Table des Matières
Publicité
Wartungs- und Gebrauchsanleitung | Onderhouds- en gebruiksaanwijzing | Maintenance Instructions and Directions for Use | Notice de maintenance et d'utilisation
Vorsicht! Personenschäden und Sachschaden bei Markisenbewe-
gung mit ausgefahrener Volant Plus! Markise bei herunter gelassener
Volant Plus nicht ein- und ausfahren!
Achtung! Produktschäden bei Markisenbewegung durch nicht
entfernte Kurbeln! Kurbel Teleskop-Pfosten und Kurbel Volant Plus
(Option) nach Gebrauch abnehmen und in mitgelieferten Kurbelhaltern
fixieren, um Beschädigungen an Markisenteilen abzuwenden!
Voorzichtig! Letsel en materiële schade bij beweging van het zon-
nescherm met uitgeschoven Volant Plus! Zonnescherm bij omlaag
gelaten Volant Plus niet in- en uitschuiven!
Attentie! Schade aan het product bij beweging van het zonne-
scherm door niet verwijderde slingers! Slinger telescoopstaanders
en slinger Volant Plus (optie) na gebruik verwijderen en vastzetten in
de meegeleverde slingerhouders om beschadigingen aan delen van het
zonnescherm te voorkomen!
Caution! Personal injury and damage to property in the event of
the awning being moved when the Valance Plus is extended! Do
not extend and retract the awning when the Valance Plus is down!
Caution! Product damage in the event of the awning being moved
due to gear handles not being removed! Remove the telescopic post
and Valance Plus (option) gear handles after use and place them in the
supplied gear handle holders to prevent damage to awning parts!
Prudence ! Risque de dommages corporels et matériels dus à des
mouvements de store avec Volant Plus déployé ! Ne pas entrer ni
sortir le store lorsque Volant Plus est abaissé !
Attention ! Endommagements du produit dus au mouvement du
store quand la manivelle n'est pas retirée ! Retirer la manivelle et
le montant télescopique du Volant Plus (option) une fois utilisés et les
fixer dans le support de manivelle afin d'éviter tout endommagement
sur les pièces du store !
Achtung! Gefahr von Sachschaden und Beschädigung der Plaza Viva durch
Unwetter und Frost! Markise nicht bei Unwetter nutzen! Markise nicht bei Frost
bedienen! Teleskop-Pfosten nicht bei Frost bewegen! Plaza Viva bei Abwesen-
heit nicht ausgefahren lassen! Automatikbetrieb (Option) bei Unwettergefahr
und Abwesenheit deaktivieren, um eine Beschädungsgefahr oder Sachschäden
durch losgelöste Teile einer bei Unwetter unkontrolliert ausgefahrenen Markise
abzuwenden!
Attentie! Gevaar voor materiële schade en beschadiging van de Plaza Viva
door noodweer en vorst. Zonnescherm niet bij noodweer gebruiken! Zonne-
scherm niet bij vorst bedienen! Telescoopstaanders niet bij vorst bewegen! Plaza
Viva tijdens afwezigheid niet uitgeschoven laten! Automatische bediening (optie)
bij mogelijk noodweer en tijdens afwezigheid uitschakelen. Als het zonnescherm
namelijk tijdens noodweer ongecontroleerd uitschuift, bestaat er gevaar voor
beschadiging of materiële schade door losgeraakte delen!
Caution! Risk of damage to property and damage to the Plaza Viva due to
bad weather and frost. Do not use the awning in bad weather! Do not operate
the awning when there's a frost! Do not move the telescopic post when there's
a frost! Do not leave the Plaza Viva extended in your absence! Deactivate the
automated operation (option) if there's a risk of bad weather or in your absence
to prevent a risk of damage or damage to property due to parts coming uncont-
rollably loose on an awning extended in bad weather!
Attention ! Risque de dommages matériels et d'endommagement du
Plaza Viva en raison des intempéries et du gel. Ne pas utiliser le store en
cas d'intempéries ! Ne pas utiliser le store en cas de gel ! Ne pas faire bouger
le montant télescopique en cas de gel ! Ne pas laisser déployé le Plaza Viva
sans surveillance ! Désactiver le mode automatique (option) en cas de risque
d'intempéries ou sans surveillance afin d'éviter tout risque d'endommagement ou
de dommage matériel dû à des pièces desserrées d'un store déployé incontrôlé
lors d'intempéries !
weinor GmbH & Co. KG
Plaza Viva | 120996-0000 | v2.4 | 2017-07-12
11
Publicité
Table des Matières
