Page 1 Hardware Information Carte PCI REFERENCE 86 F1 11EW 00...
Page 2 BLANK...
Page 3 ESCALA POWER5 Hardware Information Carte PCI Hardware July 2006 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 11EW 00...
Page 4 The following copyright notice protects this book under Copyright laws which prohibit such actions as, but not limited to, copying, distributing, modifying, and making derivative works. Copyright Bull SAS 1992, 2006 Printed in France Suggestions and criticisms concerning the form, content, and presentation of this book are invited.
Page 5 Carte PCI Table des Matières Carte PCI................................1 Version PDF............................1 Enregistrement de fichiers PDF.......................2 Cartes PCI du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R................2 Préparation au retrait ou à l'installation de cartes PCI modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R (système hors tension)......................2 Retrait de cartes PCI modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R (système hors tension)....3 Installation de cartes PCI modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R (système hors tension) .....4 Installation ou retrait de cartes PCI modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R (système hors...
Page 6 Carte PCI Table des Matières Procédures connexes Accès aux fonctions de gestion des cartes remplaçables à chaud..........242 Menu Gestionnaire de cartes PCI remplaçables à chaud............242 Voyants associés aux composants....................243 Conditions requises pour remplacer à chaud des cartes PCI sous Linux..........244 Vérification de l'installation des outils PCI de remplacement à...
Page 7 Carte PCI Table des Matières Procédures connexes autonomes..........................310 Vérification de la présence d'un composant installé via la console HMC........312 Vérification de la présence d'un composant installé via l'interface ASMI ........312 Installation d'un dispositif via la console HMC..................313 Retrait d'un composant via la console HMC..................313 Remplacement d'un composant via la console HMC.................314...
Page 8 Carte PCI...
Page 9 Carte PCI Cette rubrique contient les procédures et les informations de référence que vous ou votre fournisseur de services pouvez utiliser pour placer, installer ou retirer les dispositifs PCI (Peripheral Component Interconnect) ou PCI-X, y compris les cartes PCI, les cassettes de cartes PCI et les diviseurs de cartes PCI. •...
Page 10 Carte PCI Enregistrement de fichiers PDF Pour enregistrer un fichier PDF sur votre poste de travail afin de l'afficher ou de l'imprimer : Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le lien vers le fichier PDF dans le navigateur. Cliquez sur l'option permettant de sauvegarder le PDF en local.
Page 11 Carte PCI ESCALA PL 245T/R. Pour atteindre les emplacements PCI, procédez comme suit : Prenez les précautions nécessaires pour éviter les chocs électriques et pour gérer des périphériques sensibles à l'électricité statique. Pour plus d'informations, voir Comment éviter les chocs électriques Manipulation de dispositifs sensibles à...
Page 12 Carte PCI Saisissez avec précaution la carte PCI par le bord supérieur ou les coins supérieurs et retirez-la du système. Sélectionnez l'une des options suivantes : Pour installer une autre carte dans l'emplacement vacant, passez à l'étape de la rubrique Installation de cartes PCI modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R (système hors tension).
Page 13 Carte PCI Vérifiez que l'emplacement n'est pas occupé. Le cas échéant, retirez le panneau obturateur de la carte. Si vous installez une carte longue, retirez sa patte de maintien en appuyant sur les boutons de couleur bleue situés dessus. Pour une illustration de cette patte, voir Figure 1.
Page 14 Carte PCI Passez à la section Installation ou retrait de cartes PCI modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R (système hors tension). Sujet parent : Cartes PCI du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R Vidéo Installation ou retrait de cartes PCI modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R (système hors tension) Les procédures ci-après expliquent comment installer ou retirer une carte PCI ou PCI-X.
Page 15 Carte PCI Installation de cartes PCI modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS (système hors • tension) Sujet parent : Cartes PCI du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS Installation de cartes PCI modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS (système hors tension) Si votre système est géré...
Page 16 Carte PCI Assurez-vous que la carte de bus est prête à recevoir la carte en retirant tout panneau obturateur de cartes, ou la protection de l'emplacement du connecteur de la carte de bus. Figure 2. Retrait de la protection de l'emplacement de la carte PCI Si nécessaire, retirez la carte à...
Page 17 Carte PCI Pour installer la carte dans un emplacement de carte, procédez comme suit : Veillez à ce que tous les taquets du connecteur soient en position de déverrouillage A avant d'installer la carte de bus de la carte PCI comme illustré ci-dessous. Saisissez délicatement la carte de bus, avec la carte, par les deux extrémités et alignez-la avec le connecteur.
Page 18 Carte PCI Retrait de cartes PCI modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS Pour retirer des cartes PCI ou PCI-X, utilisez les procédures ci-après. Retrait de cartes PCI modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS (système hors • tension) Sujet parent : Cartes PCI du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS...
Page 19 Carte PCI Retirez la carte de la carte de bus et déposez-la sur une surface plane antistatique. Figure 2. Retrait de la carte de bus de la carte PCI de l'unité centrale Si vous retirez une carte PCI lors d'une autre procédure, retournez à cette procédure. Sinon, passez à...
Page 20 Carte PCI Réinstallez le capot. Pour plus d'informations, voir Installation du capot d'accès du modèle monté en armoire ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS. Placez le système en position de fonctionnement. Pour plus d'informations, voir Placement du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS en position de fonctionnement.
Page 21 Carte PCI La procédure ci-dessous explique comment remplacer des cartes PCI lorsque le système est hors tension. Vous devez au préalable exécuter la procédure Retrait de cartes PCI modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS (système hors tension). Si votre système est géré par une console HMC (Hardware Management Console), utilisez celle-ci pour remplacer une carte PCI.
Page 22 Carte PCI Connectez les cordons d'interface. Faites passer les câbles dans le bras de routage des câbles. Réinstallez le capot. Pour plus d'informations, voir Installation du capot d'accès du modèle monté en armoire ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS. Placez le système en position de fonctionnement.
Page 23 Carte PCI Augmentation de l'allocation de mémoire pour les cartes d'entrée-sortie Version PDF Mise à jour du nom de port global (WWPN) pour une nouvelle carte d'entrée-sortie 2766, 2787 ou 280E Installation de cartes PCI d'un modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ ou d'une unité d'extension connectée Pour installer des cartes PCI ou PCI-X, utilisez les procédures ci-après.
Page 24 Carte PCI ♦ Déterminez si la carte va être installée dans l'unité centrale de base ou dans une unité d'extension. ◊ Si la carte va être installée dans l'unité centrale de base, passez à l'étape suivante de cette procédure. ◊ Si la carte va être installée dans une unité...
Page 25 Carte PCI Dans le menu Gestionnaire de cartes PCI remplaçables à chaud, sélectionnez Ajout d'une carte d'unité PCI remplaçable à chaud et appuyez sur Entrée. La fenêtre d'ajout d'une carte remplaçable à chaud s'affiche. Sélectionnez l'emplacement PCI vacant approprié dans la liste affichée à l'écran et appuyez sur Entrée.
Page 26 Carte PCI composants. Lorsque vous êtes invité à installer la carte dans l'emplacement, saisissez-la avec précaution par les bords et placez-la dans les glissières de l'emplacement. Insérez la carte complètement dans le connecteur de l'emplacement. Si vous installez une carte pleine longueur, assurez-vous que les deux extrémités de la carte s'engagent dans les glissières.
Page 27 Carte PCI Connectez les câbles de la carte. Remettez en place ou fermez les capots. Passez à la section Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de fonctionnement si vous effectuez la maintenance d'une unité centrale montée en armoire. Si vous effectuez la maintenance d'une unité...
Page 28 Carte PCI ◊ Si la carte va être installée dans une unité d'extension équipée de cassettes de cartes PCI, vous devez exécuter les procédures relatives aux cartes placées dans les cassettes de cartes. Pour plus d'informations, voir Cassettes et cartes PCI des modèles 5/60, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R et des unités d'extension connectées.
Page 29 Carte PCI Soulevez la languette noire B attachée au bloc de maintien de la carte et maintenez-la en position verticale. Si vous installez une carte courte, passez à l'étape suivante. Si vous installez une carte longue, procédez comme suit : Déverrouillez et ouvrez la plaque optique de la carte PCI C connectée au bloc de ventilation (voir Figure 1...
Page 30 Carte PCI Lorsque vous êtes invité à installer la carte dans l'emplacement : Saisissez-la avec précaution par les bords et placez-la dans les glissières de l'emplacement. Insérez la carte complètement dans le connecteur de l'emplacement. Si vous installez une carte pleine longueur, assurez-vous que les deux extrémités de la carte s'engagent dans les glissières.
Page 31 Carte PCI Connectez les câbles de la carte. Exécutez la commande lsslot pour vérifier que l'emplacement est occupé. Par exemple, entrez lsslot -c pci -s U7879.001.DQD014E-P1-C3. Voici un exemple d'informations affichées par cette commande : # Slot Description Device(s) U7879.001.DQD014E-P1-C3 PCI-X capable, 64 bit, 133MHz slot 0001:40:01.0 Remettez en place ou fermez les capots.
Page 32 Carte PCI Déterminez à quel emplacement vous voulez connecter la carte PCI, en procédant comme suit : ♦ Pour connaître les restrictions relatives aux cartes que vous pouvez installer sur ce système, voir Installation d'une carte PCI dans l'unité centrale ou l'unité d'extension.
Page 33 Carte PCI Remarque : Certaines cartes PCI sont livrées par le constructeur avec une poignée bleue ou un étrier de fixation (à l'arrière de la carte). Pour utiliser ce type de carte, retirez la poignée bleue ou l'étrier de fixation. Si vous installez une carte courte, passez à...
Page 34 Carte PCI Saisissez avec précaution la carte par le bord supérieur et alignez la carte avec l'emplacement d'extension et son connecteur sur le panneau arrière du système. Appuyez fermement sur la carte pour l'insérer dans le connecteur. Si vous installez une carte courte, passez à l'étape suivante. Pour installer une carte longue, procédez comme suit : Fermez et verrouillez la plaque optique de la carte PCI C connectée au bloc de ventilation (voir Figure...
Page 35 Carte PCI Remettez en place ou fermez les capots. Si l'unité centrale est montée en armoire, fermez le volet arrière de l'armoire. Passez à la section Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de fonctionnement si vous effectuez la maintenance d'une unité...
Page 36 Carte PCI PL 450T/R-L+ ou d'unités d'extension connectées (système sous tension sous AIX). • Si la carte retirée est installée dans un autre emplacement ou un autre système, exécutez cette procédure de retrait, puis installez la carte (voir Installation de cartes PCI dans un modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ ou dans une unité...
Page 37 Carte PCI Sélectionnez la carte que vous retirez dans le menu Noms d'unités. Utilisez la touche de tabulation pour répondre NON à Conservation de la définition. Utilisez de nouveau la touche de tabulation pour répondre OUI à Déconfiguration des unités filles, puis appuyez sur Entrée.
Page 38 Carte PCI Si vous envisagez d'installer une autre carte dans l'emplacement vacant, voir Installation de cartes PCI dans un modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ ou dans une unité d'extension connectée (système sous tension sous AIX). Sinon, passez à l'étape suivante.
Page 39 Carte PCI Assurez-vous que le système respecte les Conditions requises pour remplacer à chaud des cartes PCI sous Linux. Passez à la section Vérification de l'installation des outils PCI de remplacement à chaud Linux. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
Page 40 Carte PCI Exécutez la commande drslot_chrp_pci pour pouvoir retirer la carte : Par exemple, pour retirer la carte PCI de l'emplacement U7879.001.DQD014E-P1-C3, exécutez la commande suivante : drslot_chrp_pci -r -s U7879.001.DQD014E-P1-C3 Suivez les instructions affichées à l'écran pour exécuter l'opération. Si vous retirez une carte courte, passez à...
Page 41 Carte PCI Si vous envisagez d'installer une autre carte dans l'emplacement vacant, voir Installation de cartes PCI dans un modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ ou dans une unité d'extension connectée (système sous tension sous Linux). Sinon, passez à l'étape suivante.
Page 42 Carte PCI ⋅ Retrait du capot d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 ⋅ Ouverture du capot d'accès du modèle 05/95, 50/95 ou 11D/20 ♦...
Page 43 Carte PCI Si vous retirez une carte PCI lors d'une autre procédure, retournez à cette procédure. Sinon, passez à l'étape suivante. Si vous envisagez d'installer une autre carte dans l'emplacement vacant, voir Remplacement de cartes PCI d'un modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ ou d'une unité...
Page 44 Carte PCI Rubriques connexes Mise à jour du nom de port global (WWPN) pour une nouvelle carte d'entrée-sortie 2766, 2787 ou 280E Retrait et remplacement de cartes PCI d'un modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ ou d'unités d'extension connectées (système sous tension sous AIX) La procédure suivante explique comment retirer et remplacer une carte PCI lorsque le système AIX est sous tension.
Page 45 Carte PCI ⋅ Ouverture du capot d'accès du modèle 05/95, 50/95 ou 11D/20 ♦ Pour toutes les autres unités d'extension montées en armoire, procédez comme suit : Ouvrez le volet arrière de l'armoire. Retirez le ou les capots. Pour savoir comment retirer les capots, sélectionnez la procédure appropriée dans la liste suivante : ⋅...
Page 46 Carte PCI Figure 2. Retrait de la carte PCI modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ d'une unité centrale autonome Si nécessaire, retirez la carte de remplacement de son emballage antistatique. Attention : Ne touchez ni les composants, ni les connecteurs plaqués or de la carte. Saisissez avec précaution la carte par le bord supérieur et faites-la coïncider avec l'emplacement d'extension et son connecteur sur le panneau arrière du système.
Page 47 Carte PCI Maintenez la carte. Abaissez le taquet A sur le cache de la carte PCI (voir Figure 3 Figure Tournez le taquet de verrouillage de carte B vers la droite pour former un angle de 45° environ avec le taquet A. Figure 3.
Page 48 Carte PCI Remarque : Si vous exécutez le programme de diagnostic autonome, ne quittez pas le programme complètement. Vérifiez la carte PCI : Avez-vous réinstallé la carte alors que le système était sous tension ? ◊ Oui : Passez à l'étape suivante. ◊...
Page 49 Carte PCI Attention : Ne touchez ni les composants, ni les connecteurs plaqués or de la carte. Placez la carte sur une surface plane antistatique en orientant les composants vers le haut. Certaines cartes PCI sont livrées par le constructeur avec une poignée bleue ou un étrier de fixation (à...
Page 50 Carte PCI Figure 2. Remplacement de la carte PCI modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ sur une unité centrale autonome Connectez les câbles de la carte. Exécutez la commande lsslot pour vérifier que l'emplacement est occupé. Par exemple, entrez lsslot -c pci -s U7879.001.DQD014E-P1-C3. Voici un exemple d'informations affichées par cette commande : # Slot Description...
Page 51 Carte PCI Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer). Si nécessaire, retirez la carte de l'emballage antistatique. Attention : Ne touchez ni les composants, ni les connecteurs plaqués or de la carte. Saisissez avec précaution la carte par le bord supérieur et alignez la carte avec l'emplacement d'extension et son connecteur sur le panneau arrière du système.
Page 52 Carte PCI Connectez les cordons d'interface. Si vous effectuez la maintenance d'une unité centrale montée en armoire, faites passer les câbles dans le bras de routage des cordons. Remettez en place ou fermez les capots. Rebranchez le système à la source d'alimentation. Passez à...
Page 53 Carte PCI Sujet parent : Carte PCI Rubriques connexes Installation d'une carte PCI dans l'unité centrale ou l'unité d'extension Augmentation de l'allocation de mémoire pour les cartes d'entrée-sortie Version PDF Mise à jour du nom de port global (WWPN) pour une nouvelle carte d'entrée-sortie 2766, 2787 ou 280E Installation de cartes PCI d'un modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, d'une unité...
Page 54 Carte PCI Déterminez à quel emplacement vous voulez connecter la carte PCI, en procédant comme suit : ♦ Pour connaître les restrictions relatives aux cartes que vous pouvez installer sur ce système, consultez la rubrique Installation d'une carte PCI dans l'unité centrale ou l'unité d'extension.
Page 55 Carte PCI Sélectionnez l'emplacement PCI vacant approprié dans la liste affichée à l'écran et appuyez sur Entrée. Tournez le taquet de verrouillage de carte vers la gauche (voir Figure 1 Figure Soulevez la languette noire attachée au bloc de maintien de la carte et maintenez-la en position verticale.
Page 56 Carte PCI connecteur de l'emplacement. Si vous installez une carte pleine longueur, assurez-vous que les deux extrémités de la carte s'engagent dans les glissières. Appuyez fermement sur la carte pour l'insérer dans le connecteur. Maintenez la carte. Abaissez la languette sur le cache de la carte PCI. Tournez le taquet de verrouillage de carte vers la droite (voir Figure 3 Figure...
Page 57 Carte PCI Sujet parent : Installation de cartes PCI d'un modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, d'une unité d'extension connectée Installation de cartes PCI dans un modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, dans une unité d'extension connectée (système sous tension sous Linux) La procédure suivante explique comment installer des cartes PCI lorsque le système est sous tension, sous Linux.
Page 58 Carte PCI Lorsque vous avez retiré le capot, retirez la plaque d'accès à la carte PCI. ⋅ Retrait du panneau arrière de l'unité d'extension 05/88. Ces étapes concernent aussi le modèle 50/88. ⋅ Ouverture du capot d'accès du modèle 05/95, 50/95 ou 11D/20 Si vous installez une carte PCI sur une unité...
Page 59 Carte PCI Exécutez la commande drslot_chrp_pci pour pouvoir installer une carte. Par exemple, pour installer une carte dans l'emplacement PCI U7879.001.DQD014E-P1-C3, entrez la commande suivante : drslot_chrp_pci -a -s U7879.001.DQD014E-P1-C3 Les informations suivantes s'affichent : L'indicateur visuel de l'emplacement PCI spécifié a reçu l'état Identification.
Page 60 Carte PCI Si vous effectuez la maintenance d'un système monté en armoire, faites passer les câbles dans le bras de routage des cordons. Remettez en place ou fermez les capots. Si l'unité centrale est montée en armoire, fermez le volet arrière de l'armoire. Passez à...
Page 61 Carte PCI Installation de cartes PCI dans un modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, une unité d'extension connectée (système hors tension) La procédure ci-dessous explique comment installer des cartes PCI lorsque le système est hors tension. Si votre système est géré par une console HMC (Hardware Management Console), utilisez celle-ci pour installer une carte PCI.
Page 62 Carte PCI ♦ Si vous utilisez l'unité centrale ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, l'unité d'extension modèle 05/95, 50/95 ou 11D/20, procédez comme suit : Ouvrez le volet avant de l'armoire. Placez l'unité centrale ou l'unité d'extension en position de maintenance. Pour plus d'informations, voir Placement de l'unité...
Page 63 Carte PCI Figure 2. Retrait du panneau obturateur ou de la carte PCI d'une unité centrale autonome Saisissez avec précaution la carte par le bord supérieur et alignez la carte avec l'emplacement d'extension et son connecteur sur le panneau arrière du système. Appuyez fermement sur la carte pour l'insérer dans le connecteur.
Page 64 Carte PCI Connectez les câbles de la carte. Si vous effectuez la maintenance d'un système monté en armoire, faites passer les câbles dans le bras de routage des cordons. Remettez en place ou fermez les capots. Si l'unité centrale est montée en armoire, fermez le volet arrière de l'armoire. Passez à...
Page 65 Carte PCI Sujet parent : Cartes PCI d'un modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, d'une unité d'extension connectée Rubriques connexes Mise à jour du nom de port global (WWPN) pour une nouvelle carte d'entrée-sortie 2766, 2787 ou 280E Retrait de cartes PCI d'un modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, d'une unité...
Page 66 Carte PCI ⋅ Ouverture du capot d'accès du modèle 05/95, 50/95 ou 11D/20 ♦ Pour toutes les autres unités d'extension montées en armoire, procédez comme suit : Ouvrez le volet arrière de l'armoire. Retirez le ou les capots. Pour savoir comment retirer les capots, sélectionnez la procédure appropriée dans la liste suivante : ⋅...
Page 67 Carte PCI Figure 2. Retrait de la carte PCI d'une unité centrale autonome Si vous envisagez d'installer une autre carte dans l'emplacement vacant, voir Installation de cartes PCI dans un modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ ou dans une unité...
Page 68 Carte PCI Exécutez la commande diag -a. Si le système renvoie un menu ou une invite, suivez les instructions pour configurer l'unité. Remettez en place ou fermez les capots. Si l'unité centrale est montée en armoire, fermez le volet arrière de l'armoire. Passez à...
Page 69 Carte PCI ⋅ Retrait du panneau arrière de l'unité d'extension 05/88. Ces étapes concernent aussi le modèle 50/88. ⋅ Ouverture du capot d'accès du modèle 05/95, 50/95 ou 11D/20 Si vous installez une carte PCI sur une unité centrale autonome ou dans une unité d'extension, effectuez les tâches suivantes : ♦...
Page 70 Carte PCI Si vous retirez une carte PCI lors d'une autre procédure, retournez à cette procédure. Sinon, passez à l'étape suivante. Si vous envisagez d'installer une autre carte dans l'emplacement vacant, voir Remplacement de cartes PCI d'un modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, d'une unité d'extension connectée (système sous tension sous Linux).
Page 71 Carte PCI Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer). Prenez les précautions nécessaires pour éviter les chocs électriques et pour gérer des périphériques sensibles à l'électricité statique. Pour plus d'informations, voir Comment éviter les chocs électriques Manipulation de dispositifs sensibles à l'électricité statique.
Page 72 Carte PCI Tournez le taquet de verrouillage de carte A vers la gauche (voir Figure 1 Figure Soulevez la languette noire B attachée au bloc de maintien de la carte et maintenez-la en position verticale. Saisissez avec précaution la carte PCI par le bord supérieur ou les coins supérieurs et retirez-la du système.
Page 73 Carte PCI Passez à la section Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de fonctionnement si vous effectuez la maintenance d'une unité centrale montée en armoire. Si vous effectuez la maintenance d'une unité centrale autonome, passez à l'étape suivante. Si l'unité...
Page 74 Carte PCI lorsque le système est sous tension, sous AIX), puis installez la nouvelle carte (voir Installation de cartes PCI dans un modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, dans une unité d'extension connectée (système sous tension sous AIX)).
Page 75 Carte PCI Remarque : Les emplacements des cartes sont numérotés à l'arrière du système. Assurez-vous que les processus ou applications pouvant utiliser la carte sont interrompus. Accédez aux diagnostics système en vous connectant en tant que superutilisateur ou en tant qu'utilisateur celogin (dans ce cas, tapez diag sur la ligne de commande AIX).
Page 76 Carte PCI Si nécessaire, retirez la carte de remplacement de son emballage antistatique. Attention : Ne touchez ni les composants, ni les connecteurs plaqués or de la carte. Saisissez avec précaution la carte par le bord supérieur et alignez la carte avec l'emplacement d'extension et son connecteur sur le panneau arrière du système.
Page 77 Carte PCI Figure 4. Remplacement de la carte PCI d'une unité centrale autonome Connectez les cordons d'interface. Appuyez sur Entrée et continuez de suivre les instructions des diagnostics du système jusqu'à ce que vous receviez un message indiquant que le remplacement est terminé. Le message OK affiché en regard de la zone Commande dans la partie supérieure du menu indique que le remplacement est terminé.
Page 78 Carte PCI Remarque : Si vous exécutez le programme de diagnostic autonome, ne quittez pas le programme complètement. Vérifiez la carte PCI : Avez-vous réinstallé la carte alors que le système était sous tension ? ◊ Oui : Passez à l'étape suivante. ◊...
Page 79 Carte PCI Attention : Ne touchez ni les composants, ni les connecteurs plaqués or de la carte. Placez la carte en orientant les composants vers le haut sur une surface plane, antistatique. Exécutez la commande drslot_chrp_pci pour pouvoir remplacer une carte : Par exemple, pour remplacer la carte PCI dans l'emplacement U7879.001.DQD014E-P1-C3, exécutez la commande suivante : drslot_chrp_pci -R -s U7879.001.DQD014E-P1-C3...
Page 80 Carte PCI Connectez les cordons d'interface. Exécutez la commande lsslot pour vérifier que l'emplacement est occupé. Par exemple, entrez lsslot -c pci -s U7879.001.DQD014E-P1-C3. Voici un exemple d'informations affichées par cette commande : # Slot Description Device(s) U7879.001.DQD014E-P1-C3 PCI-X capable, 64 bit, 133MHz slot 0001:40:01.0 Si vous effectuez la maintenance d'un système monté...
Page 81 Carte PCI Vous devez au préalable avoir exécuté la procédure Retrait de cartes PCI d'un modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, d'une unité d'extension connectée (système hors tension) pour que l'emplacement soit hors tension. Si votre système est géré par une console HMC (Hardware Management Console), utilisez celle-ci pour remplacer une carte PCI.
Page 82 Carte PCI Connectez les cordons d'interface. Si vous effectuez la maintenance d'un système monté en armoire, faites passer les câbles dans le bras de routage des cordons. Remettez en place ou fermez les capots. Rebranchez le système à la source d'alimentation. Passez à...
Page 83 Carte PCI Sujet parent : Carte PCI Rubriques connexes Installation d'une carte PCI dans l'unité centrale ou l'unité d'extension Augmentation de l'allocation de mémoire pour les cartes d'entrée-sortie Version PDF Mise à jour du nom de port global (WWPN) pour une nouvelle carte d'entrée-sortie 2766, 2787 ou 280E Retrait des diviseurs de carte PCI des modèles ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ La procédure ci-dessous explique comment retirer le diviseur de carte PCI lorsque le système est hors...
Page 84 Carte PCI Figure 2. Retrait du diviseur de carte PCI d'une unité centrale autonome Si vous retirez le diviseur de carte PCI dans le cadre d'une autre procédure, revenez à cette procédure maintenant. Pour remplacer le diviseur, voir Remplacement des diviseurs de carte PCI des modèles ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+.
Page 85 Carte PCI Pour remplacer un diviseur, procédez comme suit : Repérez l'emplacement du diviseur de carte PCI que vous souhaitez utiliser. Tout en maintenant délicatement le diviseur de carte par son bord supérieur, alignez les taquets A et B du bord arrière du diviseur avec les encoches de l'unité centrale. Pour plus d'informations, consultez les figures suivantes.
Page 86 Carte PCI Repérez les rails de guidage vers la partie frontale du système sur le fond de panier de l'unité de disque puis alignez le diviseur de carte correctement. Passez à la section Installation du capot d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 Passez à...
Page 87 Carte PCI Figure 2. Retrait du diviseur de carte PCI d'une unité centrale autonome Si vous retirez le diviseur de carte PCI dans le cadre d'une autre procédure, revenez à cette procédure maintenant. Pour remplacer le diviseur, voir Remplacement des diviseurs de carte PCI des modèles ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ Sujet parent : Diviseurs de carte PCI des modmodèles 112/85,egrave;les ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+...
Page 88 Carte PCI Retrait des diviseurs de carte PCI des modèles ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+...
Page 89 Carte PCI Remplacement des diviseurs de carte PCI des modèles ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ La procédure suivante explique comment remplacer les diviseurs d'une carte PCI modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ en ayant mis au préalable le système hors tension.
Page 90 Carte PCI Passez à la section Installation du capot d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 Passez à la section Placement de l'unité...
Page 91 Carte PCI Cartes PCI du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+...
Page 92 Carte PCI Installation d'une carte PCI modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ La procédure ci-dessous explique comment installer des cartes PCI lorsque le système est hors tension. Ce système ne permet pas l'installation de cartes PCI alors qu'il est sous tension. Remarque : Si l'unité...
Page 93 Carte PCI Faites-le pivoter afin de placer son ouverture vers le haut. Posez le boîtier sur une surface plane et antistatique. Si nécessaire, retirez la protection de l'emplacement d'extension. Figure 2. Retrait de la protection de l'emplacement d'extension pour carte PCI du boîtier Si nécessaire, retirez la carte de l'emballage antistatique.
Page 94 Carte PCI Remarque : Si vous placez une carte longue dans le boîtier, veillez à ce que la carte s'insère dans le rails de plastique bleu au fond du boîtier. Insérez la patte de retenue de plastique bleu dans le trou du coin inférieur droit des cartes longues.
Page 95 Carte PCI La procédure ci-dessous explique comment retirer des cartes PCI lorsque le système est hors tension. Ce système ne permet pas le retrait de cartes PCI alors qu'il est sous tension. Pour retirer une carte PCI, procédez comme suit : Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
Page 96 Carte PCI Déterminez la carte à retirer, puis étiquetez et débranchez tous les câbles branchés à celle-ci. Notez le numéro d'emplacement de chaque carte à retirer. Remarque : Les emplacements des cartes sont numérotés à l'arrière du système. Faites glisser la carte hors du boîtier (voir figure suivante) : Figure 2.
Page 97 Carte PCI Placez la carte sur une surface plane antistatique en orientant les composants vers le haut. Certaines cartes PCI sont livrées par le constructeur avec une poignée bleue ou un étrier de fixation (à l'arrière de la carte). Pour utiliser ce type de carte sur le système, vous devez retirer la poignée bleue ou l'étrier de fixation.
Page 98 Carte PCI Passez à la section Installation du capot d'accès du modèle monté en armoire ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 Passez à...
Page 99 Carte PCI ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 3250R ou des unités d'extension connectées. • Installation d'une carte PCI placée dans une cassette (système AIX sous tension) • Installation d'une carte PCI placée dans une cassette sur un système Linux sous tension •...
Page 100 Carte PCI Soulevez la poignée de la cassette inférieure B (voir figure suivante). Retirez la cassette PCI C de l'unité. Figure 2. Retrait de la cassette de cartes PCI d'une unité centrale Installez la carte dans la cassette de cartes PCI en exécutant les procédures suivantes : ♦...
Page 101 Carte PCI Abaissez le blindage électromagnétique de la carte PCI A pour le verrouiller, fermez le loquet de protection puis le volet arrière de l'armoire. Figure 4. Blindage électromagnétique de la carte PCI en position fermée Vérifiez le fonctionnement de la nouvelle ressource. Pour plus d'informations, voir Vérification de la présence d'un composant installé.
Page 102 Carte PCI Installation d'une carte PCI placée dans une cassette sur un système Linux sous tension La procédure suivante explique comment installer une carte PCI dans une cassette lorsque le système Linux est sous tension. Si votre système est géré par une console HMC (Hardware Management Console), utilisez celle-ci pour installer une carte PCI.
Page 103 Carte PCI Retirez la cassette. Soulevez la poignée de la cassette inférieure B (voir figure suivante). Retirez la cassette PCI C de l'unité. Figure 2. Retrait de la cassette de cartes PCI de l'unité centrale Installez la carte dans la cassette de cartes PCI en exécutant les procédures suivantes : ♦...
Page 104 Carte PCI Abaissez le blindage électromagnétique de la carte PCI A pour le verrouiller, fermez le loquet de protection puis fermez le volet arrière de l'armoire. Figure 4. Blindage électromagnétique de la carte PCI en position fermée Utilisez la commande lsslot pour vérifier que l'emplacement U7879.001.DQD014E-P1-C3 est occupé. Entrez lsslot -c pci -s U7879.001.DQD014E-P1-C3.
Page 105 Carte PCI Installation d'une carte PCI placée dans une cassette lorsque le système est hors tension La procédure ci-dessous explique comment installer une carte PCI placée dans une cassette avec le système hors tension. Si votre système est géré par une console HMC (Hardware Management Console), utilisez celle-ci pour installer une carte PCI.
Page 106 Carte PCI Soulevez la poignée de la cassette inférieure B (voir figure suivante). Retirez la cassette PCI C de l'unité. Figure 2. Retrait de la cassette de cartes PCI de l'unité centrale Installez la carte dans la cassette de cartes PCI en exécutant les procédures suivantes : ♦...
Page 107 Carte PCI Abaissez le blindage électromagnétique de la carte PCI A pour le verrouiller, fermez le loquet de protection puis fermez le volet arrière de l'armoire. Figure 4. Blindage électromagnétique de la carte PCI en position fermée Passez à la section Démarrage du système ou de la partition logique.
Page 108 Carte PCI Retrait d'une carte PCI placée dans une cassette Les procédures ci-après permettent de retirer une carte PCI placée dans une cassette, dans un modèle 5/60, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 3250R ou des unités d'extension connectées. • Retrait d'une carte PCI placée dans une cassette (système AIX sous tension) •...
Page 109 Carte PCI Accédez aux diagnostics système en vous connectant en tant que superutilisateur ou en tant qu'utilisateur celogin (dans ce cas, tapez diag sur la ligne de commande AIX). Lorsque le menu des INSTRUCTIONS D'EXECUTION DES TESTS DE DIAGNOSTIC s'affiche, appuyez sur Entrée.
Page 110 Carte PCI Placez la cassette (couvercle vers le haut) sur une surface peu soumise aux décharges électrostatiques. Remarque : Le couvercle est doté d'une étiquette. Continuez à suivre les instructions affichées à l'écran jusqu'à ce que vous receviez un message indiquant que le retrait de la carte est terminé.
Page 111 Carte PCI Retrait d'une carte PCI placée dans une cassette d'un système Linux sous tension La procédure suivante explique comment retirer une carte PCI placée dans une cassette sur un serveur ou une partition sous tension exécutant le système Linux. Si votre système est géré...
Page 112 Carte PCI Avertissement : Pour assurer le refroidissement et la ventilation du système, vous devez installer une cassette comprenant une carte PCI ou un panneau obturateur dans l'emplacement de carte PCI de l'unité centrale. Figure 2. Retrait de la cassette de cartes PCI de l'unité centrale Placez la cassette (couvercle vers le haut) sur une surface peu soumise aux décharges électrostatiques.
Page 113 Carte PCI Retrait d'une carte PCI placée dans une cassette (système hors tension) La procédure suivante explique comment retirer une carte PCI placée dans une cassette avec le système hors tension. Si votre système est géré par une console HMC (Hardware Management Console), utilisez celle-ci pour retirer une carte PCI.
Page 114 Carte PCI Figure 2. Retrait de la cassette de cartes PCI de l'unité centrale Placez la cassette (couvercle vers le haut) sur une surface peu soumise aux décharges électrostatiques. Remarque : Le couvercle est doté d'une étiquette. Passez à la section Retrait d'une carte de la cassette de cartes PCI simple largeur.
Page 115 Carte PCI Retrait et remplacement d'une carte PCI placée dans une cassette (système AIX sous tension) • Remplacement d'une carte PCI placée dans une cassette (système Linux sous tension) • • Remplacement d'une carte PCI placée dans une cassette (système hors tension) Sujet parent : Cassettes et cartes PCI des modèles 5/60, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R et des unités d'extension connectées...
Page 116 Carte PCI Dans le menu SELECTION DE FONCTION, sélectionnez Sélection d'une tâche et appuyez sur Entrée. Dans la liste Sélection d'une tâche, sélectionnez Gestionnaire de cartes PCI remplaçables à chaud. Sélectionnez Déconfiguration d'une unité et appuyez sur Entrée. Appuyez sur F4 (ou sur ECHAP+4) pour afficher le menu Noms d'unités. Sélectionnez la carte que vous retirez dans le menu Noms d'unités.
Page 117 Carte PCI Placez la cassette (couvercle vers le haut) sur une surface peu soumise aux décharges électrostatiques. Remarque : Le couvercle est doté d'une étiquette. Installez la carte de remplacement dans la cassette de cartes PCI en exécutant les procédures suivantes : ♦...
Page 118 Carte PCI Abaissez le blindage électromagnétique de la carte PCI A pour le verrouiller, fermez le loquet de protection puis le volet arrière de l'armoire. Figure 4. Blindage électromagnétique de la carte PCI en position fermée Appuyez sur Entrée et continuez à suivre les instructions affichées à l'écran jusqu'à ce que vous receviez un message indiquant que le remplacement est terminé.
Page 119 Carte PCI Sujet parent : Remplacement d'une carte PCI placée dans une cassette dans l'unité Rubriques connexes Retrait du volet arrière de l'unité d'extension 50/74, 50/79 ou 50/94 Retrait du panneau arrière de l'unité d'extension 05/88 Retrait du panneau et du volet arrière de l'unité d'extension 50/95 Installation d'une carte PCI dans l'unité...
Page 120 Carte PCI Figure 1. Retrait de la cassette de cartes PCI de l'unité centrale Abaissez le blindage électromagnétique de la carte PCI A pour le verrouiller, fermez le loquet de protection puis fermez le volet arrière de l'armoire. Figure 2. Blindage électromagnétique de la carte PCI en position fermée Exécutez la commande lsslot pour vérifier que l'emplacement est occupé.
Page 121 Carte PCI Avertissement : Vous devez au préalable avoir exécuté la procédure Retrait d'une carte PCI placée dans une cassette (système hors tension) pour que l'emplacement soit hors tension. Si votre système est géré par une console HMC (Hardware Management Console), utilisez celle-ci pour remplacer une carte PCI.
Page 122 Carte PCI Reconnectez le système à l'alimentation. Passez à la section Démarrage du système ou de la partition logique. Vérifiez le fonctionnement de la nouvelle ressource. Pour plus d'informations, voir Vérification de la présence d'un composant installé. Sujet parent : Remplacement d'une carte PCI placée dans une cassette dans l'unité...
Page 123 Carte PCI Figure 1. Retrait du couvercle de la cassette de cartes PCI Retirez la carte de la cassette : Déverrouillez les crochets de retenue de la carte en faisant tourner l'étrier de retenue A pour le mettre en position horizontale. Pour plus d'informations, voir Figure Remarque : Le bord de la carte figurant à...
Page 124 Carte PCI Passez à la section Installation d'une carte dans la cassette de cartes PCI simple largeur. Remarque : Si vous n'envisagez pas d'installer de carte PCI dans la cassette, exécutez la même procédure pour placer un panneau obturateur dans la cassette. Réinstallez le couvercle de la cassette : Placez le couvercle B sur la cassette.
Page 125 Carte PCI Vérifiez que la cassette est prête à recevoir une carte : Vérifiez que la cassette est vide en effectuant l'une des tâches suivantes : ◊ Passez à la section Retrait d'une carte de la cassette de cartes PCI simple largeur.
Page 126 Carte PCI Avertissement : Si vous utilisez le crochet de retenue d'angle inférieur, vous risquez de ne pas pouvoir positionner la carte PCI. Vérifiez que le crochet de retenue ne gêne pas les connecteurs de carte figurant sur le fond de panier. Vérifiez que le bord de la carte est emboîté...
Page 127 Carte PCI Placez le crochet D dans le trou figurant dans le coin de la carte. Il permet de maintenir la carte si cette dernière se déboîte du connecteur ou du fond de panier. Placez et verrouillez les crochets de retenue B. Vérifiez que le bord de la carte est emboîté...
Page 128 Carte PCI Sujet parent : Cassette de cartes PCI simple largeur Rubriques connexes Retrait du volet arrière de l'unité d'extension 50/74, 50/79 ou 50/94 Retrait du panneau arrière de l'unité d'extension 05/88 Retrait du panneau et du volet arrière de l'unité d'extension 50/95 Installation d'une carte PCI dans l'unité...
Page 129 Carte PCI Figure 1. Retrait du couvercle de la cassette de cartes PCI Dévissez et rangez le pivot C en lieu sûr. Retirez la carte de la cassette : Déverrouillez les crochets de retenue de la carte en faisant tourner l'étrier de retenue A pour le mettre en position horizontale.
Page 130 Carte PCI Avertissement : Pour assurer le refroidissement et la ventilation du système, vous devez installer une cassette comprenant une carte PCI ou un panneau obturateur dans l'emplacement de carte PCI de l'unité centrale. Passez à la section Installation d'une carte dans la cassette de cartes PCI double largeur.
Page 131 Carte PCI Faites coulisser le taquet de verrouillage du couvercle A pour le dégager du pivot C (voir figure suivante). Retirez le couvercle B du pivot. Retirez le couvercle de la cassette. Figure 1. Retrait du couvercle de la cassette de cartes PCI Dévissez et rangez le pivot C en lieu sûr.
Page 132 Carte PCI Deux crochets de retenue figurent au dessus de la cassette, le long du bord supérieur de la carte. Deux autres crochets de retenue figurent sur le bord de la cassette, du côté opposé de la contre-poupée de la carte. Si l'étrier de retenue est en position horizontale, les crochets de retenue de la carte sont déverrouillés et peuvent glisser de la carte.
Page 133 Carte PCI Passez à la section Remplacement d'une carte PCI placée dans une cassette dans l'unité. Avertissement : Pour assurer le refroidissement et la ventilation du système, vous devez installer une cassette comprenant une carte PCI ou un panneau obturateur dans l'emplacement de carte PCI de l'unité...
Page 134 Carte PCI Installation des cartes PCI sur les unités centrales et les unités d'extension serveurs Ces informations vous permettent de déterminer si les cartes que vous installez doivent être placées dans des emplacements spécifiques. Pour fonctionner correctement et fournir des performances optimales, certaines cartes doivent être installées dans des emplacements PCI spécifiques.
Page 135 Carte PCI 1954/1954 Carte PCI-X 4 ports Courte, 64 bits, 3,3 • Large bande passante 10/100/1000 Base-TX 1957/1957 Carte PCI-X 2 Gigabit Courte, 32 ou 64 Fibre Channel bits, 3,3 ou 5 V • Large bande passante 1958/1958 Carte PCI-X Gigabit Courte, 32 ou 64 Ethernet-SX demi-hauteur bits, 3,3 ou 5 V...
Page 136 Carte PCI Digital Support 2849/2849 Accélérateur graphique Courte, 32 ou 64 POWER GXT135P avec bits, 3,3 V • Non remplaçable à chaud Digital Support 2943/3-B Carte asynchrone 8 ports Courte, 32 bits, 3,3 EIA-232/RS-422, bus PCI ou 5 V 2944/3-C Contrôleur asynchrone Courte, 32 bits, 3,3 128 ports, bus PCI...
Page 137 Carte PCI 5718/5718 Carte PCI-X 10 Ethernet Courte, 64 bits, 3,3 • Bande passante Gigabit-SR extra-large 5719/5719 Carte PCI-X 10 Ethernet Courte, 64 bits, 3,3 Gigabit-LR • Bande passante extra-large 5721/573A Carte PCI-X 2.0 DDR Courte, 64 bits, 3,3 Ethernet-SR 10 Gbit •...
Page 138 Carte PCI Considérations sur les partitions logiques (LPAR) Pour optimiser les performances, placez les dispositifs redondants sur des unités d'entrée-sortie distinctes. les dispositifs non redondants sur la même unité. Lorsque les dispositifs non redondants sont installés sur une seule unité, le système est moins affecté par les défaillances éventuelles des autres unités. Les pilotes de périphériques de certains dispositifs n'intègrent pas de capacités de traitement d'erreurs étendues.
Page 139 Carte PCI Court Long Long Long Long 32 bits 3,3 64 bits 3,3 100 MHz 100 MHz 64 bits 3,3 64 bits 3,3 64 bits V, 33 MHz V, 133 V, 133 V, 100 3,3 V, 100 ou 133* * L'emplacement 5 ne peut atteindre une fréquence de 133 MHz que si l'emplacement 4 est vide. Si l'emplacement 4 est occupé, l'emplacement 5 peut atteindre une fréquence de 100 MHz Description des passerelles hôte PCI •...
Page 140 Carte PCI 1912 2, 3, 5, 4, 1 5736 2, 3, 5, 4, 1 1913 2, 3, 5, 4 5737 2, 3, 5, 4 1980 2, 3, 4, 5 2849 2, 3, 4, 5 2947 4, 5, 3, 2 5723 1, 4, 5, 3, 2 2943 1, 4, 5, 3, 2...
Page 141 Carte PCI Description des emplacements PCI • Le tableau suivant indique les caractéristiques des emplacements et les connexions PHB. Tableau 1. Description des emplacements du modèle 112/85 PHB0 PHB2 PHB3 Empla- Empla- Double Emplacement Empla- Empla- Empla- SCSI cement 1 cement 2 port cement 3...
Page 142 Carte PCI 1981 5, 1, 6 5718 5, 1, 6 1954 5, 1, 6 5740 5, 1, 6 1984 5, 1, 6, 3, 2 5707 5, 1, 6, 3, 2 1983 5, 1, 6, 3, 2 5706 5, 1, 6, 3, 2 1978 5, 1, 6, 3, 2 5700...
Page 143 Carte PCI Remarques relatives aux performances (pour des performances optimales) Informations sur l'unité centrale : • Chaque passerelle hôte PCI accepte trois ports Ethernet 1 Gbit maximum. Notamment les deux ports Ethernet 1 Gbit intégrés sur la passerelle hôte PCI 2. •...
Page 144 Carte PCI Court, demi-hauteur Long 64 bits 3,3 V, 266 MHz 64 bits 3,3 V, 266 MHz Un-P1-C12-C1 Un-P1-C13-C1 • Les cartes courtes peuvent être installées dans les emplacements courts et longs. • Pour de meilleures performances, les cartes 64 bits doivent être installées dans des emplacements 64 bits.
Page 145 Carte PCI 1913 5737 1912 1974 5736 1975 5703 5712 4764 5723 1985 2738 2943 2947 2849 4962 1980 Carte à très large bande passante (EHB). Voir Remarques relatives aux performances avant d'installer cette carte. Carte à large bande passante (HB). Voir Remarques relatives aux performances avant d'installer cette carte.
Page 146 Carte PCI Figure 1. Vue arrière d'une unité centrale montée en armoire modèle 105/10 avec trois connecteurs PCI Description des emplacements PCI • Le tableau suivant indique les caractéristiques des emplacements et les connexions PHB. Tableau 1. Description des emplacements du modèle ESCALA PL 250R-L PHB2 Emplacement 1 (A) Emplacement 2 (B)
Page 147 Carte PCI 5716 1, 2, 3 5736 1, 2, 3 1912 1, 2, 3 5737 1, 2, 3 5712 1, 2, 3 5703 1, 2, 3 4764 1, 2, 3 2738 1, 2, 3 2849 1, 2, 3 4962 1, 2, 3 5723 1, 2, 3 2943...
Page 148 Carte PCI • Remarques relatives aux performances (pour des performances optimales) Vue arrière de l'unité centrale Figure 1. Vue arrière d'une unité centrale montée en armoire avec trois connecteurs PCI. Description des emplacements PCI • Le tableau suivant indique les caractéristiques des emplacements et les connexions PHB. Tableau 1.
Page 149 Carte PCI 5707 2, 1, 3 1979 2, 1, 3 1978 2, 1, 3 5701 2, 1, 3 5700 2, 1, 3 1910 1, 3, 2 5759 1, 3, 2 1905 1, 3, 2 5758 1, 3, 2 1987 2, 1, 3 1986 2, 1, 3 5714...
Page 150 Carte PCI passerelle hôte PCI que l'une de ces cartes ne peut être une carte hautes performances. Remarque : La somme cumulée des cartes hautes performances ne peut pas dépasser le maximum du système pour les cartes hautes performances. Sujet parent : Installation des cartes PCI sur les unités centrales et les unités d'extension serveurs Installation d'une carte modèle ESCALA PL 250T/R La présente section explique quelles cartes peuvent être installées dans le système et à...
Page 151 Carte PCI • Les emplacements C1 à C6 sont compatibles avec les cartes PCI et PCI-X. • L'emplacement C5 ne peut recevoir que des cartes courtes si le dispositif 6594 est installé dans l'unité centrale. • Les cartes courtes peuvent être installées dans les emplacements courts et longs. •...
Page 152 Carte PCI 2848 2849 2, 3, 4, 1, 6, 5 2943 2, 3, 4, 1, 6, 5 2944 2, 3, 4, 1, 6, 5 6310 4, 5, 6 2947 4, 5, 6 2962 2, 3, 4, 1, 6, 5 4953 4957 4959 2, 3, 4, 1, 6, 5...
Page 153 Carte PCI Rubriques connexes 11D/11 unité d'extension 11D/20 unité d'extension Installation d'une carte modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ La présente section explique quelles cartes peuvent être installées dans le système et à quel emplacement elles doivent être placées pour des performances optimales. Dans la liste suivante, choisissez les informations appropriées : •...
Page 154 Carte PCI Un-P1-C1 Un-P1-C2 Un-P1-C4 Un-P1-C3 Un-P1-C5 Un-P1-C6 • Les emplacements C1 à C6 sont compatibles avec les cartes PCI et PCI-X. • L'emplacement C5 ne peut recevoir que des cartes courtes si le dispositif 6594 est installé dans l'unité centrale. •...
Page 155 Carte PCI 5737 4, 5, 6 1912 4, 5, 1, 6, 3, 2 5736 4, 5, 1, 6, 3, 2 1974 5, 1, 6, 4, 3, 2 5712 5, 1, 6, 4, 3, 2 1975 6, 5, 4 5703 6, 5, 4 4764 2, 3, 6, 1, 5, 4 6204...
Page 156 Carte PCI Sujet parent : Installation des cartes PCI sur les unités centrales et les unités d'extension serveurs Rubriques connexes 11D/11 unité d'extension 11D/20 unité d'extension Page Web sur les conditions requises d'ESCALA PL Series Installation d'une carte modèle ESCALA PL 450T/R La présente section explique quelles cartes peuvent être installées dans le système et à...
Page 157 Carte PCI • Les emplacements C1 à C5 sont compatibles avec les cartes PCI et PCI-X. • Les emplacements C5 peuvent recevoir une carte PCI, PCI-X ou GX+. Toute carte GX+ doit être installée dans l'emplacement C5. • Les cartes courtes peuvent être installées dans les emplacements courts et longs. •...
Page 158 Carte PCI 2738 2, 5, 1, 4, 3 2848 2849 2, 5, 1, 4, 3 2943 2, 5, 1, 4, 3 2944 2, 5, 1, 4, 3 6310 2, 1, 4, 3 2947 2, 1, 4, 3 2962 2, 5, 1, 4, 3 4953 4957 4959...
Page 159 Carte PCI Rubriques connexes 11D/20 unité d'extension Installation d'une carte modèle ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ La présente section explique quelles cartes peuvent être installées dans le système et à quel emplacement elles doivent être placées pour des performances optimales. Dans la liste suivante, choisissez les informations appropriées : •...
Page 160 Carte PCI • Les cartes courtes peuvent être installées dans les emplacements courts et longs. • Tous les emplacements prennent en charge la gestion avancée des erreurs EEH (Enhanced Error Handling). • Au total, le système prend en charge huit unités d'extension modèle 11D/20. •...
Page 161 Carte PCI 5736 4, 5, 1, 3, 2 1974 4, 5, 1, 3, 2 5712 4, 5, 1, 3, 2 1975 2, 1, 3 5703 2, 1, 3 4764 2, 5, 1, 4, 3 6204 2, 5, 1, 4, 3 1980 2, 5, 1, 4, 3 2849...
Page 162 Carte PCI Sujet parent : Installation des cartes PCI sur les unités centrales et les unités d'extension serveurs Rubriques connexes 11D/20 unité d'extension Page Web sur les conditions requises d'ESCALA PL Series Installation d'une carte modèle ESCALA PL 1650R-L+ La présente section explique quelles cartes peuvent être installées dans le système et à quel emplacement elles doivent être placées pour des performances optimales.
Page 163 Carte PCI • Les cartes courtes peuvent être installées dans les emplacements courts et longs. • Tous les emplacements prennent en charge la gestion avancée des erreurs EEH (Enhanced Error Handling). Emplacements et nombre maximal de cartes recommandés dans une unité centrale Pour connaître les emplacements recommandés pour les cartes spécifiées et le nombre maximal conseillé...
Page 164 Carte PCI 6203 3, 4, 1, 5, 2 6230 3, 4, 1, 5, 2 1980 6, 2, 5, 1, 4, 3 1985 6, 2, 5, 1, 4, 3 6204 6, 2, 5, 1, 4, 3 2738 6, 2, 5, 1, 4, 3 2848 6, 2, 5, 1, 4, 3 2849...
Page 165 Carte PCI Sujet parent : Installation des cartes PCI sur les unités centrales et les unités d'extension serveurs Installation d'une carte modèle ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ La présente section explique quelles cartes peuvent être installées dans le système et à quel emplacement elles doivent être placées pour des performances optimales.
Page 166 Carte PCI huit unités d'extension au total, tandis que les trois unités centrales de base suivantes acceptent quatre unités d'extension maximum chacune. • Vous pouvez migrer l'unité d'extension modèle 11D/10 et 11D/20 et la plupart de ses dispositifs depuis d'autres systèmes serveurs. Emplacements et nombre maximal de cartes recommandés dans une unité...
Page 167 Carte PCI 4959 6, 2, 5, 1, 4, 3 4960 6, 2, 5, 1, 4, 3 4961 2, 5, 1, 4, 3 4962 6, 2, 5, 1, 4, 3 4963 6, 2, 5, 1, 4, 3 4964 2, 5, 1, 4, 3 5723 6, 2, 5, 1, 4, 3 6203...
Page 168 Carte PCI • Emplacements et nombre maximal de cartes recommandés dans une unité centrale • Remarques relatives aux performances (pour des performances optimales) Vue arrière de l'unité centrale Figure 1. Vue arrière d'une unité centrale montée en armoire modèle 185/75 avec quatre connecteurs PCI disponibles Figure 2.
Page 169 Carte PCI l'unité centrale Unité centrale de base Unité d'extension Système 5721 1, 4, 2, 5 5722 1, 4, 2, 5 5719 1, 4, 2, 5 5718 1, 4, 2, 5 5740 1, 4, 2, 5 5707 1, 4, 2, 5 5706 1, 4, 2, 5 5701...
Page 170 Carte PCI Les cartes de ligne réseau numérique disposent d'un câble interne et doivent être installées dans des emplacements contigus. Pour plus d'informations sur les cartes répertoriées, voir Cartes PCI et PCI-X serveurs. Remarques relatives aux performances (pour des performances optimales) Informations sur l'unité...
Page 171 Carte PCI Remarque : Les unités d'extension modèle 57/91 et 57/94 peuvent être commandées pour les serveurs serveurs. Les unités d'extension modèle 406/1D peuvent être migrées vers des serveurs serveurs si ces unités 406/1D contiennent la carte principale PCI-X (FC 6571). Les unités comportant la carte principale non PCI-X (FC 6563) peuvent aussi être migrées.
Page 172 Carte PCI 64 bits 3,3 V, 133 64 bits 3,3 V, 133 64 bits 3,3 V, 133 • Les emplacements 1 à 20 sont compatibles avec les cartes PCI ou PCI-X. • Les cartes courtes peuvent être installées dans les emplacements courts et longs. •...
Page 173 Carte PCI • 60 (modèle ESCALA PL 3250R) 5707 1, 11 ,6, 16, 9, 19, 2, 12, 7, 12 pour le modèle 590/595 17, 4, 14 • 144 (modèle 6 (par extension de carte ESCALA PL principale) pour le modèle 6450R) •...
Page 174 Carte PCI 5714 1, 11 , 5, 15 , 8, 18, 2, 12, 6, • 144 (modèle 16, 9, 19, 3, 13, 4, 14, 7, 17, ESCALA PL 10, 20 6450R) • 96 (modèle ESCALA PL 3250R) 5716 1, 11 , 5, 15 , 8, 18, 2, 12, 6, 16, 9, 19, 3, 13, 4, 14, 7, 17, •...
Page 175 Carte PCI 12, 1, 11 4957 10, 20, 9, 19, 8, 18, 7, 17 , 6, 16, 5, 15, 4, 14, 3, 13, 2, 12, 1, 11 4960 10, 20, 9, 19, 8, 18, 7, 17 , 6, 16, 5, 15, 4, 14, 3, 13, 2, 12, 1, 11 4961 10, 20, 9, 19, 8, 18, 7, 17 ,...
Page 176 Carte PCI peuvent être ajoutées pour la connectivité. • Si une carte modèle 5718 ou 5719 est placée dans le système, il doit s'agir de la seule carte hautes performances affectée à la passerelle hôte PCI utilisée. Aucune autre carte affectée à la même passerelle hôte PCI que l'une de ces cartes ne peut être une carte hautes performances.
Page 177 Carte PCI Installation d'une carte modèle ESCALA PL 250T/R Installation d'une carte modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ Installation d'une carte modèle ESCALA PL 450T/R Installation d'une carte modèle ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ Installation d'une carte modèle ESCALA PL 1650R-L+ Installation d'une carte modèle ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ Installation d'une carte modèle 185/75 11D/20 unité...
Page 178 Carte PCI Installation d'une carte modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ Installation d'une carte modèle ESCALA PL 450T/R Installation d'une carte modèle ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ Installation d'une carte modèle ESCALA PL 1650R-L+ Installation d'une carte modèle ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ Installation d'une carte modèle 185/75 Installation des cartes PCI sur les unités centrales et les unités d'extension modèles...
Page 179 Carte PCI et ces fréquences. Pour des performances optimales, les cartes doivent être installées dans des emplacements possédant les mêmes caractéristiques qu'elles. Si la carte et son emplacement ne présentent pas les mêmes caractéristiques, les performances peuvent être réduites. • La tour 5074/5079 possède des emplacements 5 V.
Page 180 Carte PCI Vous devrez peut-être déplacer une carte d'entrée-sortie pour pouvoir installer le processeur d'entrée-sortie. Dans ce cas, passez à l'étape pour choisir le nouvel emplacement. Si vous installez un processeur d'entrée-sortie, vous créez un nouveau groupe de cartes d'entrée-sortie. Les processeurs d'entrée-sortie ne peuvent pas être installés sur des emplacements contigus.
Page 181 Carte PCI C1 et C2 ◊ ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ : emplacements C1 et C2 2844 2844 Processeur ♦ Les processeurs 9744 d'entrée-sortie d'entrée-sortie ne 9844 peuvent pas être installés sur des emplacements contigus. ♦ Emplacement 3 volt requis, court ou long 2890 2890 001 Processeur...
Page 182 Carte PCI ♦ Au total, un maximum de trois IXS 2790/ 2890, 2791/ 2891, 2792/ 2892, 2799/ 2899, 4710/ 4810, 4811/ 4812/ 4813/ 9744/ 9812/ 9813 dans n'importe quelle combinaison par tour 5078/ 0578, 5074/ 5079/ 0574, 5088/0588, 5094/0694/5294, 8294/9194. ♦...
Page 183 Carte PCI 5078/0578, 5074/5079/0574, 5088/0588, 5094/0694/5294 8294/9194. Pour installer votre carte d'entrée-sortie, consultez les instructions d'installation de la carte PCI qui vous ont renvoyé à la présente section. Avant d'exécuter la procédure suivante, vous devez déterminer l'emplacement le plus approprié pour installer ou déplacer une carte d'entrée-sortie (voir Exemples de tableaux relatifs aux emplacements).
Page 184 Carte PCI 0092 2689 Carte intégrée Long pour 571E Contrôleur de IOPless Long disponible disque SCSI Ultra320 PCI-X 2742 2742 Réseau étendu Court deux lignes PCI 2743 2743 Carte PCI Seul TCP/IP est Court Ethernet/IEEE pris en charge. 802.3 Ces restrictions ne s'appliquent pas si la carte 2743 appartient...
Page 185 Carte PCI disque RAID page sur les Ultra PCI-X restrictions. 2760 2760 UTP Ethernet Ces restrictions Court PCI 1 Gbit/s ne s'appliquent pas si la carte 2760 appartient à un groupe de cartes processeur d'entrée-sortie CCIN 2890. ♦ N'installez pas la carte dans un emplacement...
Page 186 Carte PCI adaptateurs multiples. 2766 2766 Contrôleur Pour de Court d'unités de meilleures disque Fibre performances, Channel PCI installez la carte dans un emplacement 64 bits. Une seule carte autorisée par processeur d'entrée-sortie et aucune autre carte d'entrée-sortie. Cette carte d'entrée-sortie peut être utilisée dans...
Page 187 Carte PCI 2772 2772 Carte mixte Non CIM Court modem/réseau (Complex étendu Impedance Matching). 2773 2773 Carte mixte CIM (Complex Court modem/réseau Impedance étendu Matching). 2780 2780 Contrôleur Consultez les Long d'unités de notes de bas de disque RAID page sur les Ultra PCI-X restrictions.
Page 188 Carte PCI Deux cartes 2765, 2766, 2787 ou 5704 (n'importe quelle combinaison) maximum sont autorisées par limite de pont à adaptateurs multiples. Cette carte d'entrée-sortie peut être utilisée dans configurations multichemins. Pour améliorer la disponibilité configurations multichemins, nous vous conseillons de placer chaque carte d'entrée-sortie...
Page 189 Carte PCI 2886/ 9876 2887/ 2887 Carte bus HSL-2 9887 4723 2723 Court Ethernet/IEEE 10 4745 2745 Carte PCI 2 Court lignes 4746 9746 Contrôleur de Court postes de travail twinax PCI 4778/ 2748 Contrôleur Trois cartes Long 9778 d'unités de maximum 4748, disque RAID PCI 9748, 2757,...
Page 190 Carte PCI Sur les unités centrales 5xx, doit être placée dans les emplacements suivants : ♦ ESCALA 250T/R, 250T/R+ or PL 450T/R-L+; (code référence 4811), sauf si vous possédez modèle ESCALA 250T/R à 1,9 GHz. Dans ce cas, installez la carte à...
Page 191 Carte PCI Nécessite l'emplacement 3,3 v PCI. emplacement 64 bits est conseillé pour obtenir de meilleures performances, mais n'est pas obligatoire. 4838 2838 Carte Ethernet Deux cartes Court 100/10 Mbit/s PCI 4838, 2849 et 2744 maximum dans n'importe quelle combinaison autorisées par processeur d'entrée-sortie,...
Page 192 Carte PCI carte page sur les d'entrée-sortie restrictions. d'antémémoire d'écriture auxiliaire secondaire. (CCIN 574F) 5591 Contrôleur de Consultez les Long disponible disque 2757 avec notes de bas de carte page sur les d'entrée-sortie restrictions. d'antémémoire d'écriture auxiliaire secondaire. (CCIN 574F) 5700 5700 Carte Ethernet...
Page 193 Carte PCI processeur d'entrée-sortie dans n'importe quelle combinaison. ♦ Seul TCP/IP est pris charge. ♦ mode semi-duplex (HDX) n'est pas pris charge. ♦ n'est pas pris charge. 5702 5702 Contrôleur de Consultez les Court bande Ultra notes de bas de PCI-X page sur les restrictions.
Page 194 Carte PCI en dispositif 5702. 5709 5709 Carte d'activation Prise en charge RAID sur les modèles disponible ESCALA PL 250T/R et ESCALA PL 450T/R. Pour plus d'informations sur l'installation, voir Cartes et fonds de panier. 5712 5702 Contrôleur de Consultez la Court bande PCI-X note de bas de...
Page 195 Carte PCI voir Cartes et fonds de panier. 5728 573D Mémoire cache Prise en charge intégrée 40 Mo sur le modèle disponible ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+. Pour plus d'informations sur l'installation, voir Cartes et fonds de panier. 5736 571A Contrôleur de Consultez les Court disque/bande...
Page 196 Carte PCI deux emplacements de la carte doivent être attribués à la même partition logique. Lorsque vous effectuez partitionnement logique dynamique, deux emplacements de la carte doivent être gérés ensemble. ♦ Du fait de la complexité de cette carte, la console HMC ne prend...
Page 197 Carte PCI Maximum de deux cartes 2765, 2766, 2787, 5704, 5758, 5760 ou 5761 (n'importe quelle combinaison) par limite de pont à adaptateurs multiples. Cette carte d'entrée-sortie peut être utilisée dans configurations multichemins. Pour améliorer la disponibilité configurations multichemins, nous vous conseillons de placer chaque carte...
Page 198 Carte PCI 5778 571F Contrôleur de ♦ Carte Longue, IOPless IOPless disque SCSI double double Ultra320 PCI-X largeur largeur avec requérant antémémoire d'écriture emplacements auxiliaire adjacents. Le côté contrôleur SCSI deux cartes requiert emplacement 64 bits. (Le côté contrôleur est celui comporte connecteurs SCSI...
Page 199 Carte PCI ensemble. ♦ Du fait de la complexité de cette carte, la console HMC ne prend pas en charge maintenance simultanée. Elle doit être prise en charge (Hardware Service Manager). 5781 571F Contrôleur de ♦ Carte Longue, disque SCSI double double Ultra320 PCI-X...
Page 200 Carte PCI carte doivent être attribués à la même partition logique. Lorsque vous effectuez partitionnement logique dynamique, deux emplacements de la carte doivent être gérés ensemble. ♦ Du fait de la complexité de cette carte, la console HMC ne prend pas en charge maintenance...
Page 201 Carte PCI requiert emplacement 64 bits. (Le côté contrôleur est celui comporte connecteurs SCSI externes.) ♦ Lorsque cette carte double largeur utilisée dans un environnement partition logique, deux emplacements de la carte doivent être attribués à la même partition logique. Lorsque vous effectuez...
Page 202 Carte PCI simultanée. Elle doit être prise en charge (Hardware Service Manager). 6800 5700 Carte Ethernet Non prise en Court IOPless IOPless 6801 5701 PCI-X 1 Gbit/s charge dans les modèles 5074 et 5079. A installer dans emplacement PCI-X s'il est disponible (un emplacement de 64 bits est...
Page 203 Carte PCI est installé sur le pont à adaptateurs multiples de même numéro et à un numéro d'adresse inférieur, cette carte sera sous son contrôle et fonctionneront pas comme une carte IOPless. Si vous utilisez un processeur d'entrée-sortie, reportez-vous aux dispositifs 5700 et 5701 de cette carte.
Page 204 Carte PCI fonctionneront pas comme une carte IOPless. 6804 2793 Carte PCI pour CIM (Complex Court IOPless IOPless réseau étendu 2 Impedance lignes avec Matching) modem Remarque : A partir de la version V5R3M5 du modèle ESCALA PL 250T/R (dispositif 8325, 8327 ou 8330) et de la version V5R4M0 pour...
Page 205 Carte PCI sur l'installation, voir Cartes et fonds de panier. 9771 2771 Réseau étendu Une seule carte Court 2 lignes PCI avec par système. modem Installée 570B Contrôleur SCSI Si une carte de base intégré 5709 est disponible installée, la carte CCIN 570B n'est pas utilisée.
Page 206 Carte PCI Cartes PCI d'un modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, d'une unité d'extension connectée Cassettes et cartes PCI des modèles 5/60, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R et des unités d'extension connectées Emplacement des contrôleurs DASD SCSI hautes performances Déterminez quels emplacements PCI peuvent recevoir les contrôleurs SCSI 0649, 2780, 5580, 5590, 5582, 5583, 5738, 5739, 5746, 5777, 5778, 5781, 5782, 5799 et 5800 dans les systèmes modèles.
Page 207 Carte PCI d'entrée-sortie 0649 571E Contrôleur de disque SCSI PCI-X Ultra320 Connexion directe 5738 571E Contrôleur de disque SCSI PCI-X Ultra320 Contrôlé par processeur d'entrée-sortie 5582 571E et Contrôleur de disque 5738 avec carte d'entrée-sortie Contrôlé par 574F d'antémémoire d'écriture auxiliaire secondaire processeur d'entrée-sortie 5777...
Page 208 Carte PCI 2780 et 574F sont pris en charge dans les emplacements affichés dans la colonne Emplacements autorisés. Numéros Emplacements CCIN Description Variables autorisés 2780 Contrôleur d'unités de disque RAID Contrôlé par processeur 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 12, 13, PCI-X Ultra 4 d'entrée-sortie 14, 15...
Page 209 Carte PCI Unité d'extension 50/95 ou 05/95 571E, ainsi que la carte double largeur 571F/575B, ne sont pas pris en charge par l'unité d'extension 50/95 ou 05/95. 2780 et 574F sont pris en charge dans les emplacements affichés dans la colonne Emplacements autorisés. Numéros Emplacements CCIN...
Page 210 Carte PCI 2780, 574F et 571E ne sont pas pris en charge par le système ESCALA PL 250T/R 1,6 GHz. La carte double largeur 571F/575B est prise en charge par le système ESCALA PL 250T/R 1,6 GHz dans les emplacements affichés dans la colonne Emplacements autorisés. La version ESCALA PL 250T/R de la carte 571F/575B possède des fonctions thermiques spécifiques conçues spécialement pour l'unité...
Page 211 Carte PCI Unité centrale ESCALA PL 450T/R avec processeurs POWER5+ 1,9 GHz 2780, 574F et 571E ne sont pas pris en charge par l'unité centrale ESCALA PL 450T/R 1,9 GHz. La carte double largeur 571F/575B est prise en charge par l'unité centrale ESCALA PL 450T/R 1,9 GHz dans les emplacements affichés dans la colonne Emplacements autorisés.
Page 212 Carte PCI La carte double largeur 571F/575B est prise en charge par l'unité centrale ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ 1,9 GHz dans les emplacements affichés dans la colonne Emplacements autorisés. Numéros Emplacements CCIN Description Variables autorisés 571F B Contrôleur de disque SCSI PCI-X Contrôlé...
Page 213 Carte PCI Cartes PCI d'un modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, d'une unité d'extension connectée Cassettes et cartes PCI des modèles 5/60, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R et des unités d'extension connectées Unité...
Page 214 Carte PCI L'agencement de la carte principale (voir Figure 2) permet de prendre en charge les cartes mode double de version V5R3M5 ou ultérieure. Les cartes mode double sont des cartes IOPless ou contrôlées par un processeur d'entrée-sortie. Si un processeur d'entrée-sortie est installé sur le pont à adaptateurs multiples de même numéro et à...
Page 215 Carte PCI • Pour de meilleures performances, les cartes 64 bits doivent être installées dans les emplacements 64 bits. Tableau 1. Référence de la position de l'emplacement pour le modèle ESCALA PL 250T/R avec des processeurs 1,5 ou 1,6 GHz Pont à...
Page 216 Carte PCI • Cartes PCI Linux Sujet parent : Tables de configuration des unités centrales et des unités d'extension modèles Unité centrale - Modèle ESCALA PL 450T/R Cette section fournit des informations de configuration pour le modèle 9406-550. Dans la figure suivante, les flèches indiquent le sens et l'ordre dans lesquels le processeur d'entrée-sortie recherche les cartes d'entrée-sortie qu'il contrôlera dans le même pont à...
Page 217 Carte PCI • Une carte 32 ou 64 bits peut être installée dans un emplacement 64 bits. • Une carte 32 ou 64 bits peut être installée dans un emplacement 32 bits. • Pour de meilleures performances, les cartes 64 bits doivent être installées dans des emplacements 64 bits.
Page 218 Carte PCI La carte SCSI imbriquée correspond au pont à adaptateurs multiples de numéro E2 et d'adresse 3,4. Si le dispositif 5728 ou 5726 est installé, les 6 unités de stockage à accès direct sont contrôlées par l'adresse 3,4. Sans ces dispositifs, l'adresse 3,4 ne contrôle que 3 baies d'unités de stockage à accès direct. Les 3 autres baies DASD sont contrôlées par le pont à...
Page 219 Carte PCI d'entrée-sortie se trouve plus bas dans le contrôleur SCSI imbriqué, le processeur d'entrée-sortie la contrôlera. Tableau 1. Caractéristiques des emplacements du modèle ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ Pont à adaptateurs Carte Code Emplacement multiples principale emplacement Caractéristiques Un-P1-C1 Long 64 bits 3,3 V 133 MHz Un-P1-C2 Long 64 bits 3,3 V 133 MHz Un-P1-C3...
Page 220 Carte PCI • Les processeurs d'entrée-sortie contrôlent les cartes d'entrée-sortie en respectant le sens des flèches dans les ponts à adaptateurs multiples. Nom de la ressource : ______________________________ Sujet parent : Tables de configuration des unités centrales et des unités d'extension modèles Unité...
Page 221 Carte PCI Sujet parent : Tables de configuration des unités centrales et des unités d'extension modèles Unité d'extension 50/88 ou 05/88 • Les dispositifs 2892 et 4810 sont les seules cartes IXS autorisées dans C01. • Un maximum de 3 IXS (CCIN 2890, 2892, 4812) par unité d'extension. •...
Page 222 Carte PCI Installation des cartes PCI sur les unités centrales et les unitésd'extension modèles...
Page 223 Carte PCI Unité d'extension 50/94 et 91/94 Vous devez disposer d'un schéma de chaque unité d'extension reliée à l'unité centrale. Faites autant de photocopies de ce diagramme que nécessaire. • Placez la première carte contrôleur d'unités de disque à la position C02, C03, C04, C05, C06, C07, C08ou C09.
Page 224 Carte PCI Sujet parent : Tables de configuration des unités centrales et des unités d'extension modèles Unités d'extension 52/94 et 82/94 Vous devez disposer d'un schéma de chaque unité d'extension reliée à l'unité centrale. Faites autant de photocopies de ce diagramme que nécessaire. •...
Page 225 Carte PCI Vous devez disposer d'un schéma de chaque unité d'extension reliée à l'unité centrale. Faites autant de photocopies de ce diagramme que nécessaire. • Les processeurs d'entrée-sortie contrôlent les cartes d'entrée-sortie dans le sens des emplacements 3 et 4 Nom de la ressource : ______________________________ •...
Page 226 Carte PCI Restrictions relatives au numéro CCIN 2890 (codes dispositif 2743, 2760, 2790, 2791, 2799, 2890, 2891, 2899 et 4838) : • Ajout de cartes d'entrée-sortie 2744, 2743, 2760 et 4838 uniquement. • La carte 2890 occupe trois emplacements (si une carte d'entrée-sortie est utilisée). •...
Page 227 Carte PCI Fonction / Systèmes / Description Caractéristiques Informations supplémentaires numéro Unités de la carte CCIN d'extension 520 550 570 595 0601/2743 Direct Attach-2743 Courte, 64 bits, 66 MHz 0602/2760 Direct Attach-2760 Courte, 64 bits, 66 MHz 0603/2744 Direct Attach anneau à Courte, 32 bits, jeton 66 MHz...
Page 228 Carte PCI Direct Attach-5700 : Courte, 32 ou 64 • Gestion EEH prise en Carte PCI-X Gigabit bits, 3,3 ou 5 V charge Ethernet-SX • Large bande passante • A installer dans un emplacement PCI-X de 64 bits s'il est disponible •...
Page 229 Carte PCI 0647/571A X Direct Attach-5736 : Courte, 32 ou 64 • Gestion EEH prise en Carte PCI-X Dual bits, 3,3 V charge Channel Ultra320 SCSI • Large bande passante 0648/571B X Direct Attach-5736 : Longue, 32 ou 64 Carte PCI-X Dual bits, 3,3 V •...
Page 230 Carte PCI 5721/573A X Carte PCI-X 2.0 DDR Courte, 64 bits, • Bande passante très Ethernet-SR 10 Gbit 3,3 V large • Non autorisée dans les 5722/576A X Carte PCI-X 2.0 DDR Courte, 64 bits, emplacements PCI Ethernet-LR 10 Gbit 3,3 V (admise dans les emplacements PCI-X)
Page 231 Carte PCI Toutes les cartes prennent en charge la gestion avancée des erreurs EEH (Extended Error Handling). Fonction / Systèmes / Unités Description Caractéristiques de Informations numéro CCIN d'extension la carte supplémentaires 0611/2765 Direct Attach-2765 : Courte, 64 bits, 66 Contrôleur de bande Fibre •...
Page 232 Carte PCI Serial RAID Plus bits, 3,3 ou 5 V • Large bande passante 0639 Carte de 128 Mo de DRAM en option pour le dispositif 6230/4-P 0640 Carte de 32 Mo de mémoire cache à écriture rapide en option pour le dispositif 6230/4-P 0642 Carte RAID PCI Ultra-3...
Page 233 Carte PCI 4960 Accélérateur de Courte, 32 bits, 3,3 cryptographie ou 5 V 4962 Carte PCI II 10/100 Mbit/s Courte, 32 bits, 3,3 Ethernet ou 5 V 4963 Coprocesseur de Courte, 32 bits, 3,3 cryptographie PCI ou 5 V (FIPS-4) 5706/5706 Carte PCI-X 2 Ports Courte, 32 ou 64...
Page 234 Carte PCI lorsque la carte est utilisée dans une des unités d'extension suivantes : 5094, 5294, 0588, 5088, 0694, 8294 ou 9194 • Recommandée dans les emplacements • Maximum de 6 par boucle RIO ; cependant, installez moins de cartes pour obtenir de meilleures...
Page 235 Carte PCI • Large bande passante 6203 Carte PCI Dual Channel Longue, 32 ou 64 Ultra3 SCSI bits, 3,3 ou 5 V 6204 Carte PCI Universal Courte, 32 bits, 3,3 Differential Ultra SCSI ou 5 V 6312 Carte PCI Quad Digital Longue, 32 ou 64 Les cartes de ligne Trunk Telephony...
Page 236 Carte PCI Cartes PCI d'un modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, d'une unité d'extension connectée Cassettes et cartes PCI des modèles 5/60, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R et des unités d'extension connectées Installation des cartes PCI sur les unités centrales et les unités d'extension o/p Ces informations vous permettent de déterminer si les cartes que vous installez doivent être placées dans...
Page 237 Carte PCI Ultra320 LVD SCSI • Large bande passante 1913/1913 Carte PCI-X DDR Dual Channel Longue, 64 bits, 3,3 V Ultra320 LVD SCSI • Large bande passante 1957/1957 Carte PCI-X 2 Gigabit Fibre Channel Courte, 32 ou 64 bits, 3,3 courte à...
Page 238 Carte PCI Accélérateur graphique POWER Courte, 32 ou 64 bits, 3,3 Non remplaçable à GXT135P avec Digital Support chaud dans le modèle 7/20 4962/A-F Carte PCI II 10/100 Mbit/s Ethernet Courte, 32 bits, 3,3 ou 5 V 5700/5700 Carte PCI-X Gigabit Ethernet-SX Courte, 32 ou 64 bits, 3,3 ou 5 V •...
Page 239 Carte PCI Considérations sur les partitions logiques (LPAR) Pour optimiser les performances de disponibilité, placez les dispositifs redondants sur des unités d'entrée-sortie distinctes et les dispositifs non redondants sur la même unité. Lorsque les dispositifs non redondants sont installés sur une seule unité, le système est moins affecté par les défaillances éventuelles des autres unités.
Page 240 Carte PCI • Les cartes courtes peuvent être installées dans les emplacements courts et longs. • Tous les emplacements prennent en charge la gestion avancée des erreurs EEH (Enhanced Error Handling). • Aucun des emplacements de ce système n'est remplaçable à chaud. Emplacements et nombre maximal de cartes recommandés dans une unité...
Page 241 Carte PCI • Les systèmes à deux voies n'acceptent qu'un seul port Ethernet 10 Gbit. • Chaque passerelle hôte PCI ou système accepte trois ports Ethernet 1 Gbit au maximum. • Chaque passerelle hôte PCI ou système accepte trois cartes à large bande passante au maximum. •...
Page 242 Carte PCI Un-P1-C1 Un-P1-C2 Un-P1-C3 Un-P1-C4 Un-P1-C5 • Les emplacements C1 à C5 sont compatibles avec les cartes PCI et PCI-X. • Les cartes courtes peuvent être installées dans les emplacements courts et longs. • Tous les emplacements prennent en charge la gestion avancée des erreurs EEH (Enhanced Error Handling).
Page 243 Carte PCI 2738 2, 5, 1, 4, 3 2738 3, 1, 4, 2, 5 Carte à très large bande passante (EHB). Voir Remarques relatives aux performances avant d'installer cette carte. Carte à large bande passante (HB). Voir Remarques relatives aux performances avant d'installer cette carte. Pour les autres modèles de carte, voir Cartes PCI et PCI-X o/p.
Page 244 Carte PCI Augmentation de l'allocation de mémoire pour les cartes d'entrée-sortie Augmentation de l'allocation de mémoire pour les cartes PCI hautes performances Vous pouvez augmenter la quantité de mémoire affectée à certains emplacements PCI pour profiter de l'amélioration de performances des cartes PCI conçues pour utiliser ce dispositif. Toutes les cartes ne bénéficieront pas de l'augmentation de mémoire.
Page 245 Carte PCI Numéro d'emplacement EADS 1, 2 128 Mo 256 Mo 7, 8 640 Mo 1024 Mo 1, 2 127 Mo 256 Mo 3, 4 128 Mo 256 Mo 5, 6 128 Mo 256 Mo 7, 8 1536 Mo 1024 Mo Noeud du processeur - Modèle 5/75 Emplacement Numéro...
Page 246 Carte PCI Emplacement Numéro Taille mémoire PCI Plage TCE d'emplacement EADS 1, 2 127 Mo 256 Mo 3, 4 128 Mo 256 Mo 5, 6 128 Mo 256 Mo 7, 8 1664 Mo 1024 Mo 1, 2 128 Mo 256 Mo 3, 4 128 Mo 256 Mo...
Page 247 Procédures connexes Cette section comprend les procédures relatives au retrait ou au remplacement d'une carte PCI. • Comment éviter les chocs électriques Lisez ces informations avant de procéder à la maintenance de votre système. • Manipulation de dispositifs sensibles à l'électricité statique Lisez ces informations avant de procéder à...
Page 248 Carte PCI Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : • Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
Page 249 Carte PCI Sujet parent : Procédures connexes Manipulation de dispositifs sensibles à l'électricité statique Lisez ces informations avant de procéder à la maintenance de votre système. Les cartes électroniques, les cartes, les unités de stockage et les unités de disque sont sensibles aux décharges d'électricité...
Page 250 Carte PCI • Accès aux fonctions de gestion des cartes remplaçables à chaud • Menu Gestionnaire de cartes PCI remplaçables à chaud • Voyants associés aux composants Sujet parent : Procédures connexes Accès aux fonctions de gestion des cartes remplaçables à chaud Remarque : Les procédures exécutées sur une carte PCI avec le système AIX sous tension, appelées 'procédures de remplacement à...
Page 251 Carte PCI Remarque : Le système indique que l'emplacement contient une unité "inconnue" jusqu'à ce que l'option Installation/Configuration des unités ajoutées après l'IPL soit utilisée pour configurer la carte. Remplacement/Retrait d'une carte PCI remplaçable à chaud Permet à l'utilisateur de retirer ou de remplacer une carte existante par une carte identique. Pour que cette option fonctionne, la carte doit se trouver à...
Page 252 Carte PCI Les voyants verts indiquent une des situations suivantes : • Le courant électrique est présent. • Une liaison est active (le système envoie ou reçoit des données). Les voyants de couleur jaune indiquent une défaillance ou un déficit d'identification. Si le voyant du système ou de l'un des composants s'affiche en jaune (clignotant ou non), identifiez l'incident et prenez les mesures correctives appropriées pour rétablir le fonctionnement normal du système.
Page 253 Carte PCI Avant de remplacer à chaud une carte, assurez-vous que le serveur ou la partition se trouve au niveau correct sur le système d'exploitation Linux (Linux 2.6 ou plus). Installez les logiciels d'aide à la maintenance POWER Linux Service Aids. Ces logiciels facilitent la maintenabilité...
Page 254 Carte PCI Remarque : Si votre serveur utilise un type de machine et un nombre de modèle dans ses codes d'emplacement, parcourez la colonne un de la table suivante. Si votre serveur utilise des codes de référence et des numéros de séquence dans ses codes d'emplacement, parcourez la colonne deux de la table suivante. Chaque colonne définit les nombres suivant le U au début du code d'emplacement.
Page 255 Carte PCI • Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit. • N'ouvrez pas et n'entretenez pas le bloc d'alimentation électrique. • Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
Page 256 Carte PCI • N'installez pas d'unité dans une armoire dont la température ambiante interne dépasse la température ambiante que le fabricant recommande pour toutes les unités montées en armoire. • N'installez pas d'unité dans une armoire où la ventilation n'est pas assurée. Vérifiez que les côtés, l'avant et l'arrière de l'unité...
Page 257 Carte PCI Identification d'un composant défaillant sur un modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R • Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de • maintenance ou de fonctionnement • Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R La présente section explique comment enlever et réinstaller les panneaux et les volets •...
Page 258 Carte PCI 3 Voyant indicateur d'anomalie du ventilateur de la baie Voyant indicateur d'anomalie de l'unité de disque de la carte PCI 4 Voyant indicateur d'anomalie de la baie du support Voyant indicateur d'anomalie optique des conditions thermiques 5 Voyant indicateur d'anomalie de la baie de l'unité de Voyant indicateur d'anomalie disque du ventilateur arrière...
Page 259 Carte PCI Sujet parent : Modèle 1/85 ou ESCALA PL 245T/R Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de fonctionnement Si vous mettez l'unité centrale montée en armoire en position de fonctionnement, elle devient opérationnelle. Remarque : Certaines figures accompagnant ces procédures peuvent ne pas correspondre exactement à...
Page 260 Carte PCI Conseil : Certaines figures accompagnant ces procédures peuvent ne pas correspondre exactement à votre unité centrale. Néanmoins, les procédures demeurent identiques pour l'exécution de chaque tâche. Pour mettre l'unité centrale montée en armoire en position de maintenance, procédez comme suit : DANGERLorsque vous utilisez le système ou travaillez à...
Page 261 Carte PCI • Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire. • Pour prévenir tout danger lié à une mauvaise répartition de la charge, installez toujours les unités les plus lourdes dans la partie inférieure de l'armoire. Installez toujours les serveurs et les unités en option en commençant par le bas de l'armoire.
Page 262 Carte PCI maintenance Sujet parent : Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de maintenance ou de fonctionnement Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R La présente section explique comment enlever et réinstaller les panneaux et les volets •...
Page 263 Carte PCI Tirez doucement sur le panneau ouvert jusqu'à ce que vous parveniez à l'extraire de l'unité centrale. Figure 1. Retrait du panneau avant du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R Sujet parent : Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R Retrait et réinstallation du panneau arrière d'insonorisation du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R Le modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R dispose d'un panneau arrière amovible uniquement si vous avez...
Page 264 Carte PCI 245T/R Pour réinstaller le panneau arrière du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme suit : Connectez les câbles et cordons. Placez les broches situées sur la partie inférieure du panneau dans les emplacements situés dans le bas de l'unité...
Page 265 Carte PCI Pour retirer le panneau latéral sur un modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme suit : S'il est verrouillé, déverrouillez le verrou de sécurité A (voir figure suivante). Appuyez sur le loquet B pour ouvrir le panneau et tirez-le hors de l'unité centrale. Dégagez le panneau du bord inférieur de l'unité...
Page 266 Carte PCI Figure 2. Réinstallation du panneau d'accès Verrouillez le verrou de sécurité C si nécessaire. Retrait et réinstallation du panneau latéral 471/85 ou ESCALA PL 245T/R Pour retirer le panneau latéral sur un modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme suit : S'il est verrouillé, déverrouillez le verrou de sécurité...
Page 267 Carte PCI Sujet parent : Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R Sujet parent : Modèle 1/85 ou ESCALA PL 245T/R Réinstallation du panneau latéral sur un modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R Pour réinstaller le panneau latéral du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme suit : Insérez le rebord inférieur du panneau dans le bord inférieur de l'unité...
Page 268 Carte PCI 245T/R Tirez le panneau de commande vers l'extérieur, vers l'avant du système afin qu'il puisse pivoter vers le bas sur sa charnière. Pour réinstaller le panneau de commande dans le boîtier, soulevez le panneau de commande pour l'aligner avec l'ouverture et poussez-le jusqu'à ce que le taquet s'enclenche. Sujet parent : Modèle 1/85 ou ESCALA PL 245T/R Modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS...
Page 269 Carte PCI Remarque : Certaines figures accompagnant ces procédures peuvent ne pas correspondre exactement à votre unité centrale. Néanmoins, les procédures demeurent identiques pour l'exécution de chaque tâche. DANGERLorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger.
Page 270 Carte PCI • Chaque armoire peut être équipée de plusieurs cordons d'alimentation. Avant de manipuler l'armoire, vous devez débrancher l'ensemble des cordons d'alimentation. • Reliez toutes les unités installées dans l'armoire aux dispositifs d'alimentation installés dans la même armoire. Vous ne devez pas brancher le cordon d'alimentation d'une unité installée dans une armoire au dispositif d'alimentation installé...
Page 271 Carte PCI Remarque : ♦ Veillez à ne pas bloquer ou plier les câbles situés à l'arrière de l'unité centrale en tirant l'unité hors de l'armoire. ♦ Vérifiez que les glissières sont complètement étendues. Une fois les glissières complètement étendues, les taquets de sécurité s'enclenchent. Ils évitent de sortir l'unité centrale de manière excessive.
Page 272 Carte PCI Soulevez l'unité centrale et placez-la au-dessus des guides étendus. ATTENTION :Cette unité pèse environ 17 kg. Assurez-vous que vous pouvez supporter un tel poids en toute sécurité lorsque vous placez l'unité centrale dans l'armoire. Libérez simultanément les taquets de sécurité situés à proximité de la partie médiane de chaque système, puis poussez l'unité...
Page 273 Carte PCI Figure 1. Retrait des vis moletées du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS Débloquez les taquets de déverrouillage B situés sur les deux côtés de l'unité (voir figure précédente). Remarque : ♦ Veillez à ne pas bloquer ou plier les câbles situés à l'arrière de l'unité centrale en tirant l'unité hors de l'armoire.
Page 274 Carte PCI Figure 3. Fermeture du panneau d'accès du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS Poussez les pattes de déverrouillage du panneau B pour les remettre en position fermée. Replacez doucement le serveur dans l'armoire (les deux taquets de l'armoire doivent se verrouiller). Remettez en place les vis moletées, le cas échéant.
Page 275 Carte PCI 450R-XS Sujet parent : Modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS Modèle 112/85, ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, serveur, 710 Procédures connexes pour le modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, serveur, 710 .
Page 276 Carte PCI La présente section explique comment retirer et réinstaller le volet avant du modèle autonome 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ . • Retrait du volet du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ •...
Page 277 Carte PCI Sujet parent : Volet du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ Retrait du volet du modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ Le modèle 112/85 ou ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ comporte deux volets. Les volets supérieur et inférieur vous permettent d'accéder respectivement à...
Page 278 Carte PCI Fermez le volet. Sujet parent : Volet du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ Installation du volet du modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ Le modèle 112/85 ou ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ comporte deux volets.
Page 279 Carte PCI Figure 1. Installation du volet du modèle 112/85 Ramenez le volet vers l'unité centrale. Appuyez sur la tranche du volet, puis placez la butéeB dans l'emplacement correspondant. Fermez le volet. Capot d'accès du modèle 112/85, ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 La présente rubrique explique comment retirer et installer le capot d'accès du modèle 112/85, ESCALA PL...
Page 280 Carte PCI Les procédures suivantes expliquent comment retirer le capot d'accès du modèle autonome et monté en armoire 112/85, ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 . Conseil : Certaines figures accompagnant ces procédures peuvent ne pas correspondre exactement à...
Page 281 Carte PCI Figure 2. Retrait du capot d'accès du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ ou 7/10 Sujet parent : Retrait du capot d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 Retrait du capot d'accès du modèle autonome 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+...
Page 282 Carte PCI Faites glisser le capot d'accès vers l'arrière de l'unité centrale. Une fois l'avant du capot dégagé du bord avant, soulevez et retirez le capot. Avertissement : Pour garantir un niveau de refroidissement et de ventilation approprié, installez le capot avant de démarrer le système.
Page 283 Carte PCI ESCALA PL 450R-XS Fermez le panneau d'accès C, puis vérifiez que les taquets D sont bien mis en place. Sujet parent : Capot d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 Installation du capot d'accès du modèle 112/85, ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL...
Page 284 Carte PCI dessous du bord supérieur et les deux vis moletées doivent être alignées avec les trous figurant à l'arrière de l'unité centrale. Vissez les deux vis moletées B figurant à l'arrière du capot. Figure 1. Installation du capot d'accès du modèle monté en armoire ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ Figure 2.
Page 285 Carte PCI Alignez les broches du capot d'accès avec les encoches de l'unité centrale. Les flasques figurant sur le haut et le bas du capot doivent s'emboîter dans l'unité centrale (voir figure suivante). Tout en maintenant le capot d'accès contre l'unité centrale A, faites glisser le capot vers l'avant de l'unité...
Page 286 Carte PCI d'extension 05/95. • Retrait du panneau avant du modèle monté en armoire 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ et de l'unité d'extension 05/95 • Retrait du panneau avant du modmodèle autonome 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ Sujet parent : Panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL...
Page 287 Carte PCI Détachez doucement le panneau de la base en relâchant les taquets de verrouillage inférieurs du panneau. Sujet parent : Retrait du panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ , ou de l'unité d'extension 05/95 Installation du panneau avant du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, de l'unité...
Page 288 Carte PCI Serrez les vis moletées. Fermez le volet avant de l'armoire. Sujet parent : Installation du panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, de l'unité d'extension 05/95 Installation du panneau avant du modèle autonome 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+...
Page 289 Carte PCI Sujet parent : Installation du panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, de l'unité d'extension 05/95 Retrait du panneau avant du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ ou 7/10 Pour retirer le panneau avant, procédez comme suit : Si nécessaire, ouvrez le volet avant de l'armoire.
Page 290 Carte PCI Sujet parent : Retrait du panneau avant du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ Placement du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ ou 7/10 en position de maintenance Cette rubrique explique comment mettre l'unité centrale en position de maintenance. Remarque : Certaines figures accompagnant ces procédures peuvent ne pas correspondre exactement à...
Page 291 Carte PCI Mettez l'unité sous tension. (D005) DANGERObservez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : • Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. •...
Page 292 Carte PCI Débloquez les pattes de déverrouillage B situées sur les deux côtés de l'unité (voir figure précédente). Lisez la remarque suivante, puis tirez doucement l'unité centrale hors de l'armoire jusqu'à ce que les glissières soient complètement étendues et bloquées. Remarque : ♦...
Page 293 Carte PCI Réinstallez et serrez les deux vis moletées A qui maintiennent l'unité centrale à l'armoire (voir figure suivante). Fermez le volet avant de l'armoire. Sujet parent : Modèle 112/85, ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, serveur, 710 Accès au panneau de commande des modèles ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ .
Page 294 Carte PCI Sujet parent : Modèle 112/85, ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, serveur, 710 Modèle ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ Procédures connexes pour le modèle ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+. • Panneau avant du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ Les procédures suivantes expliquent comment retirer et installer le panneau avant des unités centrales montées en armoire ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+.
Page 295 Carte PCI Faites glisser le panneau sur la droite, puis retirez-le de l'unité centrale. Sujet parent : Panneau avant du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ Installation du panneau avant du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ Pour installer le panneau avant du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, procédez comme suit : Placez le panneau sur la face avant de l'unité...
Page 296 Carte PCI Unités d'extension Les procédures ci-après expliquent comment accéder aux unités d'extension. • Volet ou panneau de l'unité d'extension La présente section explique comment retirer et réinstaller les panneaux et les volets de l'unité d'extension. • Ouverture du capot d'accès du modèle 05/95, 50/95 ou 11D/20 Maintenance de l'unité...
Page 297 Carte PCI Retrait du volet avant de l'unité d'extension 50/79 ou 52/94 Pour retirer le volet avant de l'unité d'extension, procédez comme suit : Ouvrez le volet avant A (voir figure suivante). Appuyez sur le loquet B pour retirer le volet. Figure 1.
Page 298 Carte PCI Sujet parent : Volet ou panneau de l'unité d'extension Retrait du panneau avant de l'unité d'extension 50/95 Pour retirer le panneau avant de l'unité d'extension, tirez le panneau A vers vous en le maintenant des deux côtés (voir figure suivante). Sujet parent : Volet ou panneau de l'unité...
Page 299 Carte PCI Retirez le panneau latéral gauche (vue arrière) en desserrant les vis moletées et en faisant glisser le panneau d'avant en arrière jusqu'à ce qu'il se bloque. Retirez le panneau. Sujet parent : Volet ou panneau de l'unité d'extension Retrait du panneau arrière de l'unité...
Page 300 Carte PCI Retrait du panneau avant de l'unité d'extension 57/91 ou 57/94 Pour retirer le panneau avant, procédez comme suit : Ouvrez le volet avant de l'armoire, si nécessaire. Appuyez sur les boutons situés à droite et à gauche du panneau avant (voir figure suivante) : Retirez le panneau de l'unité...
Page 301 Carte PCI Volet ou panneau de l'unité d'extension...
Page 302 Carte PCI Ouverture du capot d'accès du modèle 05/95, 50/95 ou 11D/20 Maintenance de l'unité centrale. La procédure suivante explique comment ouvrir le capot d'accès des unités d'extension modèle 05/95, 50/95 ou 11D/20. Pour ouvrir le capot d'accès, procédez comme suit : Placez l'unité...
Page 303 Carte PCI DANGERLorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : •...
Page 304 Carte PCI • Reliez toutes les unités installées dans l'armoire aux dispositifs d'alimentation installés dans la même armoire. Vous ne devez pas brancher le cordon d'alimentation d'une unité installée dans une armoire au dispositif d'alimentation installé dans une autre armoire. •...
Page 305 Carte PCI Lisez la remarque suivante, puis tirez doucement l'unité centrale ou l'unité d'extension hors de l'armoire jusqu'à ce que les glissières soient complètement étendues et bloquées. Remarque : ♦ Si vous devez débrancher des câbles figurant à l'arrière de l'unité centrale ou de l'unité d'extension pour exécuter la procédure, faites-le avant de sortir l'unité...
Page 306 Carte PCI Remarque : Veillez à ne pas bloquer ou plier les câbles situés à l'arrière de l'unité centrale ou de l'unité d'extension en poussant l'unité dans l'armoire. Les deux taquets de déverrouillage B doivent se mettre en place (voir figure suivante). Réinstallez et serrez les deux vis moletées B qui maintiennent l'unité...
Page 307 Carte PCI Démarrage ou arrêt d'un système ou de la partition logique La présente section explique comment démarrer un système ou une partition logique. • Démarrage du système ou de la partition logique Les instructions ci-dessous indiquent comment démarrer un système ou une partition logique. •...
Page 308 Carte PCI Appuyez sur le bouton d'alimentation A du panneau de commande (voir figure suivante). Remarque : Sur l'7/10 ou le modèle ESCALA PL 250R-L, le bouton d'alimentation figure sur le panneau de commande. Une fois que vous avez appuyé sur le bouton d'alimentation, notez les éléments suivants : ♦...
Page 309 Carte PCI Avertissement : Si vous utilisez le bouton de mise sous tension ou les commandes de la console HMC (Hardware Management Console) pour arrêter le système, les fichiers de données risquent d'être endommagés. Par ailleurs, le système risque de mettre plus de temps à démarrer la prochaine fois si toutes les applications n'ont pas été...
Page 310 Carte PCI Sujet parent : Arrêt du système ou de la partition logique Arrêt du système ou de la partition logique via la console HMC (Hardware Management Console) Vous pouvez utiliser l'interface utilisateur de la console HMC (Hardware Management Console) pour arrêter le système ou la partition logique.
Page 311 Carte PCI Localisation d'un composant défaillant sur un système ou une partition logique AIX Pour localiser le composant défaillant sur un système ou une partition logique AIX, procédez comme suit : Connectez-vous en tant qu'utilisateur root ou celogin-. A l'invite, tapez diag et appuyez sur Entrée. Dans le menu Sélection des fonctions, choisissez Sélection d'une tâche et appuyez sur Entrée.
Page 312 Carte PCI Localisation d'un composant défaillant et activation du voyant • La procédure suivante explique comment localiser un composant défaillant si l'aide à la maintenance est installée. • Activation du voyant associé au composant défaillant La procédure suivante explique comment activer le voyant. Le voyant permet de localiser le composant à...
Page 313 Carte PCI Pour l'activer, procédez comme suit : Connectez-vous en tant qu'utilisateur root. A partir de la ligne de commande, tapez /usr/sbin/usysident -s identify -l<code d'emplacement> et appuyez sur Entrée. Remplacez <code d'emplacement> par le code d'emplacement de l'unité défaillante. Repérez le voyant d'incident pour identifier le boîtier qui renferme le composant défaillant.
Page 314 Carte PCI Arrêtez tous les travaux et les applications, puis arrêtez le système d'exploitation sur le système ou la partition logique. Retirez les bandes, les disquettes et les CD-ROM. Mettez l'unité centrale hors tension. Remarque : L'étape suivante permet de démarrer le serveur ou la partition logique depuis le CD-ROM de diagnostic autonome .
Page 315 Carte PCI Vérification de la présence d'un composant installé La présente section explique comment vérifier un composant que vous venez d'installer ou de remplacer sur votre système, partition logique ou unité d'extension. Pour ce faire, sélectionnez la procédure correspondant au système d'exploitation ou à la console utilisé dans les listes suivantes. •...
Page 316 Carte PCI les procédures d'installation pour vérifier que le nouveau dispositif est installé correctement. Si vous ne parvenez pas à corriger l'incident, rassemblez tous les codes SRN et autres codes de référence éventuels. Si le système fonctionne en mode de partitionnement logique, notez la partition logique sur laquelle le dispositif est installé.
Page 317 Carte PCI erreurs AIX. Si la réparation consistait à remettre en place un câble ou une carte, sélectionnez la ressource correspondante. Si la ressource n'apparaît pas dans la liste des ressources, sélectionnez sysplanar0. Appuyez sur Entrée. Conseil : Le voyant du composant passe de l'état Incident à l'état normal. Passez à...
Page 318 Carte PCI ◊ Identification du composant défaillant via les programmes de diagnostic autonomes ◊ Exécution de diagnostics de manière autonome à partir d'un serveur NIM ◊ Modification des voyants d'activité à l'aide des menus ASMI Sujet parent : Vérification de la présence d'un composant installé Vérification de la présence d'un composant remplacé...
Page 319 Carte PCI Dans le menu déroulant des modes d'amorçage de la partition logique AIX/Linux, sélectionnez l'option Amorçage du mode service à partir de la liste par défaut. Cliquez sur Sauvegarder les paramètres et mettre sous tension. Dès que l'unité de disque optique est sous tension, insérez le CD-ROM des programmes de diagnostic autonomes .
Page 320 Carte PCI Vérification de la présence d'un composant installé via la console HMC La procédure suivante explique comment vérifier un composant installé via la console HMC (Hardware Management Console). Si vous vous êtes servi de codes de référence, de symptômes ou de codes d'emplacement lors de l'opération, repérez les enregistrements à...
Page 321 Carte PCI Désactivez le voyant de composant défaillant. Pour plus d'informations, voir Modification des voyants d'activité. Sujet parent : Vérification de la présence d'un composant installé Installation d'un dispositif via la console HMC Pour utiliser l'interface utilisateur de la console HMC (Hardware Management Console) pour installer un dispositif dans une unité...
Page 322 Carte PCI Suivez les instructions pour retirer le composant. Remarque : La console HMC peut afficher des instructions de l'Hardware Information expliquant comment retirer le composant. Dans ce cas, suivez les instructions pour retirer le composant. Sujet parent : Procédures connexes Remplacement d'un composant via la console HMC Pour utiliser l'interface utilisateur de la console HMC (Hardware Management Console) pour remplacer un composant dans une unité...
Page 323 Technical publication remarks form ESCALA POWER5 Hardware Information Carte PCI Title : 86 F1 11EW 00 Date: July 2006 Reference Nº : ERRORS IN PUBLICATION SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT TO PUBLICATION Your comments will be promptly investigated by qualified technical personnel and action will be taken as required. If you require a written reply, please include your complete mailing address below.
Page 324 Technical publications ordering form To order additional publications, please fill in a copy of this form and send it via mail to: BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON Phone: +33 (0) 2 41 73 72 66 B.P.20845 FAX: +33 (0) 2 41 73 70 66 49008 ANGERS CEDEX 01 E-Mail: srv.Duplicopy@bull.net...
Page 325 BLANK...
Page 326 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 11EW 00...

HP Bull ESCALA POWER5 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP Bull ESCALA POWER5

Sommaire des Matières pour HP Bull ESCALA POWER5