Publicité
Marley Air 4.0
Frischluft-Wärmetauscher
Fresh air heat exchanger
DE/AT/CH
Frischluft-Wärmetauscher
Betriebs-/Montageanleitung
SE
Friskluft-värmeväxlare
Bruks-/monteringsanvisning
IT
Ventilatore aria fresca
con scambiatore di calore
Istruzioni per l'uso e il montaggio
GB
Fresh air heat exchanger
Operating/assembly instructions
DK
Friskluft-ventilator med varmeveksler
Drifts-/montagevejledning
FR
Échangeur de chaleur d'air frais
Instruction de service et de montage
Made in
Germany
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marley Air 4.0
Sommaire des Matières pour Marley Air 4.0
- Page 1 Marley Air 4.0 Frischluft-Wärmetauscher Fresh air heat exchanger Made in Germany DE/AT/CH Frischluft-Wärmetauscher Fresh air heat exchanger Betriebs-/Montageanleitung Operating/assembly instructions Friskluft-värmeväxlare Friskluft-ventilator med varmeveksler Bruks-/monteringsanvisning Drifts-/montagevejledning Ventilatore aria fresca Échangeur de chaleur d’air frais con scambiatore di calore Instruction de service et de montage...
- Page 2 DE/AT/CH Marley Air 4.0 – Frischluft-Wärmetauscher Marley Air 4.0 – Fresh air heat exchanger Bitte diese Montaganleitung vor Beginn der Please read these assembly and commissioning in- Installation durchlesen. structions carefully before starting the installation. Warnhinweise: Warnings: Achtung! Alle Arbeiten im spannungslosen Zustand durchfüh- Note! Note: All work should be done with no electrical current.
- Page 3 Marley Air 4.0 – Friskluft-värmeväxlare Marley Air 4.0 – Friskluft-ventilator med varmeveksler Läs igenom denna monteringsanvisning innan instal- lationen påbörjas. Montagevejledning Marley Air 4.0 – Friskluft-ventila- tor med varmeveksler. Læs venligst monteringsvejled- Varningsinformation: ningen før De påbegynder installationen. OBS! Alla arbeten får endast utföras i spänningsfritt tillstånd.
- Page 4 Marley Air 4.0 ‒ Ventilatore aria fresca con Marley Air 4.0 – Échangeur de chaleur d’air frais scambiatore di calore Prière de lire cette instruction de montage avant le Prima di iniziare le operazioni di installazione, leggere début de l’installation.
- Page 5 [mm] [mm] ≥800 ≥800 300 - 500 300 - 500 90° 90° X =______mm X =______mm...
- Page 6 12/15 S = 10/12/15 S = 10/12/15 S = 10 3 0 m 15/4-10...
- Page 7 3 0 m 1 0 0 3 x 1,5 mm² 5 0 m > 1 ø 3 mm...
- Page 10 7 5 m 230 V 50 Hz ø 4 mm...
- Page 11 ON/OFF...
-
Page 12: Summer Operation
– Stor ventilationsnivå (+) 19/35/50 m³/h Summer operation Sommardrift In summer mode, the Marley Air 4.0 switches to Lev- I sommarläge kopplar Marley Air 4.0 om till steg I el 1 and the direction of flow is no longer changed. - Page 13 – alto livello di ventilazione (+) 19/35/50 m³/h Mode été In modalità funzionamento estivo En mode été, le Marley Air 4.0 passe au niveau I In modalità estiva, il Marley Air 4.0 commuta in Sta- et le sens de marche n’est plus modifié. À partir de dio I e il senso di rotazione resta invariato.
- Page 14 ON/OFF...
- Page 16 ON/OFF...
- Page 17 DE/AT/CH Wartung und Service Marley Air 4.0 Maintenance and service Marley Air 4.0 Halbjährliche Wartungsintervalle/ Half-yearly Maintenance Intervals/ – – Service Service – – – Automatische Wartungsanzeige durch – Automatic maintenance indicator by the LED dauerhaft rot leuchtende Kontroll-LED display blinking –...
- Page 18 0.5 year 1 year 1.5 years 2 years 2.5 years 3 years Service 1 Service 1 Service 1 Service 1 Service 1 Service 1 & & Service 2 Service 2 Service 1...
- Page 19 Service 2...
- Page 21 534732 534725 534794 701039 535326 701145 www.marley-shop.de...
- Page 23 LITHIUM BATTERY BATTER CR 2025 CR 2025 LITHIUM BATTERY LITHIUM BATTERY CR 2025 CR 2025 BATTER BATTER ON/OFF...
-
Page 24: Entsorgung
DE/AT/CH Entsorgung Disposal Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf This marking indicates that this product should hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll not be disposed with other household wastes entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten throughout the EU. To prevent possible harm to wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer the environment or human health from uncon- Verwertung zugeführt werden sollten und um... -
Page 25: Eg-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Marley Deutschland GmbH, dass der Hereby, Marley Deutschland GmbH declares that Funkanlagentyp Marley Air 4.0 sowie die Fernbedi- the radio equipment type Marley Air 4.0 and as enung MENVFB den Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/ well remote control MENVFB are in compliance with EU, 2009/125/EU und 2011/65/EU entsprechen. - Page 28 Marley Deutschland GmbH Marley Deutschland GmbH Adolf-Oesterheld-Str. 28 Adolf-Oesterheld-Str. 28 D-31515 Wunstorf D-31515 Wunstorf Phone +49.(0)5031.53-0 Phone +49.(0)5031.53-0 +49.(0)5031.53-371 +49.(0)5031.53-371 www.marley.de...