Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman Kardon CDR 30
Sommaire des Matières pour Harman Kardon CDR 30
- Page 1 Enregistreur de CD CDR 30 MANUEL DE L’UTILISATEUR CDR 30 STOP PLAY PAUSE PROGRAM PREV. NEXT DUAL DISPLAY Record Sync Rec. 1 Trk. Dub Dubbing Speed Erase Finalize DISPLAY Power Phones Phones Level ® Power for the digital revolution ™...
-
Page 2: Table Des Matières
12 Installation et connexions 14 Généralités sur la fonction d’enregistrement Types de disque Options d’enregistrement Terminologie et messages affichés Nous, Harman Consumer International 15 Modalités générales de lecture Insertion/retrait des disques 2, route de Tours Utilisation de la télécommande 72500 Château-du-Loir,... -
Page 3: Introduction
CD enregistrable sur l’autre platine. disques CD-R destinés aux ordinateurs ne fonc- numérique et analogique Conçu et réalisé par by Harman Kardon, the CDR tionneront pas sur le CDR 30. Reportez-vous à Balayage des intros sélectionnable sépa- 30 est un des premiers enregistreurs de disques la page 14 pour plus de renseignements sur les rément sur les deux platines... -
Page 4: Sécurité
Au cas où votre appareil nécessiterait un entretien ou une réparation, adressez-vous à votre centre d’entre- tien Harman Kardon local. Confiez tout travail d’entretien à un professionnel qualifié uniquement. SÉCURITÉ... -
Page 5: Touches Et Commandes De La Face Avant
Touches et commandes de la face avant ˜ ¸ ¯ ˆ Ù Ú ˝ ˘ ı Û Ò CDR 30 DIG. REC Ô STOP PLAY PAUSE PROGRAM PREV. NEXT DUAL DISPLAY Record Sync Rec. 1 Trk. Dub Dubbing Speed Erase Finalize DISPLAY... - Page 6 Touches et commandes de la face avant % Tiroir de la platine CDR : pour insertion et Ú Programmation d’une séquence sur la ˘ Sélection de l’affichage temporel pour enregistrement des disques CD standard, MP3 et platine CDR (PROGRAM) : pressez cette touche la platine CDP (DISPLAY) : pressez cette CD-R ou CD-RW.
-
Page 7: Ecran D'information Sur La Face Avant
Ecran d’information sur la face avant HDCD T R AC K TOTAL REM A IN T IM E A DR L C TR AC K TOTA L RE C RE MAI N T I M E C D – RW H D C D OPTICAL RECORD... - Page 8 Ecran d’information sur la face avant O Témoin d’enregistrement : S’allume T Indicateur de durée résiduelle : S’allume X Témoin du niveau d’enregistrement lorsque l’appareil effectue un enregistrement et cli- lorsque l’AfficheurF indique la durée résiduelle numérique : Pendant un enregsitrement numé- gnote durant les préparatifs de l’enregistrement.
-
Page 9: Branchements Du Panneau Arrière
à distance ou la sor- analogiques utilisés pour les enregistrements sur Bien qu’elles utilisent le même connecteur de type tie remote d’un autre appareil Harman Kardon CD. Connectez-les aux sorties Tape Rec/Out d’un RCA que des connexions audio analogiques stan- compatible à... -
Page 10: Fonctions De La Télécommande
Fonctions de la télécommande Mise en marche Affichage relatif à la platine CDP Ouverture/fermeture de la platine CDP Sélection de la platine CDP Programmation Recherche en amont Sélection du mode Simple lecture Vérification de la programmation Saut vers plage précédente Lecture/Sélection Lecture en ordre aléatoire Affichage des données texte... - Page 11 Fonctions de la télécommande 0 Mise en marche : pressez cette touche pour A Lecture aléatoire : pressez cette touche J Sélection de l’indicateur de niveau : mettre le CDR 30 en marche. Pour que cette com- pour lancer la lecture des plages d’un disque dans pressez ces touches pour afficher le niveau de lec- mande puisse fonctionner, il faut d’abord appuyer un ordre aléatoire.
-
Page 12: Installation Et Connexions
Installation et connexions Remarque importante : pour éviter tout dégât à Branchements de la platine de lecture Pour réaliser un enregistrement numérique à vos haut-parleurs ou à d’autres éléments de votre Les branchements du panneau arrière ¡¢ª partir d'une source externe (lecteur de CD, DVD système audio, nous vous conseillons vivement portant l’indication “CDP”... - Page 13 à la prise de sortie IR d’un autre appareil en introduisant tout d’abord les deux petits onglets dans les trous correspondants situés dans la partie Harman Kardon ou d’un autre produit compa- supérieure de la télécommande puis en appuyant tible dont le système infrarouge n’est pas bloqué...
-
Page 14: Généralités Sur La Fonction D'enregistrement
Généralités sur la fonction d’enregistrement Les enregistreurs de CD (CDR) ressemblent à des Terminologie CDR et messages affichés lecteurs de CD standard, mais sont dotés en outre Les disques compacts utilisent une terminologie Les disques munis de ce des caractéristiques et des commandes nécessaires bien spécifique, et nombre de messages affichés logo sont destinés aux lecteurs CD-R des ordina- à... -
Page 15: Modalités Générales De Lecture
Quelle que soit la platine utilisée, de lecture d’information ˜ s’allume, l’Afficheur F (CDP) ou d’enregistrement (CDR) 1R, les indique brièvement HARMAN KARDON touches d’ouverture/fermeture 2Q sont MODEL CDR 30 et les témoins lumineux der- toujours utilisables, de même que les touches rière les commandes de la face avant s’allument... -
Page 16: Lecture Normale
Modalités générales de lecture Lecture normale Pour interrompre l’écoute à tout moment, pressez- Si le disque a été gravé via un ordinateur, il est la touche PAUSE LÔZ. Deux lignes verti- Pour écouter un CD, assurez-vous préalablement possible qu’il contienne à la fois des plagesaudio cales viennent alors s’ajouter sur le témoin de lec- que l’appareil est bien installé... -
Page 17: Lecture De Disques Hdcd
Modalités générales de lecture Si vous pressez les touches DISPLAY (CDP ou • Si vous copiez un disque MP3 au moyen du CDR Au cours de la lecture d’un disque contenant des CDR) 1Rˆ˘ pendant la lecture d’un données texte, pressez la touche TEXT B cor- 30, vous n’obtiendrez pas un autre disque MP3 disque MP3, l’écran affichera successivement les mais un disque CD audio standard. -
Page 18: Mode Double Lecture
Modalités générales de lecture Mode Double lecture NOTA : Rappelez-vous que vous ne pouvez lire Pour visualiser la durée résiduelle totale de lecture du disque, pressez DISPLAY 1Rˆ˘ pour Le CDR 30 disposant de deux platines, vous pouvez qu’un seul disque MP3 à la fois, même en mode insérer un disque compact dans l’un des deux tiroirs DUAL. -
Page 19: Programmation : Mode Opératoire
Programmation : Mode opératoire Le CDR 30 vous permet de programmer l’ordre de Des plages peuvent également être ajoutées, en fin de séquence uniquement), pressez la touche vous servant des touches NEXT MÛW et PROG CHECK 7 plusieurs fois jusqu’à ce que lecture ou de copiage de plages, ou la répétition de PREV 8ÙX pour d’abord les localiser puis de sections enregistrées sur les disques sans tenir... -
Page 20: Mode De Lecture Aléatoire
Programmation : Mode opératoire Lecture en boucle d’un disque Mode de lecture aléatoire Balayage des introductions Pour écouter en boucle le contenu d’un disque Vous pouvez programmer le CDR 30 pour qu’il lise Le balayage des introductions de plage est une (ou une suite de plages programmées en séquen- les plages de tout un disque, quel qu’il soit, dans le caractéristique du CDR 30 qui vous permet de par-... -
Page 21: Enregistrement : Mode Opératoire
Enregistrement : Mode opératoire La réalisation d’enregistrements sur le CDR 30 est • Dans de rares cas, il arrive qu’un lecteur de CD ne Copiage de disque une opération simple une fois que vous vous êtes puisse lire des disques CD-R. Si vous constatez La manière la plus simple de copier un disque est familiarisé... -
Page 22: Copiage À Partir D'une Source Externe
Enregistrement : Mode opératoire de lecture/pause GB L apparaissent sur l’affi- • Si le copiage est effectué à partir d’une source • Le mode de copiage par défaut est Manuel, cheur, pressez une des touches PLAY 9(a externe numérique dont la fréquence d’échan- comme indiqué... -
Page 23: Enregistrement Synchrone
Enregistrement : Mode opératoire Pour effectuer des enregistrements en mode Auto Enregistrement synchronisé Remarque importante : Avec quelques rares ou Manuel, pressez ensuite la touche Record 7. Le mode synchronisé permet d’effectuer automati- lecteurs de CD et DVD, l’enregistrement synchrone Le témoin RECORD O clignote, et les messages quement un enregistrement numérique à... -
Page 24: Finalisation Des Supports Cd-R/Cd-Rw
Enregistrement : Mode opératoire Si vous souhaitez un bridage automatique des Dans les trois secondes qui suivent, pressez la Pressez la touche Erase @ une fois et vérifiez niveaux d’enregistrement numériques, pressez et touche PLAY/SELECT de la platine CDR que les messagesUN- et FINAL clignotent en maintenez enfoncées les touches ... -
Page 25: Dépannage Et Signalétique Des Erreurs
NO AUDIO disque enregistrable non audio (CD d’ordinateur, page 14) finalisé . est sur la platine d’enregistrement % . SVC-1 • Il y a problème interne au CDR 30. • Contacter un technicien agréé Harman Kardon. DÉPANNAGE ET SIGNALÉTIQUE DES ERREURS... -
Page 26: Spécifications
La mesure de la hauteur inclut les pieds et le châssis. Caractéristiques et spécifications sont modifiables sans préavis. Harman Kardon est une marque déposée et Power for the Digital Revolution est une marque déposée de Harman Kardon Inc. DTS est une marque déposée de Digital Theater Systems, Inc.