Table des Matières
Publicité
Montageanleitung
Axialventilatoren
Inhaltsübersicht
Kapitel
Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Hinweis zur ErP-Richtlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Transport, Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instandhaltung, Wartung, Reinigung . . . . . . . . . . . . . 7
Entsorgung / Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Serviceadresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Die Einhaltung der nachfolgenden Vorgaben dient auch der
Sicherheit des Produktes. Sollten die angegebenen Hinweise
insbesondere zur generellen Sicherheit, Transport, Lagerung,
Montage, Betriebsbedingungen, Inbetriebnahme, Instandhal-
tung, Wartung, Reinigung und Entsorgung / Recycling nicht
beachtet werden, kann das Produkt eventuell nicht sicher
betrieben werden und kann eine Gefahr für Leib und Leben
der Benutzer und dritter Personen darstellen.
Abweichungen von den nachfolgenden Vorgaben können
daher sowohl zum Verlust der gesetzlichen Sachmängelhaf-
tungsrechte führen als auch zu einer Haftung des Käufers für
das durch die Abweichung von den Vorgaben unsicher
gewordene Produkt.
Anwendung
ZIEHL-ABEGG Axialventilatoren der Baureihen FA, FB, FC,
FE, FG, FL, FN, FH, FS, VR, VN, ZC, ZF, ZG, ZN (Typenbe-
zeichnung siehe Typenschild) mit integriertem Außen-
läufer-Asynchronmotor sind keine gebrauchsfertigen
Produkte, sondern als Komponenten für Klima-, Be- und
Entlüftungsanlagen konzipiert. Eine spezielle Motorausle-
gung ermöglicht die Drehzahlsteuerung durch Spannungsab-
senkung. Bei Betrieb an Frequenzumrichtern beachten Sie
die Hinweise im Abschnitt Betriebsbedingungen.
Die Ventilatoren dürfen erst betrieben werden, wenn
sie ihrer Bestimmung entsprechend eingebaut sind.
Der mitgelieferte und bestätigte Berührschutz von
ZIEHL-ABEGG SE Ventilatoren ist nach DIN EN ISO 13857
Tabelle 4 (ab 14 Jahren) ausgelegt. Bei Abweichungen
müssen weitere bauliche Schutzmaßnahmen zum sicheren
Betrieb getroffen werden.
Sicherheitshinweise
Die Ventilatoren sind zur Förderung von Luft oder luftähn-
•
lichen Gemischen bestimmt. Der Einsatz in explosionsge-
fährdeten Bereichen zur Förderung von Gas, Nebel,
Dämpfen oder deren Gemisch ist nicht zulässig. Die
Förderung von Feststoffen oder Feststoffanteilen im
Fördermedium ist ebenfalls nicht zulässig.
•
Bei Einsatz des Motors/Ventilators in Anwendungen, bei
denen sich im Fehlerfall z. B. durch eine Leckage eine
zündfähige Atmosphäre bilden kann, muss der Verwender
die Risiken einer Entzündung bewerten und entspre-
chende Vorkehrungen treffen, um eine Entzündung auszu-
schließen.
Montage, elektrischen Anschluss und Inbetriebnahme nur
•
von ausgebildetem Fachpersonal (Definition nach DIN EN
50 110, IEC 364) vornehmen lassen.
Gefahr durch elektrischen Strom! Der Rotor ist weder
•
schutzisoliert noch schutzgeerdet nach DIN EN 60204-1,
Notice d'assemblage
Ventilateurs axiaux
Sommaire
Chapitre
Seite
Domaine d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Information relative à la directive ErP . . . . . . . . . . . . 2
Transport, entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Conditions de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Maintenance, entretien, nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . 7
Élimination/recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fabricant : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Adresse service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Le respect des consignes suivantes vise également à assurer
la sécurité du produit. Si les consignes de sécurité en
général, de transport, de stockage, de montage, d'utilisation,
de mise en service, de maintenance, d'entretien, de
nettoyage et d'élimination/recyclage ne sont pas respectées,
le produit ne pourra éventuellement pas être utilisé de
manière s re et pourra représenter un danger de blessure,
de mort des utilisateurs et de tiers.
Le non-respect des consignes suivantes peut, par consé-
quent, entraîner la perte des droits de garantie légaux et
rendre l'acheteur responsable du produit devenu dangereux
suite au non-respect des consignes.
Domaine d'application
Les ventilateurs hélicoïdes ZIEHL-ABEGG des séries FA,
FB, FC, FE, FG, FL, FN, FH, FS, VR, VN, ZC, ZF, ZG, ZN
(désignation de type, voir plaque signalétique) équipés
de moteur asynchrone à rotor extérieur ne sont pas
conçus comme produits prêts à l'emploi, mais comme des
composants pour installations de climatisation, ventilation et
aération. Un dimensionnement spécial du moteur permet la
régulation de la vitesse de rotation par réduction de la
tension. En cas de fonctionnement avec convertisseurs de
fréquence, veuillez respecter les conseils donnés dans la
section conditions de fonctionnement.
ZIEHL-ABEGG SE est conforme à la norme DIN EN ISO
13857 Tableau 4 (à partir de 14 ans). En outre, les mesures
de protection contre les explosions structurelles nécessaires
doivent être assurés conformément à la norme DIN EN
14986e.
•
Les ventilateurs sont conçus pour la propulsion de la circu-
lation de l'air ou des mélanges similaires à l'air. L'applica-
tion, dans des zones explosibles, pour la circulation des
gaz, brouillards, vapeurs ou de leurs mélanges, n'est pas
autorisée. Le déplacement de matières solides ou de parti-
cules de matières solides dans les installations n'est pas
non plus autorisé.
•
Si le moteur/ventilateur est utilisé dans des applications où
une atmosphère inflammable peut se former en cas de
défaut, p. ex. en raison d'une fuite, l'utilisateur doit évaluer
les risques d'inflammation et prendre les précautions
appropriées pour les éviter.
•
Le montage, le raccordement électrique et la mise en
service doivent être effectués uniquement par du
deutsch
français
1
Les ventilateurs ne doivent être utilisés qu'après
avoir été intégrés conformément à leur destination.
La protection fournie et attestée des ventilateurs
Consignes de sécurité
Page
Publicité
Table des Matières
