Marley MS100V Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marley Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. MS100V
  6. Instructions de montage

Marley MS100V Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montageanleitung
D/A
Installation instructions
GB
Instructions de montage
F
Montagehandleiding
NL
Monteringsinstruktion
S
Istruzioni di montaggio
I
Montagevejledning
DK
Upute za montažu
HR
Szerelési útmutató
HU
Инструкция по монтажу
RUS
Инструкция за монтаж
BG
Navodila za montažo
SLO
Montážny návod
SK
Montaj talimatı
TR
Návod k montáži
CZ
Instrucţiuni de instalare
RO
Οδηγίες τοποθέτησης
GR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marley MS100V

Sommaire des Matières pour Marley MS100V

  • Page 1 Montageanleitung Installation instructions Instructions de montage Montagehandleiding Monteringsinstruktion Istruzioni di montaggio Montagevejledning Upute za montažu Szerelési útmutató Инструкция по монтажу Инструкция за монтаж Navodila za montažo Montážny návod Montaj talimatı Návod k montáži Instrucţiuni de instalare Οδηγίες τοποθέτησης...
  • Page 2 Ø Ø = 100 mm 220 mm 30 mm 8 mm 8 mm 30 mm 220 mm 8 mm 8 mm Ø x = 60 mm Ø = 105 mm...

  • Page 3: Wandmontage

    Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz mit dem Schutzgitter an der Unterseite an und lösen Sie diese von Leistungsaufnahme: 11 W (MS100V/MS100VN) 13 W (MS100VFN) der Rückwand. Schalldruck: 27 dB(A) 3 m Bohren/schneiden Sie die Löcher für den Ventilator und das Förderleistung:...

  • Page 4: Installation Instructions

    Mains voltage: 230 V ~ 50 Hz remove the screws. Lift both the cover and the protective grille on the Power consumption: 11 W (MS100V/MS100VN) 13 W (MS100VFN) bottom and remove them from the rear panel. Noise level: 27dB(A) 3 m...

  • Page 5: Montage Mural

    230V ~ 50Hz vis ne seront pas enlevées. Soulevez le diaphragme et la grille de Puissance absorbée : 11 W (MS100V/MS100VN) 13 W (MS100VFN) protection sur la partie inférieure, et débloquez cette grille du panneau Pression acoustique : 27 dB(A) 3 m arrière.
  • Page 6 Netspanning: 230 V ~ 50 Hz De schroeven worden niet verwijderd. Til de afdekkap samen met het Stroomverbruik: 11 W (MS100V/MS100VN) 13 W (MS100VFN) beschermingsrooster aan de onderkant op en maak het los van de Geluidsdruk: 27 dB(A) 3 m achterkant.
  • Page 7 Montering på innertak Nätspänning: 230V ~ 50Hz Effektförbrukning: 11 W (MS100V/MS100VN) 13 W (MS100VFN) Lossa de båda ställskruvarna nere på skyddet. Skruvarna ska inte tas Ljudtryck: 27 dB(A) 3 m loss helt. Lyft skyddet tillsammans med skyddsgallret längst ned och ta Kapacitet: 95 m³/h...

  • Page 8: Istruzioni Di Montaggio

    Sollevare il coperchio insieme alla griglia di protezione dal lato inferiore, allontanandoli dal pannello posteriore. Potenza assorbita: 11 W (per il mod. MS100V MS100VN), 13 W (per il mod. MS100VFN) Praticare/ ritagliare delle aperture sul soffitto per il ventilatore e il cavo...
  • Page 9 / IP 24 Loftmontage Netspænding: 230 V ~ 50 Hz Effektforbrug: 11 W (MS100V/MS100VN) 13 W (MS100VFN) Løsn de to holdeskruer nederst på afskærmningen. Skruerne skal Lydtryk: 27 dB(A) 3 m ikke fjernes. Løft afskærmningen sammen med beskyttelsesgitteret på Transportkapacitet: 95 m³/h...

  • Page 10: Upute Za Montažu

    IP 24 Mrežni napon: 230 V ~ 50 Hz Montaža na plafon Potrošnja struje: 11 W (MS100V/MS100VN) 13 W (MS100VFN) Akustični tlak (razina buke): 27 dB(A) 3 m Popusiti oba potporna vijka u donjem dijelu zaklopke.Ne odvrnuti Snaga: 95 m³/h vijke do kraja.

  • Page 11: Szerelési Útmutató

    Hálózati feszültség: 230 V~ 50 Hz a helyükön. Alsó részénél fogva emelje meg a keretet a védőráccsal Teljesítményfelvétel: 11 W (MS100V/MS100VN) 13 W (MS100VFN) együtt és válassza le a hátfalról. Hangnyomás: 27 dB(A) 3 m Fúrja/vágja ki a ventilátor felerősítő furatait és bújtassa be a hálózati Szállítási teljesítmény:...
  • Page 12 Приподнимите заслонку вместе с защитной решеткой за нижнюю Напряжение сети: 230 В ~ 50 Гц часть и отсоедините ее от задней стенки. Потребляемая мощность: 11Вт (MS100V/MS100VN) 13Вт (MS100VFN) Уровень шума: 27 дб(A) на расстоянии 3 м Просверлите/вырежьте в потолке отверстия для вентилятора и кабеля сетевого питания.
  • Page 13 Захранващо напрежение: 230 V ~ 50 Hz не трябва да се свалят. Повдигнете от долната страна блендата Консумация на енергия: 11 W (MS100V/MS100VN) 13 W (MS100VFN) заедно с предпазната решетка и я освободете от задната стена. Ниво на шума: 27 dB(A) 3 m Капацитет...

  • Page 14: Navodila Za Montažo

    Montaža na strop Omrežna napetost: 230 V ~ 50 Hz Moč: 11 W (MS100V/MS100VN) 13 W (MS100VFN) Odvijte oba pritrdilna vijaka v spodnjem delu lopute. Vijaka ne Akustični pritisk (hrup): 27 dB(A) 3 m demontirajte popolnoma. Privzdignite loputo skupaj z zaščitno rešetko Črpalna zmogljivost:...

  • Page 15: Montážny Návod

    Sieťové napätie: 230 V ~ 50 Hz Uvoľnite obidve prídržné skrutky v spodnej časti klapky. Skrutky Príkon: 11 W (MS100V/MS100VN) 13 W (MS100VFN) nedemontujte úplne. Nadzdvihnite klapku spoločne s ochrannou Akustický tlak (hluk): 27 dB(A) 3 m mriežkou na spodnej strane a uvolnite ju zo zadnej steny.

  • Page 16: Montaj Talimatı

    230 V ~ 50 Hz Blendajın altındaki her iki tutucu cıvatayı gevşetin. Cıvataları çıkarmayın. Blendajı alt kısımdaki koruyucu ızgara ile birlikte yukarı Enerji tüketimi: 11 W (MS100V/MS100VN) 13 W (MS100VFN) kaldırın ve bunları arka duvardan çözün. Ses basıncı: 27dB(A) 3m Sevk gücü:...

  • Page 17: Návod K Montáži

    Na výstup z ventilační trubky připevněte ochrannou mřížku. Síťové napětí: 230 V ~ 50 Hz Příkon: 11 W (MS100V/MS100VN) 13 W (MS100VFN) Montáž na strop Akustický tlak (hluk): 27 dB(A) 3 m Uvolněte oba přídržné šrouby ve spodní části klapky. Šrouby Výkon:...

  • Page 18: Instrucţiuni De Instalare

    Ridicaţi masca împreună cu grilajul de protecţie de pe partea Tensiunea: 230 V ~ 50 Hz inferioară şi desprindeţi-le de pe peretele din spate. Puterea: 11 W (MS100V/MS100VN) 13 W (MS100VFN) Găuriţi/tăiaţi orificiile în tavan pentru ventilator şi cablul electric. Nivelul zgomotului: 27 dB(A) 3 m Debitul de aer: 95 m³/h...

  • Page 19: Οδηγίες Τοποθέτησης

    Τάση: 230 V ~ 50 Hz Συναρμολόγηση σε οροφή Ισχύς: 11 W (MS100V/MS100VN) 13 W (MS100VFN) Ξεσφίξτε τις δύο βίδες συγκράτησης στο κάτω μέρος των περσίδων. Ηχητική πίεση: 27 dB(A) 3 m Οι βίδες δεν θα αφαιρεθούν. Ανασηκώστε τις περσίδες μαζί με το...
  • Page 20 Bei Reklamationen erhalten Sie unter www.marley.de/kontakt eine Reklamationsnummer, die für die weitere Abwicklung unbedingt erforderlich ist. vielen Dank, dass Sie sich für ein Marley-Produkt entschieden haben. Bitte beachten Sie die Montagehinweise und unsere jeweiligen Garantiebedingungen. Vedr. klagesager brug da venligst www.marley.dk/kontakt der vil De få...
  • Page 21 Marley Deutschland GmbH D-31513 Wunstorf Telefon 05031 53-0 Telefax 05031 53-371 www.marley.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Ms100vnMs100vfn

Table des Matières