Table des Matières
Publicité
Généralités sur la fonction d'enregistrement
Les enregistreurs de CD (CDR) ressemblent à des
lecteurs de CD standard, mais sont dotés en outre
des caractéristiques et des commandes nécessaires
à l'enregistrement. Des fonctions telles que lecture,
recherche et programmation de lecture ne man-
queront pas d'être familières, mais l'enregistreur
fonctionne d'une manière légèrement différente de
celle dont vous avez peut-être l'habitude lorsque
vous utilisez un magnétophone.
Types de disques
A la différence d'un lecteur de CD conventionnel,
le CDR 30 utilise trois types de disques dont il est
important de bien comprendre le fonctionnement.
Les deux platines du CDR 30 peuvent
lire tout CD traditionnel muni de ce logo.
Les disques munis de ce logo ou dont
la pochette est étiquetée "Digital Audio" et "CD-
R" ou "CD-enregistrable" peuvent être gravés
une fois et, finalisés, être lus sur les deux platines
du CDR 30 ou de tout lecteur de CD convention-
nel. La platine d'enregistrement % du CDR
30 peut également servir à graver ces disques, et
lire les disques CD-R/Audio même non finalisés.
Les disques munis de ce logo ou dont
la pochette est étiquetée "Digital Audio" et"CD-
RW" ou "CD Réinscriptible" peuvent être gravés,
effacés et réutilisés. Ils peuvent être gravés sur la
platine d'enregistrement % du CDR 30 ou
autres graveurs de CD-RW et être lus sur les deux
platines du CDR30 (sur la platine d'enregistre-
ment % même si le CD-RW n'est pas finalisé)
ou autres lecteurs de CD-RW. Ils NE peuvent PAS
être lus par la plupart des lecteurs de CD courants
sauf si ceux-ci sont compatibles CD-RW.Les
disques audio CD-RW peuvent être lus sur les lec-
teurs de DVD après avoir été finalisés.
14
GÉNÉRALITÉS SUR LA FONCTION D'ENREGISTREMENT
Les disques munis de ce
logo sont destinés aux lecteurs CD-R des ordina-
teurs et ne peuvent pas être utilisés pour des
enregistrements au moyen du CDR 30. Seuls les
disques conçus pour être utilisés dans des gra-
veurs de CD audio grand public sont utilisables. Si
vous essayez de graver un disque de données
vierge au moyen du CDR 30, le message NO
AUDIO apparaîtra sur l'Afficheur F dès que
vous aurez pressé la touche Record 78 ou
Dubbing 9) et l'enregistrement ne sera pas
possible. Cependant, les disques sur lesquels un
enregistrement a été réalisé par l'unité de CD-R
d'un ordinateur peuvent être lus par le CDR 30 à
condition qu'ils aient été correctement finalisés
conformément à la norme audio IEC958.
Rappelez-vous que le CDR 30 est conçu spécifique-
ment pour l'enregistrement et la lecture de disques
audio grand public et ne peut pas être utilisé pour
copier des disques de données, des disques DVD
ou tout autre disque optique utilisé par des sys-
tèmes vidéo ou de jeux électroniques.
Options d'enregistrement
Source numérique vers CD audio : Selon la
source utilisée en entrée, le CDR 30 gravera un CD
Audio s'il reçoit un signal numérisé provenant soit
d'un lecteur de CD, DVD, MiniDisc ou DAT. Si ce
signal d'entrée n'est pas au standard 44.1kHz utili-
sé par les disques audionumériques, il sera converti
à ce standard par le convertisseur de fréqeunce
d'echantillonnage intégré au CDR 30. Les signaux
d'entrée sont acheminés directement vers le disque
à graver sous leur forme numérisée, à condition
qu'il s'agisse d'un enregistrement original. Les
enregistrements numériques qui sont déjà eux-
mêmes des copies ne peuvent être à leur tour
copiés que par le biais des entrées analogiques,
comme l'exige le système SCMS intégré au systè-
me d'enregistrement de CD.
Lorsque le copiage de disque est effectué au
moyen des deux platines du CDR 30, ce copiage
peut être réalisé soit en temps réel, soit deux ou
quatre fois plus vite.
Source analogique vers CD audio : Si le
signal d'entrée est un signal audio analogique
conventionnel, par exemple la sortie enregistre-
ment d'un récepteur ou d'un processeur, il sera
numérisé et enregistré comme pour un CD audio
standard. Ce type de copiage ne peut être effectué
qu'en temps réel.
Source MP3 vers CD audio : Une des caracté-
ristiques originales du CDR 30 est de pouvoir lire
les disques contenant des fichiers de données for-
matées MP3. Ces supports peuvent être copiés sur
des disques audio traditionnels au moyen des deux
platines, mais à une vitesse seulement. Il n'est pas
possible de dupliquer les disques MP3 sous forme
de nouveaux disques MP3.
Le CDR 30 n'est pas équipé pour recevoir les
fichiers MP3 pour un enrgistrement direct.
Terminologie CDR et messages affichés
Les disques compacts utilisent une terminologie
bien spécifique, et nombre de messages affichés
par le CDR 30 seront peut être nouveaux pour
vous. Avant d'utiliser le CDR 30, vous devez vous
familiariser avec ces termes. Certains messages
d'erreur peuvent apparaître occasionnellement.
Voir page 23 pour une explication complète de ces
messages.
Finalize (Finalisation) : ce terme se rapporte
au processus de clôture d'enregistrement d'un
disque, par l'enregistrement d'une Table des
matières et la préparation du disque pour qu'il soit
lisible par d'autres appareils. Un disque CD-R ne
pourra pas être lu sur la platine CDP ou autres
lecteurs de CD s'il n'a pas été préalablement fina-
lisé. Cependant, même finalisé, un disque CD-R
une fois gravé ne peut plus recevoir de nouveaux
enregistrements. Un disque CD-RW doit égale-
ment être finalisé pour pouvoir être lu par les lec-
teurs de CD-RW, mais il peut être "définalisé" et
certaines plages ou toutes les plages copiées en
être effacées ou d'autres plages supplémentaires
y être gravées à leur tour.
TOC : ce sigle signifie Table of Contents (Table
des matières) et se rapporte aux données enregis-
trées sur chaque CD qui indiquent au lecteur le
nombre de plages sur le disque, la durée totale du
disque et la durée de chaque plage. Chaque fois
qu'un disque de tout type est placé dans le CDR
30, le message TOC apparaît pour indiquer que
l'appareil lit ces données. Ceci est nécessaire pour
copier les informations relatives aux plages lors de
tout enregistrement.
OPC : ce sigle signifie Optical Processing
Calibration (Etalonnage de traitement optique).
L'apparition de ce message sur l'Afficheur F
signifie que le dispositif laser à l'intérieur de l'ap-
pareil effectue les étalonnages et les réglages
nécessaires pour optimiser le processus d'enregis-
trement pour le disque spécifique utilisé.
BUSY (Occupé) : ce message signifie que la plati-
ne d'enregistrement achève une partie de l'opéra-
tion d'enregistrement. Lorsque ce message appa-
raît, ne pressez aucune touche, patientez le temps
qu'il disparaisse.
DISC FULL (saturation) : Lorsque le disque
enregistrable est saturé, le message DISC
FULL apparaît sur l'Afficheur F. Le CDR 30 a
alors stoppé le processus d'enregistrement, et vous
pouvez insérer un autre disque CD-R vierge sur la
platine d'enregistrement. Si le disque enregistré
était de type CD-RW, vous pouvez soit utiliser un
disque d'appoint, soit effacer les plages enregis-
trées en suivant les instructions de la page 24.
Publicité
Table des Matières
