Table des Matières
Publicité
Modalités générales de lecture
La lecture de CD sur le CDR 30 ressemble à celle
effectuée sur des lecteurs de CD traditionnels à
quelques exceptions près du fait des deux platines
de lecture séparées dont est doté l'appareil. Avant
d'utiliser le CDR 30, mettez l'appareil sous tension
en appuyant sur l'Interrupteur 1. Vérifiez que
le témoin de mode de veille 2 passe au vert,
pour indiquer que l'appareil est sous-tension et
en mode de marche. Simultanément, l'écran
d'information ˜ s'allume, l'Afficheur F
indique brièvement HARMAN KARDON
MODEL CDR 30 et les témoins lumineux der-
rière les commandes de la face avant s'allument
également.
Une fois que le CDR 30 a été mis sous tension au
moyen de l'Interrupteur 1, il peut être mis en
marche ou à l'arrêt au moyen de la télécommande.
Une pression sur la touche POWER OFF S de
la télécommande place l'appareil en mode de
veille, comme l'indique la couleur ambre du
témoin de mode de veille 2. Pour mettre
l'appareil en marche au moyen de la télécomman-
de, il suffit de presser POWER ON 0.
Notez que lorsque l'appareil est en mode de veille,
il consomme toujours du courant à partir des prises
secteurs. Pour le mettre hors tension, pressez légè-
rement l'Interrupteur 1 puis relâchez-le pour
qu'il fasse saillie sur la face avant. Lorsque le
témoin de mode de veille 2 s'éteint, le CDR
30 est alors hors tension et ne consomme plus de
courant. Si vous envisagez de ne pas utiliser l'ap-
pareil pendant une longue période, par exemple en
période de vacances, nous vous conseillons de le
mettre hors tension via l'Interrupteur 1.
Bien que les disques compacts soient très fiables,
une manipulation rude risque de les endommager.
Evitez d'égratigner la face inférieure (non impri-
mée) des disques car ceci affecte la lecture des CD
standard et porte atteinte à l'enregistrement des
disques CD-R et CD-RW. Il est également préfé-
rable de tenir les disques à leur périphérie afin
d'éviter de laisser des empreintes qui risquent elles
aussi de porter atteinte à la qualité de la lecture et
d'endommager l'ensemble laser et lentille.
Insertion/retrait des disques
Pour insérer un disque, ouvrez d'abord la platine
CD souhaitée en pressant la touche appropriée
d'ouverture/fermeture 6$2Q. Le mes-
sage O P E N apparaît alors sur l'Afficheur F.
Veillez toujours à ce qu'il y ait suffisamment d'es-
pace devant l'appareil pour permettre l'ouverture
des tiroirs des disques. S'il n'y a pas assez de place
et que le tiroir se bloque avant d'être complète-
ment ouvert, il se refermera automatiquement afin
de protéger le mécanisme.
Chargez un disque sur le tiroir avec la face impri-
mée (portant l'étiquette) dirigée vers le haut. Une
fois que le disque est en place, assurez-vous qu'il
est correctement centré. Lorsque vous utilisez des
disques simples de 8 cm, veillez tout particulière-
ment à ce qu'ils soient correctement centrés par
rapport aux petites nervures du plateau.
Face
Labeled
Surface
imprimée
Pour refermer le tiroir, pressez la touche d'ouver-
ture/fermeture 6$2Q appropriée ou
poussez légèrement le tiroir. Lorsque celui-ci est
refermé, le message CLOSE apparaît momenta-
nément sur l'Afficheur F et les lettres TOC se
mettent à clignoter.
Si le disque est de type CD, CD-R ou CD-RW,
TOC clignote pendant que l'appareil lit la Table
des matières de son contenu. Une fois ces données
lues, l'Afficheur F indique le nombre total des
plages et la durée totale de lecture du disque. Le
témoin CD Q s'allume également pour indiquer
qu'un CD standard est en cours d'utilisation.
Si vous placez un disque CD-R ou CD-RW non
finalisé sur la platine d'enregistrement %, le
message OPC se mettra à clignoter au terme de
la lecture de la table des matières. Ceci indique
que l'appareil est en train d'optimiser ses circuits
pour assurer une compatibilité maximale avec le
disque enregistrable spécifique en cours d'utilisa-
tion. Le nombre et la durée totale des plages qui
ont déjà été enregistrées apparaissent sur
l'Afficheur F et le témoin Q approprié s'allu-
me pour indiquer qu'un disque de type CD-R ou
CD-RW est en cours d'utilisation.
Si vous placez un disque de données informatiques
dans le CDR 30, le message DATA DISC ou
DISC ERROR apparaîtra, selon que ce
disque a ou non été finalisé. Ces disques de don-
nées ne peuvent être ni lus, ni gravés ni dupliqués
au moyen du CDR 30.
Utilisation de la télécommande
La télécommande à infrarouges du CDR 30 gère
les fonctions des deux platines CD, contrôle les
fonctions de programmation de lecture et lance
l'enregistrement. Son fonctionnement est différent
de celui des lecteurs de CD standard. Certaines
touches sont destinées à une platine CD spéci-
fique, d'autres sont communes aux deux platines.
Quelle que soit la platine utilisée, de lecture
(CDP) ou d'enregistrement (CDR) 1R, les
touches d'ouverture/fermeture 2Q sont
toujours utilisables, de même que les touches
TEXT B, INT. SCAN I et LEVEL IND J.
En revanche, les fonctions d'entraînement et de
programmation sont partagées. Pour utiliser les
commandes lecture (PLAY/SELECT) 9, arrêt
(STOP) K, PAUSE L ou recherche
(SEARCH) 58et Saut (PREV, NEXT)
MO, les touches numérotées E ou les
touches de programmation 47AF
GT, pressez préalablement soit la touche
CDP 3 pour choisir la platine de lecture 3,
soit la touche CDR P pour la platine d'enre-
gistrement %. Lorsque vous pressez une de ces
deux touches, le message correspondant CDP ou
CDR apparaît sur l'Afficheur F pour confirmer
votre choix.
Pour commuter d'une platine à l'autre, vous pou-
vez presser à tout moment la touche de sélection
de platine 3 ou P correspondant à la plati-
ne souhaitée.
Il est toujours judicieux de presser la touche de
sélection CDR P pour enregistrer à partir d'une
source externe, sous peine de ne pouvoir lancer
l'enregistrement au moyen de la télécommande
(en pressant PLAY/SELECT 9) ni l'interrompre
ou l'arrêter (en pressant PAUSE L ou STOP
K).
Remarquez que les touches utilisables à la gestion
des enregistrements AUTO/MAN C, TR.INC
D et SINGLE/DUAL 6N correspondent à
des fonctions dédiées et ne nécessitent pas de
choix préalable entre les deux platines.
MODALITÉS GÉNÉRALES DE LECTURE
15
Publicité
Table des Matières
