Table des Matières
Publicité
Modalités générales de lecture
Si vous pressez les touches DISPLAY (CDP ou
CDR) 1Rˆ˘ pendant la lecture d'un
disque MP3, l'écran affichera successivement les
informations suivantes :
Durée écoulée de la plage en cours
duelle de la plage en cours
numéro de la plage
en cours
nom de fichier de la plage en cours
(les six premiers chiffres max.)
Pour connaître la durée totale des plages enregis-
trées sur le disque MP3, il faut préalablement en
stopper la lecture, puis maintenir la touche DIS-
PLAY (CDP ou CDR) 1Rˆ˘ appropriée
enfoncée trois secondes jusqu'à ce que le messa-
ge TTLTIMEON apparaisse sur l'Afficheur
F. Pressez alors de nouveau la touche DISPLAY
CDP ou CDR appropriée pour afficher en alter-
nance le nombre total de plages et la durée totale
du disque. Pour revenir à l'affichage normal, pres-
sez la touche DISPLAY CDP ou CDR de nouveau
pendant trois secondes jusqu'à ce que le message
TTLTIMEOFFapparaisse sur l'Afficheur
F.
L'écoute d'un disque MP3 est possible à partir des
deux platines, mais un disque à la fois. Si vous
placez deux disques MP3 sur les platines, les
témoins MP3 P s'allument. Pressez la touche
PLAY/SELECT 9(a correspondant à la pla-
tine à mettre en marche.
Si vous essayez d'écouter un disque MP3 sur une
des platines alors que l'autre platine est déjà en
train de lire un disque MP3, le message MP3
BUSY (lecteur occupé) apparaîtra sur l'Afficheur
F.
Le même message MP3 BUSY risque d'appa-
raître si vous tentez d'écouter un CD audio stan-
dard et un disque MP3 simultanément, à moins de
lancer la lecture du disque MP3 avant celle du
disque audio standard.
Remarques sur l'écoute de disques MP3 :
• Pendant la lecture d'un disque MP3, seules les
sorties audio analogiques ¡™ sont dispo-
nibles, les sorties audionumériques
¢∞•ª sont inactives. Pour assurer l'écoute
de la sortie MP3, vérifiez que vous avez sélec-
tionné l'entrée analogique qui convient sur
votre récepteur, processeur ou préamplificateur.
• Les fonctions de déplacement rapide ou les
touches de recherche (SEARCH)fy ne
sont plus disponibles. Seules les touches PLAY
9(a, PAUSE ÔZL et STOP
ÓbK le sont, les touches NEXT wÛ˝
et PREV 8ÙX également.
• Le CDR 30 ne peut lire que les disques MP3 for-
matés au standard MPEG 1/Layer 3, pas les
autres formats de compression de données
audionumériques. Les plages ne correspondant
pas à ce format seront donc omises de la lectu-
re.
• Si vous copiez un disque MP3 au moyen du CDR
30, vous n'obtiendrez pas un autre disque MP3
mais un disque CD audio standard. Un disque
MP3 n'est pas duplicable, et son copiage ne
durée rési-
peut en outre être effectué qu'á vitesse norma-
le.
Lecture de disques HDCD
Le symbole HDCD (High Definition Compatible
Digital) désigne une procédure d'enregistrement
spéciale des disques CD audio, dont le CDR 30 peut
tirer profit pour procurer une très haute qualité de
rendu sonore, grâce à une électronique spéciale-
ment adaptée à la reconnaissance de ce codage.
Les disques CD audio non codés HDCD bénéficient
pour leur part de la présence des convertisseurs
N/A incorporés à l'appareil.
Aucun réglage spécial n'est nécessaire pour écouter
les disques HDCD, puisque les modalités de leur
lecture sont les mêmes que pour les CD conven-
tionnels. L'activation des circuits de décodage
HDCD du CDR30 est automatique, pour une repro-
duction extraordinairement fidèle des sons et la
meilleure précision de lecture possible.
LeCDR 30 lit les disques HDCD indifféremment à
partir de l'une ou l'autre platine (le témoin
HDCD N de la platine utilisée s'allume).
Cependant, si vous voulez écouter des disques
HDCD sur les deux platines simultanément (en
mode Double lecture (DUAL), le décodeur ne sera
actif que pour la platine sélectionnée en premier,
celle dont le témoin HDCD N sera allumé.
Toutefois, si le décodage HDCD est assuré par un
récepteur ou processeur externe relié au CDR30
par une de ses sorties numériques, il sera effectué
pour les deux platines, que le témoin HDCD N
approprié sur le CDR30 s'allume ou non.
Lecture des données Texte
Un nombre croissant de disques compacts contien-
nent également des données texte informant par
exemple sur le titre du disque, le nom de l'artiste, le
titre des plages, etc. selon ce qu'a voulu y mettre le
producteur.
Au terme de la lecture de la table des matières
(TOC), le disque étant à l'arrêt, pressez la touche
Text B correspondant à la platine utilisée (CDP
ou CDR) pour afficher le titre du disque et le nom
de l'artiste.
Au cours de la lecture d'un disque contenant des
données texte, pressez la touche TEXT B cor-
respondant à la platine utilisée (CDP ou CDR)
pour visualiser le titre de la plage lue et le nom de
l'artiste.
Remarques concernant l'affichage des don-
nées texte :
• Si vous pressez les touches TEXT alors que le
disque en cours de lecture ne contient pas de
données texte, le message NO TEXT cligno-
tera trois fois sur l'Afficheur F.
• Le texte est affiché en majuscules, les minus-
cules sont transformées en lettres capitales.
• Les caractères non valides peuvent apparaître
sour la forme d'espaces vides.
Fonctions de recherche (SEARCH)
Vous pouvez survoler rapidement le contenu d'un
disque en l'écoutant à grande vitesse vers l'amont
ou vers l'aval. Pour chercher vers l'aval, pressez la
touche SEARCH O pointant vers la droite sur la
télécommande, ou maintenez enfoncée, sur la face
avant, la touche NEXT ÛW correspondant à la
platine utilisée. Pour chercher vers l'amont pressez
la touche SEARCH f pointant vers la gauche
sur la télécommande, ou maintenez enfoncée, sur
la face avant, la touche PREV ÙX correspon-
dant à la platine utilisée. Si vous vous servez de la
télécommande, assurez-vous que vous avez préa-
lablement sélectionné la platine concernée par
une pression sur la touche 3 ou.P
Saut de plage
Pour accéder directement à une plage quelconque,
saisissez le numéro de la plage souhaitée au
moyen des touches numérotées E. Le
CDR30 va localiser cette plage et se mettre immé-
diatement à la lire. Si vous saisissez un numéro à
deux chiffres, rappelez-vous que vous devez saisir
le deuxième chiffre dans les 3 secondes qui sui-
vent la saisie du premier.
Pour passer à la plage suivante sur un disque,
pressez la touche NEXT M de la télécommande
ou la touche NEXT appropriée Û W sur la face
avant. Toute pression supplémentaire sur cette
touche vous permettra de parcourir progressive-
ment toutes les plages du disque.
En cours de lecture d'un disque, pressez la touche
PREV 8ÙX pour revenir au début de la
plage en cours. Toute nouvelle pression sur cette
touche vous permettra de passer à la pålage qui
précède sur le disque.
Si le disque est á l'arrêt, vous pouvez presser les
touches NEXT ou PREV autant de fois que néces-
saire pour localiser une plage donnée. Lorsque son
numéro apparaît sur la gauche de l'Afficheur F,
pressez la touche PLAY 9(a pour écouter
cette plage.
MODALITÉS GÉNÉRALES DE LECTURE
17
Publicité
Table des Matières
