalée sur l'Afficheur F par le message
OPC (Optical Processing Calibration).
Placez le disque à copier dans le tiroir de la plati-
ne de lecture CDP 3 et patientez le temps que
l'appareil en ait lu la table des matières et que
l'Afficheur F indique les informations concer-
nant les plages et la durée de leur lecture.
Choisissez maintenant une vitesse de copiage. La
vitesse par défaut a été fixée à 4 fois la vitesse de
lecture, auquel cas graver le disque vierge prend
donc le quart du temps de lecture totale du disque
à copier. Mais vous pouvez aussi choisir un copia-
ge en temps réel ou à deux fois la vitesse de lectu-
re. Pressez pour ce faire la touche Speed ! et
choisissez la valeur des indicateurs x2/x4 H. Si
aucun indicateur n'est allumé, l'enregistrement
aura lieu en temps réel. Notez que plus la vitesse
d'enregistrement est faible, plus la tolérance aux
erreurs éventuelles sur les deux disques sera gran-
de. Cependant, avec la plupart des disques à gra-
ver de haute qualité, 2 ou 4 fois la vitesse de lec-
ture ne devrait pas présenter de problèmes.
Rappelez-vous que les disques MP3 ne peuvent
être copiés qu'en temps réel.
Avant de commencer la procédure d'enregistre-
ment, vérifiez que vous disposez de l'espace
nécessaire sur le disque à graver. Celui-ci étant
arrêté, lisez sur l'Afficheur F la durée résiduelle
totale disponible sur la platine d'enregistrement
en pressant la touche DISPLAY ˆ R. Cette
valeur doit être supérieure à la durée totale du
disque source, qui est affichée sur le côté lecture
de l'Afficheur F.
Pour copier le disque entier, passez à l'étape sui-
vante. Si vous ne souhaitez copier qu'une seule
plage, sélectionnez celle-ci en pressant la touche
NEXT ˝M jusqu'à ce que son numéro appa-
raisse sur l'Afficheur F ou saisissez directement
son numéro au moyen des touches numérotées
E sur la télécommande.
Lorsque vous êtes prêt à lancer l'enregistrement,
pressez la touche Dubbing ) pour copier le
disque entier (ou les plages programmées, voir
Notas page 22) ou la touche 1 Trk. Dub 9 pour
ne copier qu'une plage spécifique. Le témoin DUB
J s'allume, le témoin RECORD O clignote, le
message BUSY clignote sur la partie CDR de
l'Afficheur F et toutes les plages sont vérifiées
pour savoir s'il elles sont autorisées à être copiées
et leur numéro s'affiche sur l'écran d'informa-
tions ˜ (excepté pour les disques MP3). Lorsque
l'écran d'information de la platine d'enregiste-
ment est redevenu normal et que les deux témoins
ENREGISTREMENT : MODE OPERATOIRE
21
Publicité
Table des Matières
