Manuels Connexes pour ZIEHL-ABEGG FB Serie
Sommaire des Matières pour ZIEHL-ABEGG FB Serie
- Page 1 français Ventilateurs pour serres Traduction de la notice d’utilisation d’origine À conserver pour consultation ultérieure ! L-BAL-F039-F 2018 Index 007 Art.N°. 00296810-F...
- Page 2 Traduction de la notice d’utilisation d’origine Ventilateurs pour serres Sommaire Instructions générales ........Importance de la notice d’utilisation .
- Page 3 Traduction de la notice d’utilisation d’origine Ventilateurs pour serres 5.4.1 Régulateurs électroniques de tension (entrée de phase) . . . 5.4.2 Convertisseur de fréquence ..... . . Mise en service .
- Page 4 être ni photocopie, que ce soit en totalité ou en partie, ni dupliquée, traduite ou saisie sur des supports de données sans l’autorisation préalable de ZIEHL-ABEGG SE. Les infractions sont passibles de dommages-intérêts. Tous droits réservés, y compris ceux résultant d'une délivrance de brevet ou d'un modèle déposé.
- Page 5 Traduction de la notice d’utilisation d’origine Ventilateurs pour serres Consignes de sécurité 2 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité Précaution ! • Les ventilateurs ne sont prévus que pour le transport de l'air ou de mélanges d'air similaires. • Sauf accord contractuel, toute utilisation autre ou allant au-delà...
- Page 6 Traduction de la notice d’utilisation d’origine Ventilateurs pour serres Consignes de sécurité 2.3 Explication des symboles Les consignes de sécurité sont mises en évidence par un triangle d’avertisse- ment et représentées selon le degré de dangerosité comme suit. Précaution ! Zone de danger générale.
- Page 7 écrit par le fabricant. Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine / des pièces d’usure d’origine / des pièces d’accessoires d’origine de Ziehl-Abegg. Ces pièces ont été spécialement conçues pour l’appareil. Avec des pièces étrangères, il n’y a aucune garantie qu’elles aient été...
- Page 8 3 Aperçu des produits 3.1 Domaine d'utilisation/Consignes d'utilisation Les ventilateurs pour serres ZIEHL-ABEGG sont des produits prêts à l'emploi destinés à l'aération de serres. Ils ne peuvent être utilisés qu’après avoir été installés conformément à l’utilisation prévue et à condition que la sécurité soit assurée au moyen des dispositifs de protection selon DIN EN ISO 13857 (DIN EN ISO 12100) fournis ou d’autres mesures...
- Page 9 Aperçu des produits 3.2 Information relative à la directive ErP La société ZIEHL-ABEGG SE précise qu'en vertu de la disposition (UE) No 327/2011 de la Commission du 30 mars 2011, portant application de la directive 2009/125/E (dési- gnée ci-après ErP), le domaine d'application de certains ventilateurs au sein de l'UE est soumis à...
- Page 10 Traduction de la notice d’utilisation d’origine Ventilateurs pour serres Montage 3.4 Elimination / recyclage L'élimination doit effectuée selon les règles et dans le respect de l'environnement, conformément aux dispositions légales du pays. Triez les matériaux par catégories, dans le respect de l'environnement. "...
- Page 11 Traduction de la notice d’utilisation d’origine Ventilateurs pour serres Montage 4.2 Ventilateurs axiaux du type de construction Q et L • Ventilateurs du type de construction Q et L : utiliser des rondelles DIN 125 pour la fixation. Couples de serrage admissibles : M8 = 15 Nm ; M10 = 31 Nm. •...
- Page 12 Traduction de la notice d’utilisation d’origine Ventilateurs pour serres Installation électrique 5 Installation électrique 5.1 Mesures de sécurité Danger présenté par l'électricité • Les travaux sur les pièces électriques doivent être effectués uniquement par un électricien ou des personnes ayant reçu une formation dans ce domaine sous la surveillance d’un électricien conformément aux règles de la technique.
- Page 13 Traduction de la notice d’utilisation d’origine Ventilateurs pour serres Installation électrique 5.2.2 Alimentation secteur trephasée Raccordement au réseau : PE, L1, L2 et L3. " Ouvrir le bornier. Raccordement à des unités de régulation de la vitesse de rotation (par ex. convertis- "...
- Page 14 Traduction de la notice d’utilisation d’origine Ventilateurs pour serres Installation électrique Information • Il est recommandé d’équiper chaque ventilateur d’un organe de protection du moteur. • Pour les moteurs avec capteurs de température “TP” (conducteur à froid) par ex. du type U-EK230E.
- Page 15 Installation électrique 5.4.2 Convertisseur de fréquence • Les ventilateurs axiaux ZIEHL-ABEGG peuvent être utilisés avec des convertisseurs de fréquence si les indications suivantes sont respectées : – Installer des filtres sinusoïdaux efficaces (tension de sortie sinusoïdale ! phase contre phase, phase contre conducteur de protection), tels que ceux proposés par certains fabricants de convertisseurs, sur tous les pôles entre le convertisseur et le...
- Page 16 (balourd), par ex. suite à un dommage pendant le transport ou une manipulation non conforme peuvent entraîner une panne. 3. Les ventilateurs ZIEHL-ABEGG SE sont équilibrés d'origine conformément à la norme DIN ISO 21940-11 pour la catégorie de ventilateurs correspondante selon ISO 14694.
- Page 17 Traduction de la notice d’utilisation d’origine Ventilateurs pour serres Dépannage 7 Dépannage 7.1 Causes possibles et remèdes Type de défaut Cause possible Elimination Le ventilateur ne Panne de tension réseau Contrôler la tension du réseau fonctionne pas Défaillance d'une phase (plus) Perte à...
- Page 18 Traduction de la notice d’utilisation d’origine Ventilateurs pour serres Entretien Type de défaut Cause possible Elimination Sens de rotation in- uniquement pour les mo- permuter deux phases secteur correct du ventila- teurs triphasés : raccorde- teur ment incorrect (ordre des phases) uniquement pour les mo- Raccorder conformément au schéma des connexions...
- Page 19 La réparation par exemple par soudure est interdite ! • Les roues ou les pales vissées ne peuvent être remplacées que par des personnes autorisées de ZIEHL-ABEGG SE. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une réparation mal exécutée. •...
- Page 20 Traduction de la notice d’utilisation d’origine Ventilateurs pour serres Entretien 8.2 Nettoyage Danger présenté par l'électricité Il convient de couper le moteur de la tension et d’empêcher toute remise en marche ! Nettoyez la zone de traversée du ventilateur. Précaution ! •...
- Page 21 Traduction de la notice d’utilisation d’origine Ventilateurs pour serres Annexe 9 Annexe 9.1 Caractéristiques techniques Tension du réseau 1 ~ 230 V, 50/60 Hz (voir plaque signalétique) 3 ~ 400 V, 50/60 Hz Service type du moteur/ventila- Fonctionnement permanent avec des démarrages occasionnels (S1) teur selon DIN EN 60034-1:2011-02.
- Page 22 Traduction de la notice d’utilisation d’origine Ventilateurs pour serres Annexe 9.2 Proposition de raccordement : Moteurs 3 ~ avec appareil de protec- tion intégrale du moteur S-DT • Protection intégrale du moteur par coupure lors de l’ouverture des interrupteurs thermos- tatiques (thermocontacts) raccordés, réinitialisation après défaut par pression sur la touche.
- Page 23 Ventilateurs pour serres Annexe Déclaration CE de - Translation - (français) conformité ZA89-F 1615 Index 004 00296770-F Fabricant : ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße 74653 Künzelsau Allemagne Les produits : • Ventilateur axial FB..., FC..., FE..., FN..., ZN... Le type de moteur : •...
- Page 24 Annexe La personne responsable de la compilation des documents techniques spécifiques est : Dr. W. Angelis, adresse, voir ci-dessus. Künzelsau, , 20.04.2016 (Lieu, date d'émission) ZIEHL-ABEGG SE Dr. W. Angelis Directeur technique Technique d’aération (Nom, fonction) (signature) L-BAL-F039-F 2018 Index 007 Art.N°.
- Page 25 - technique d'aération. Téléphone : +49 (0) 7940 16-800 Email: fan-controls-service@ziehl-abegg.de Des interlocuteurs sont à votre disposition dans nos filiales dans le monde entier pour les livraisons en dehors de l'Allemagne, voir www.ziehl-abegg.com. L-BAL-F039-F 2018 Index 007 Art.N°. 00296810-F 25/25...