Table des Matières
Publicité
Modalités générales de lecture
Lecture normale
Pour écouter un CD, assurez-vous préalablement
que l'appareil est bien installé et pressez l'inter-
rupteur 1 pour le mettre sous tension. Une fois
votre CDR30 ainsi placé en mode de veille (le
témoin d'état de fonctionnement 2 luit de
couleur ambre), mettez l'appareil en marche en
pressant la touche POWER ON 0 de la télé-
commande et vérifiez que l'écran du CDR30 s'al-
lume.
Insérez un disque en suivant les instructions don-
nées à la page précédente. Pour lancer la lecture,
pressez soit PLAY ( soit PLAY/SELECT a sur
la face avant, soit les touches de Sélection CDP
3 ou CDR P sur la télécommande, selon la
platine choisie, puis la touche PLAY/SELECT 9
sur la télécommande. Le témoin de
lecture/pause L affiche alors un triangle poin-
tant à droite › ›
› ›
et l'Afficheur F indique le
numéro de la plage lue sous l'indicateur de durée
de la plage TRACK W et le temps de plage
écoulé sous TIME S. A chaque changement de
plage, l'indicateur de temps de plage écoulé
recommence à compter à partir de 00:00.
Lorsque, après avoir été chargé dans l'appareil et
que sa table des matières (TOC) a été lue, un
disque est mis à l'arrêt, l'Afficheur F donnera
les indications suivantes :
S'il s'agit d'un CD audio, ou d'un CD mixte/multi-
session lorsque le témoin MP3 P n'est pas
allumé : le nombre de plages du disque et sa
durée d'écoute totale.
S'il s'agit d'un disque MP3, ou d'unCD
mixte/multisession lorsque le témoin MP3 P
est allumé : le nombre de plages du disque.
REMARQUE : n'oubliez pas que les disques CD-R
ou CD-RW non finalisés ne sont lisibles que sur la
platine d'enregistrement %. Si vous essayez
d'écouter un disque non finalisé en le plaçant sur
la platine de lecture 3, le message DISC
ERROR apparaît pour vous rappeler de le placer
sur l'autre platine.
Pour écouter une plage donnée, saisissez son
numéro au moyen des touches numérotées
E. Notez que lorsque vous choisissez un numéro
de plage à deux chiffres, le deuxième chiffre doit
être introduit dans les trois secondes qui suivent lá
saisie du premier. Pour lancer la lecture, pressez
ensuite la touche PLAY/SELECT (9.
16
MODALITÉS GÉNÉRALES DE LECTURE
Pour interrompre l'écoute à tout moment, pressez-
la touche PAUSE LÔZ. Deux lignes verti-
cales viennent alors s'ajouter sur le témoin de lec-
ture/ pause L pour indiquer que le disque est
en mode Pause. Pour reprendre la lecture à l'en-
droit où elle a été interrompue, pressez soit la
touche PLAY 9(a soit la touche PAUSE
LÔZ.
S'il n'y a qu'un disque dans l'appareil, il s'arrêtera
automatiquement au terme de la lecture de toutes
les plages. Pour arrêter la lecture à tout moment,
vous pouvez presser la touche Arrêt KÓb
correspondant à la platine en cours d'utilisation.
S'il y a un disque sur les deux platines, le lecteur
réagit différemment selon le mode de lecture choi-
si. En mode Simple lecture (le témoin SINGLE
D est allumé), l'appareil commence la lecture du
deuxième disque au terme de la lecture du pre-
mier. En mode Double lecture N¸ (le témoin
DUAL D est allumé), chaque platine fonctionne
comme un lecteur séparé quel que soit l'état de
l'autre platine. Voir page 18 les modalités du fonc-
tionnement avec deux platines en mode Double
lecture.
Au terme d'une session d'écoute, retirez les
disques des platines en suivant les instructions
données à la page précédente. Ne laissez pas les
tiroirs ouverts si l'appareil n'est pas utilisé, pour
éviter la pénétration de poussières et d'impuretés
et les manipulations malencontreuses.
Pour mettre l'appareil en mode Standby
(mode de veille) au terme d'une session d'écoute,
pressez la touche POWER OFF S. Le message
POWER OFF apparaît brièvement sur
l'Afficheur F, les tiroirs ouverts se ferment
automatiquement et le témoin d'état de fonc-
tionnement 2 passe à l'ambre.
Lecture de données MP3
Le CDR 30 possède cette caractéristique unique,
comparé aux autres enregistreurs audio CDR/RW
grand public, de pouvoir lire les supports contenant
des données au format MP3. Il peut également
réaliser des copies CD audio de ces supports grâce
à ses fonctionnalités double platine. Comme les
supports MP3 sont de deux types, la reproduction
de leur contenu demande deux types d'opérations
différents.
Si le disque ne contient que des données MP3,
insérez-le simplement dans le CDR 30 comme un
CD normal. Après la lecture de sa table des
matières (TOC), le témoin MP3 P s'allumera
pour indiquer qu'il s'agit d'un disque MP3.
Si le disque a été gravé via un ordinateur, il est
possible qu'il contienne à la fois des plagesaudio
CD et des plages formatées MP3. On dira qu'il
s'agit d'un disque "Mixte" ou "Multisession". Par
défaut, le CDR30 ne lit que les plages audio stan-
dard. En mode Stop, L'Afficheur F indiquera le
nombre total de plages du disque (plages MP3
comprises) et la durée totale d'écoute (y compris
la durée des plages MP3 comprimées). Pour
n'écouter que les plages MP3, attendez que la
table des matières ait été lue et que L'Afficheur
F indique les données relativesà toutes les
plages audio. Puis pressez la touche MP3
HÒ et vérifiez que MP3ON clignote trois
fois sur l'Afficheur F et que le témoin MP3 P
s'allume pour la platine appropriée. Le nombre de
plages MP3 sur le disque sera alors affiché.
• Si vous pressez MP3 HÒ pendant la lecture
des plages audio d'un disque mixte, le message
MP3ON clignotera trois fois sur l'Afficheur
F et la lecture s'arrêtera. Pressez PLAY
9(a pour écouter alors les plages MP3.
• Si vous pressez MP3 HÒ pendant la lecture
des plages MP3 d'un disque mixte, le message
MP3OFF clignotera trois fois sur l'Afficheur
F et la lecture s'arrêtera. Pressez PLAY
9(a pour écouter alors les plages audio
standard.
Si vous insérez un disque MP3 dans le CDR 30,
l'affichage diffère légèrement de l'affichage habi-
tuellement associé à la lecture des disuqes com-
patcs audio standard. Après la lecture de la table
des matières(TOC), l'Afficheur F indique le
nombre total de plages sur le disque. Au cours de
l'écoute d'un disque MP3, l'écran par défaut
affiche le temps écoulé pour la plage en cours,
mais pas son numéro, comme c'est le cas pour
undisque CD normal.
Publicité
Table des Matières
