Manuels Connexes pour ZIEHL-ABEGG PRdry Serie
Sommaire des Matières pour ZIEHL-ABEGG PRdry Serie
- Page 1 français Ventilateurs radiaux centrifuges Notice d'assemblage Séries PRdry, PR-T et roues de la série PL L-BAL-031-F 2022/08 Index 015 Art.N°. 00292347-F...
-
Page 2: Table Des Matières
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Sommaire Instructions générales ............Validité... - Page 3 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges 4.19 Raccordement de conduites ..........Installation électrique .
-
Page 4: Instructions Générales
ZIEHL-ABEGG SE. Les infractions sont passibles de dommages-intérêts. Tous droits réservés, y compris ceux résultant d'une délivrance de brevet ou d'un modèle déposé. -
Page 5: Consignes De Sécurité
être utilisés uniquement comme ventilateurs intégrés pour câblage interne. • L’utilisation conforme de ventilateurs ZIEHL-ABEGG homologués par VDE présuppose un câblage indirect dans le terminal. • La lecture de cette notice d’utilisation ainsi que le respect des consignes contenues dans celle-ci, en particulier les consignes de sécurité, font partie de l’utilisation conforme. -
Page 6: Explication Des Symboles
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Consignes de sécurité Explication des symboles Les consignes de sécurité sont mises en évidence par un triangle d’avertissement et représentées selon le degré de dangerosité comme suit. Attention ! Zone de danger générale. Mort, graves blessures corporelles ou dommages importants aux biens peuvent survenir lorsque les mesures de précaution ne sont pas prises ! Danger présenté... -
Page 7: Modifications / Interventions Sur L'appareil
Avec des pièces étrangères, il n’y a aucune garantie qu’elles aient été construites et fabriquées pour satisfaire à ces exigences et aux normes de sécurité. L’utilisation de pièces et d’équipements spéciaux qui n’ont pas été livrés par ZIEHL-ABEGG n’est pas autorisée par ZIEHL-ABEGG. -
Page 8: Aperçu Des Produits
3 Aperçu des produits Domaine d'application Application Les roues à aubes radiales mobiles ZIEHL-ABEGG de la série PL…, ainsi que les ventilateurs radiaux à moteurs standard CIE des séries PRdry et PR-T (désignation du type sur la plaque signalétique) ne sont pas des produits prêts à... -
Page 9: Transport
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Aperçu des produits Transport Attention ! • Tenez toujours absolument compte des indications de poids et des charges limites du moyen de transport. • Transportez le ou les ventilateurs soit dans leur emballage d'origine, soit, pour les plus gros ventilateurs, exclusivement à... -
Page 10: Stockage
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Stockage • Entreposez le ventilateur/moteur au sec et à l’abri des intempéries, dans son emballage d’origine, et protégez-le des salissures, des UV, des variations de température et des intempéries jusqu’à son montage définitif. • N’empilez pas les palettes! •... -
Page 11: Montage Prdry, Pr-T
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage • Serrer les fixations au couple indiqué. • L’utilisation à des températures ambiantes inférieures à -10 °C nécessite d’éviter les contraintes et les charges inhabituelles, par à-coups ou mécaniques sur le matériau (température ambiante mini admissible Caractéristiques techniques). -
Page 12: Dégagement Optimal Pour Le Montage
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage 4.2.2 Dégagement optimal pour le montage • Diamètre de sortie des pales : Ø DSa • Distance côté aspiration : LA ≥ 0,5 x DSa * • Distance côté pression : LD PRdry ≥ 1 x DSa •... - Page 13 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Couples de serrage des vissages en Nm Classe de résistance M5 8.8 (acier) A4-80 (acier inoxy- 20.4 dable) • Roues avec moyeu de serrage: – La roue est reliée à l’extrémité de l’arbre du moteur d’entraînement au moyen de douilles de serrage.
-
Page 14: Démontage Prdry (Version Isolée)
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Démontage PRdry (version isolée) Étape Fonctionnement Desserrer les freins de vis (1), (2), (3) Desserrer le raccord vissé du moteur (4) Retirer la roue à aubes avec le moyeu (7) de larbre moteur au moyen d´un arrache-moyeu approprié Desserrer le raccord vissé... -
Page 15: Démontage Des Ventilateurs Pr-T, Prdry (Version Non Isolée) Et Prdry (Module Er) Avec Moteur À Pied
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Démontage des ventilateurs PR-T, PRdry (version non isolée) et PRdry (module ER) avec moteur à pied Étape Fonctionnement Uniquement PR-T : dévisser le couvercle (11) ainsi que les raccords vissés des deux côtés du boîtier (14) Uniquement PR-T: Sur les versions avec un boîtier divisé... -
Page 16: Démontage Pr-T Avec Palier Bloc Et Moteur À Pied
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Pour le montage de la roue, procéder conformément au chapitre « Montage PL... ». Avec certaines variantes : avant le montage de la roue, desserrer le raccord vissé (15) de la rondelle de séparation du moteur (14), centrer la rondelle de séparation du moteur en veillant à... -
Page 17: Démontage Prdry Zamovevent (Roll Out)
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Démontage PRdry ZAmovevent (Roll Out) Étape Desserrer le vissage (11) Desserrer le vissage avec le cadre de base (17) Desserrer la vis de blocage (12) des plaques à roulettes Abaisser les roues de manière homogène en serrant les vis (16) tout en soulevant prudemment l'unité moteur/roue (2) Extraire prudemment l'unité... -
Page 18: Démontage Pr-T Zamovevent (Roll Out)
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Démontage PR-T ZAmovevent (Roll Out) Étape Desserrer le vissage avec le cadre de base (17) Desserrer la vis de blocage (12) des plaques à roulettes Abaisser les roues de manière homogène en serrant les vis (16) tout en soulevant prudemment l'unité moteur/roue (2) Extraire prudemment l'unité... -
Page 19: Démontage Pr-T À Entraînement Par Courroie
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage 4.10 Démontage PR-T à entraînement par courroie Étape Démonter le protège-courroie (18) Desserrer le vissage du moteur (13), les broches de serrage (25) Démonter les poulies (26 et 27) et la courroie (28) Démonter le moteur (1) Desserrer le vissage du couvercle (11) de même que le vissage du boîtier (29) Sur les versions avec un boîtier divisé... -
Page 20: Démontage Prdry À Entraînement Par Courroie
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage 4.11 Démontage PRdry à entraînement par courroie Étape Démonter le protège-courroie (18) Desserrer le vissage du moteur (13), les vis de blocage (29) et les broches de serrage (25) Démonter les poulies (26 et 27) et la courroie (28) Démonter le moteur (1) Démonter le vissage des entretoises (10) et de la plaque à... -
Page 21: Démontage Du Ventilateur Pr-T Swingout
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage 4.12 Démontage du ventilateur PR-T Swingout Étape Délester les amortisseurs avec un dispositif de levage (31) approprié Desserrer les vissages (11) et pivoter l'unité châssis du moteur/roue (2) vers l'extérieur Sécuriser la roue avec un dispositif de levage approprié, desserrer la vis de blocage du moyeu (chapitre 4.3 pos. -
Page 22: Démontage Et Montage Du Disque De Refroidissement (Certaines Variantes)
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage 4.13 Démontage et montage du disque de refroidissement (certaines variantes) Pour certaines variantes de ventilateurs, on emploie un disque de refroidissement, qui est directement monté sur l'arbre moteur (entre la flasque et le moyeu de la roue à aubes) au moyen d'un ajustement fretté. -
Page 23: Démontage Et Montage De L'aube De Refroidissement
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Démontage du disque de refroidissement Montage du disque de refroidissement Placer des leviers de montage plats ou Glisser le disque de refroidissement jus- des tournevis à deux emplacements se qu'au palier de l'arbre sur l'arbre moteur faisant face (4) sous le bord du disque de puis le laisser refroidir ;... -
Page 24: Montage De L'accouplement
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Étape Retirez la protection de l'accouplement (22) Desserrez les vissages de l'accouplement (26) et séparez les demi-accouplements conformément aux indications du fabricant de l'accouplement Desserrez le vissage du moteur (13) et démontez le moteur (1) Les demi-accouplements peuvent à... -
Page 25: Montage Du Compensateur
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage 4.16.2 Montage du compensateur Étape Fonctionnement Monter la bride de serrage (28) côté ventilateur avec le tissu élastique (29) et le câble de terre (30) avec le vissage (32) Mettre en place le manchon d'appui (31) Monter la bride de serrage (28) côté... - Page 26 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Montage sur la série PRdry avec moteur à bride Étape Fonctionnement Contrôler l'absence d'usure des éléments d'étanchéité et de la surface de glissement opposée. La surface de glissement opposée doit respecter sur le moteur d'entraînement les valeurs limites de faux- rond admissibles et ne doit pas présenter de stries.
- Page 27 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Démontage sur la série PRdry avec moteur à pied Étape Fonctionnement Retirer les conduites de gaz de blocage ou d'aspiration. Desserrez les vissages des entretoises d'espacement (chapitre 4.6 pos. 10) et retirez la buse d'admis- sion avec le carter de buse.
-
Page 28: Démontage Et Montage Du Dispositif D'étanchéité D'arbre Avec Joints À Anneau Flottant
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Démontage sur la série PR-T avec moteur à pied Étape Fonctionnement Retirer les conduites de gaz de blocage ou d'aspiration Desserrez les vissages entre la plaque support et le boîtier (chapitre 4.6 pos. 11) et démontez l'unité moteur/roue du boîtier Desserrer la vis de blocage du moyeu (chapitre 4.6 pos. -
Page 29: Installation Électrique
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Installation électrique 5 Installation électrique Mesures de sécurité Danger présenté par l'électricité • Les travaux sur les pièces électriques doivent être effectués uniquement par un électricien ou des personnes ayant reçu une formation dans ce domaine sous la surveillance d’un électricien conformément aux règles de la technique. -
Page 30: Fonctionnement Avec Le Convertisseur De Fréquence
• Le convertisseur de fréquence Fcontrol ZIEHL-ABEGG est déjà adapté aux moteurs ZIEHL-ABEGG et possède un filtre sinus agissant sur tous les pôles, si bien que des courants de palier dommageables ne sont pas à craindre si l’installation est effectuée correctement. -
Page 31: Protection Du Moteur
• Un déclencheur à posistors, par ex. ZIEHL-ABEGG type U-EK230E avec coupure par contacteur est nécessaire pour un moteur avec sondes de température « TP » (posistors PTC). Pour la version avec posistors (PTC), respecter la tension de contrôle max. admissible de 2,5 V ! •... -
Page 32: Régulation De La Vitesse De Rotation
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Mise en service Régulation de la vitesse de rotation Information Si des produits tiers sont utilisés pour la régulation de vitesse, ZIEHLABEGG ne peut pas garantir qu’ils fonctionneront correctement et ne causeront pas de dommages au moteur. Respectez les indications suivantes : •... -
Page 33: Contrôle Des Vibrations Des Paliers
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Mise en service 6.1.1 Contrôle des vibrations des paliers Mesurez la vitesse de vibrations au niveau des roulements à billes du moteur et du palier de la roue en fonctionnement normal (vitesse nominale pour le fonctionnement en mode réseau) ou à la vitesse maximale (pour le fonctionnement sur convertisseur). -
Page 34: Fonctionnement/Utilisation
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Mise en service Fonctionnement/utilisation • Barrière thermique/post-fonctionnement sur les appareils avec une température du fluide transporté > 100 °C Les ventilateurs destinés à être utilisés avec des gaz d'une température supérieure à 100 °C sont équipés de dispositifs, par ex. de disques de refroidissement, qui préviennent la surchauffe du moteur ou du palier. -
Page 35: Dépannage
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Dépannage 7 Dépannage Type de défaut Cause possible Elimination Le ventilateur ne fonc- Panne de tension réseau Contrôler la tension du réseau tionne pas (plus) Défaillance d'une phase Poids Contrôler le raccordement du moteur et la tension du réseau Enroulement court-circuité... -
Page 36: Dérangements Au Niveau Du Dispositif D'étanchéité D'arbre
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Dépannage Type de défaut Cause possible Elimination Décalage des arbres (variantes Réaligner les arbres, dans le cas des ventilateurs pour gaz chauds, avec accouplement) tenir compte de la dilatation thermique Ventilateur sous contrainte Raccorder les conduites sans contrainte, installer ou monter le ventilateur sans contrainte Bruits inhabituels Roulements défectueux / usés... -
Page 37: Dérangements Au Niveau De L'accouplement
• Lesrouesoules pales vissées ne peuvent être remplacées que par des personnes autorisées de ZIEHL-ABEGG SE. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une réparation mal exécutée. •... -
Page 38: Nettoyage
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Entretien Information Numéro de rappel pour toutes questions ou en cas de nécessité plaque signalétique. Si la plaque signalétique n'est plus lisible, indiquer le numéro de rappel gravé (présent en fonction du type de moteur). Selon la taille du moteur, celui-ci figure sous la plaque signalétique collée ou sur la bride de stator (sur les moteurs à... -
Page 39: Annexe
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Annexe 9 Annexe Caractéristiques techniques Tension du réseau 1 ~ 230 V +/- 10 %, 50/60 Hz plaque signalétique) 3 ~ 50 Hz: 230/400 V, 400/690 V, 500 V +/- 5 % 3 ~ 60 Hz: 460 V +/- 5 % Switching Freq. -
Page 40: Déclaration D'incorporation Ce
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Annexe Déclaration d'incorporation CE - Translation - (français) ZA155-F 2021/20 Index 002 Fabricant: ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße 74653 Künzelsau Allemagne Le fabricant est seul responsable de l’établissement de cette déclaration d’incorporation. Le type de la machine incomplète : •... - Page 41 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Annexe Künzelsau, 17.05.2021 (lieu, date d'émission), ZIEHL-ABEGG SE ZIEHL-ABEGG SE Peter Koppenhöfer Rainer Sturm ventilateurs de process de ligne Direction du service construction, ventilateurs de (nom, fonction) processus (nom, fonction) (Signature) (Signature) L-BAL-031-F 2022/08 Index 015 Art.N°.
-
Page 42: Déclaration Ue De Conformité
Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Annexe Déclaration UE de conformité - Translation - (français) ZA154-F 2021/20 Index 002 Fabricant: ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße 74653 Künzelsau Allemagne La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Les produits : •... - Page 43 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Annexe Künzelsau, 17.05.2021 (lieu, date d'émission), ZIEHL-ABEGG SE ZIEHL-ABEGG SE Peter Koppenhöfer Rainer Sturm ventilateurs de process de ligne Direction du service construction, ventilateurs de (nom, fonction) processus (nom, fonction) (Signature) (Signature) L-BAL-031-F 2022/08 Index 015 Art.N°.
-
Page 44: Indication Du Fabricant
Nos produits sont fabriqués conformément aux directives internationales en vigueur. Si vous avez des questions concernant l’utilisation de nos produits ou si vous planifiez des applications spéciales, veuillez vous adresser à : ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße 74653 Kuenzelsau Téléphone: +49 (0) 7940 16-0 info@ziehl-abegg.de...