Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG LR63R142
Sommaire des Matières pour AEG LR63R142
- Page 1 LR63R142 Notice d'utilisation Lave-linge USER MANUAL...
-
Page 2: Table Des Matières
18. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT......44 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre des performances irréprochables pendant de nombreuses années, en intégrant des technologies innovantes vous simplifiant la vie – fonctions que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. -
Page 3: Informations De Sécurité
FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant de commencer à installer et à utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable des blessures et dégâts résultant d’une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. -
Page 4: Sécurité Générale
Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas • être effectués par des enfants sans surveillance. 1.2 Sécurité générale Cet appareil est uniquement destiné au lavage de • linge de type domestique, lavable en machine. Cet appareil est conçu pour un usage domestique •... -
Page 5: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide. Utilisez • uniquement des produits de lavage neutres. N’utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ou d’objets métalliques. 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Instructions d'installation • N'installez pas l'appareil dans un endroit où... -
Page 6: Raccordement À L'arrivée D'eau
2.3 Raccordement à l’arrivée caoutchouc du lave-linge. Prélavez de tels articles à la main avant de les d’eau introduire dans le lave-linge. • Ne touchez pas la vitre du hublot • L’arrivée d’eau ne doit pas dépasser pendant le déroulement d'un 25 °C. -
Page 7: Mise Au Rebut
FRANÇAIS informations sur le statut opérationnel • Coupez le câble d'alimentation au ras de l’appareil. Elles ne sont pas de l'appareil et mettez-le au rebut. destinées à être utilisées dans • Retirez le dispositif de verrouillage du d'autres applications et ne hublot pour empêcher les enfants et conviennent pas à... -
Page 8: Données Techniques
Plaque signalétique Câble d’alimentation Filtre de la pompe de vidange Boulons de transport Pieds pour la mise de niveau de Support du tuyau l'appareil Flexible de vidange Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau La plaque signalétique indique le nom du modèle (A), le numéro de produit (B), les... -
Page 9: Positionnement Et Mise De Niveau
FRANÇAIS AVERTISSEMENT! Il est possible de voir de l'eau s'écouler du tuyau d'évacuation. Il s'agit d'un résidu d'eau provenant du test du lave-linge en usine. 4. Dévissez les trois boulons à l'aide de la clé fournie avec l'appareil. Retirez les entretoises en plastique. Les accessoires fournis avec l’appareil peuvent varier selon le modèle. -
Page 10: Tuyau D'arrivée D'eau
5.3 Tuyau d’arrivée d’eau 2. Desserrez ou serrez les pieds jusqu'à ce que l'appareil soit de 1. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à niveau. l'arrière de l'appareil. AVERTISSEMENT! 2. Placez-le vers la droite ou la gauche, Ne placez ni carton, ni bois, en fonction de la position de votre ni autre matériau sous les... -
Page 11: Dispositif D'arrêt De L'eau
FRANÇAIS N'utilisez pas de rallonge si les tuyaux d'arrivée d’eau sont trop courts. Contactez le service après-vente pour remplacer le tuyau d'alimentation. 5.4 Dispositif d'arrêt de l'eau 2. Sur le bord d'un évier : attachez le guide au robinet d'eau ou au mur. Le tuyau d'arrivée d'eau est équipé... - Page 12 L'extrémité du tuyau de vidange doit être ventilée en permanence, c'est-à-dire que le diamètre interne du conduit d’évacuation (minimum 38 mm - min. 1,5 po) doit être supérieur au diamètre externe du tuyau de vidange. 5.6 Branchement électrique 4. Si l'extrémité du tuyau de vidange ressemble à...
-
Page 13: Accessoires
Lisez attentivement la notice fournie avec l'accessoire. Seuls les accessoires appropriés et agréés par AEG peuvent répondre aux normes de sécurité de l'appareil. Si les pièces ne sont pas agréées, toute réclamation sera refusée. 6.2 Kit de plaques de fixation Si vous installez l'appareil sur un socle, stabilisez l'appareil à... -
Page 14: Affichage
Startuitstel - Départ Différé Touche Makkelijk strijken - Repassage Facile tactile Touche tactile Extra spoelen - Rinçage Plus Touche Extra touche annulation • Alleen spoelen - Rinçage Option tactile Centrifugeren - Essorage touche de • Centrif./Pompen - Essorage/ réduction de la vitesse d’essorage Vidange Option Temp. -
Page 15: Manettes Et Touches
FRANÇAIS Voyant Gain de temps. Voyant Départ différé. Voyant de nettoyage du tambour. Reportez-vous à la section « Nettoya‐ ge du tambour » du paragraphe « Entretien et nettoyage » pour plus de détails. La zone Température : Indicateur de température Voyant d’eau froide Voyant Extra silence. - Page 16 Vous devez vidanger l’eau défaut. pour déverrouiller la porte. Ce programme étant très silencieux, il Appuyez à plusieurs reprises sur cette peut être utilisé de façon optimale la touche jusqu’à ce que la température nuit, aux heures creuses, lorsque les souhaitée s’affiche.
-
Page 17: Start/Pauze - Départ/Pause
FRANÇAIS • Annuler la phase de lavage - option Le voyant correspondant apparaît. Alleen spoelen - Rinçage 8.9 Start/Pauze - Départ/ L'appareil effectue uniquement les Pause phases de rinçage, d'essorage et de vidange du programme sélectionné. Appuyez sur la touche Start/Pauze - Lorsque cette option est sélectionnée, Départ/Pause pour démarrer l'appareil, le la phase de lavage n’est pas... - Page 18 Programme Description du programme Coton et tissus synthétiques mixtes. Idéal pour laver votre linge MixLoad 69min quotidien en peu de temps, pour un meilleur entretien des vête‐ ments et un bon nettoyage déjà à 30 °C. Eco 40-60 Faible cycle d’énergie pour le coton. Diminue la température et prolonge le temps pour obtenir de bons résultats de lavage.
- Page 19 FRANÇAIS Programme Description du programme Articles en coton blanc. Ce programme de lavage haute perfor‐ Hygiene mance avec phase vapeur élimine plus de 99,99 % des bacté‐ ries et des virus en conservant la température au-dessus de 60 °C pendant toute la phase de lavage ; avec l’action complé‐ mentaire de la phase vapeur sur les fibres, la phase de rinçage améliorée garantit l’élimination totale des détergents et résidus de micro-organismes.
- Page 20 Programme Température par Vitesse d'essorage Charge maximale défaut de référence Plage de tempé‐ Plage de vitesses ratures d'essorage 1200 tr/min 30 °C 1200 tr/min - 2 kg Fijne was - Délicats 40 °C - Froid 400 tr/min 1200 tr/min 40 °C...
- Page 21 FRANÇAIS Compatibilité des options de programme Options Centrifugeren - Es‐ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ sorage Arrêt cuve pleine ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vlekken - Taches ■ ■ ■...
- Page 22 Options Startuitstel - Dé‐ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ part Différé 1) Cette option n'est pas disponible avec des températures de lavage inférieures à 40 °C. 2) Si vous sélectionnez la durée la plus courte, nous vous recommandons de réduire la charge de linge.
-
Page 23: Réglages
FRANÇAIS 9.2 Woolmark Wool Care - Bleu Le cycle de lavage de la laine de cet appareil a été approuvé par The Woolmark Company pour le lavage des vêtements en laine portant une étiquette « lavage à la main », à condi‐ tion que les produits soient lavés conformé‐... -
Page 24: Réinitialisation Usine
3. Maintenez la touche Vlekken/Voorw. Si la procédure ne - Taches/Prélav. et Makkelijk strijken fonctionne pas (en raison - Repassage Facile enfoncée d’un délai écoulé, d’une pendant quelques secondes (dans mauvaise position du les 10 secondes après avoir mis en sélecteur de programme ou... -
Page 25: Ajout Du Produit De Lavage Et Des Additifs
FRANÇAIS Niveau maximal pour la quantité d'additifs liquides. Volet pour produit de lavage en poudre ou liquide. Suivez toujours les instructions imprimées sur l'emballage des produits de lavage, mais nous vous recommandons de ne pas dépasser le niveau maximal ATTENTION! indiqué... -
Page 26: Réglage D'un Programme
12.5 Réglage d'un programme 1. Tournez le sélecteur pour choisir le programme de lavage souhaité. Le voyant correspondant au programme s'allume. Le voyant de la touche Start/Pauze - Départ/Pause clignote. La charge maximale pour le programme, la température par défaut, la vitesse d'essorage par défaut, les voyants de la... -
Page 27: Modification Du Départ Différé Au Cours Du Décompte
FRANÇAIS 2. Appuyez à plusieurs reprises sur la 2. À la fin de la détection de la charge, touche Startuitstel - Départ Différé le voyant cesse de clignoter. La jusqu'à ce que s'affiche. durée du programme sera alors 3. Appuyez de nouveau sur la touche ajustée en conséquence en plus ou Start/Pauze - Départ/Pause pour en moins. -
Page 28: Interruption D'un Programme Et Modification Des Options
12.12 Ouverture de la porte - Par ex., la phase de lavage ou de Ajout de vêtements prélavage est en cours : Lorsque la phase se termine, le voyant Pendant le déroulement d'un programme correspondant cesse de clignoter et ou du départ différé, le hublot de... -
Page 29: Vidange De L'eau Après La Fin Du Cycle
FRANÇAIS Sur l'affichage, tous les voyants de la • Si vous avez sélectionné phase de lavage sont fixes et l'affichage l'appareil effectue la vidange et du temps indique . l'essorage. • Si vous avez sélectionné Le voyant de la touche Start/Pauze - l'appareil effectue uniquement Départ/Pause s'éteint. -
Page 30: Conseils
13. CONSEILS gorge à armatures, les ceintures, les AVERTISSEMENT! bas, les lacets, les rubans, etc.). Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 13.1 Chargement du linge • Séparez le linge en : blanc, couleur, synthétique, délicat et laine. • Respectez les instructions de lavage qui figurent sur les étiquettes des... -
Page 31: Conseils Écologiques
FRANÇAIS pour le blanc et la désinfection du protection de l'environnement, nous vous linge, recommandons de suivre les conseils – lessives liquides, de préférence suivants : pour les programmes de lavage à • Le linge normalement salene basse température (60 °C max.) nécessite pas de prélavage : vous pour tous les types de textiles, ou réaliserez des économies de lessive,... -
Page 32: Entretien Et Nettoyage
14. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 14.2 Enlèvement des objets AVERTISSEMENT! étrangers Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Assurez-vous que les poches sont vides et que 14.1 Calendrier de nettoyage tous les éléments libres sont périodique attachés avant de lancer votre cycle. Reportez-vous Le nettoyage périodique permet de... -
Page 33: Lavage D'entretien
FRANÇAIS 14.7 Nettoyage du tambour Les produits de lavage habituels contiennent déjà des agents Examinez régulièrement le tambour pour adoucisseurs d'eau, mais nous vous éviter le dépôt de particules indésirables. recommandons d'effectuer occasionnellement un cycle de lavage, Des corps étrangers sujets à la rouille tambour vide, avec un produit de dans le linge ou bien l'eau ferrugineuse détartrage. -
Page 34: Nettoyage De La Pompe De Vidange
2. Retirez la partie supérieure du 14.9 Nettoyage de la pompe compartiment réservé à l'additif pour faciliter le lavage, et passez-le sous de vidange l'eau courante chaude pour éliminer toute trace d'accumulation de AVERTISSEMENT! lessive. Après le nettoyage, remettez Débranchez la fiche de... - Page 35 FRANÇAIS 2. Placez un récipient sous le logement 8. Si nécessaire, retirez les peluches et de la pompe de vidange pour objets du logement du filtre. recueillir l'eau qui s'écoule. 9. Assurez-vous que la pale de la 3. Ouvrez la goulotte vers le bas. pompe peut tourner.
-
Page 36: Nettoyage Du Tuyau D'arrivée D'eau Et Du Filtre De La Vanne
12. Fermez le couvercle de la pompe. 3. Utilisez une brosse à dents pour nettoyer le filtre de la valve situé à l'arrière de l'appareil. 14.10 Nettoyage du tuyau 4. Lorsque vous rebranchez le tuyau à d'arrivée d'eau et du filtre de l'arrière de l'appareil, tournez-le vers... -
Page 37: Précautions Contre Le Gel
FRANÇAIS 14.12 Précautions contre le 5. Une fois que la pompe de vidange est vide, réinstallez le tuyau d'alimentation. Si l'appareil est installé dans un local où AVERTISSEMENT! la température peut être négative, Assurez-vous que la évacuez toute l'eau restant dans le tuyau température est supérieure à... - Page 38 • Assurez-vous que le siphon n'est pas bouché. • Assurez-vous que le tuyau de vidange ne présente ni plis, ni La machine ne vidan‐ coudes. ge pas l'eau. • Assurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obstrué. Net‐...
- Page 39 FRANÇAIS Problème Résolution possible L'appareil se remplit • Vérifiez que la position du tuyau de vidange est correcte. Le d'eau et se vidange tuyau est peut-être positionné trop bas. Reportez-vous au immédiatement. chapitre « Instructions d'installation ». • Sélectionnez le programme d'essorage. La phase d'essorage •...
-
Page 40: Valeurs De Consommation
Problème Résolution possible Il y a trop de mousse • Réduisez la quantité de produit de lavage. dans le tambour au cours du cycle de lava‐ À la fin du cycle de la‐ • Assurez-vous que le volet est dans la bonne position (vers le vage, il y a des résidus... -
Page 41: Conformément Au Règlement De La Commission
FRANÇAIS Litres Consommation d’eau. tr/min Vitesse d’essorage. Humidité résiduelle au terme de la phase d'essorage. Plus la vitesse d’essorage est élevée, plus le bruit est élevé et moins il reste d’humidité. Les valeurs et la durée du programme peuvent différer selon les conditions (telles que la température ambiante, la température et la pression de l’eau, l’importance de la charge et le type de linge, la tension de l’alimentation électrique) et si vous modifiez le réglage par défaut d’un... -
Page 42: Guide De Démarrage Rapide
Programme Litres hh:mm °C tr/min Katoen - Coton 0.40 80.0 3:15 52.00 1400 20 °C Synthetica - Syn‐ thétiques 0.85 75.0 2:30 35.00 1200 40 °C Fijne was - Déli‐ 0.35 60.0 1:25 35.00 1200 cats 30 °C Wol - Laine 0.30... -
Page 43: Nettoyage Du Filtre De La Pompe De Vidange
FRANÇAIS 17.2 Nettoyage du filtre de la pompe de vidange 180˚ Nettoyez régulièrement le filtre, tout particulièrement si le code d'alarme s'affiche. 17.3 Programmes Programmes Charge Description de l’appareil Articles en coton et synthétiques. Ce programme 5 kg garantit de bonnes performances de lavage en MixLoad 69min peu de temps. -
Page 44: En Matière De Protection De L'environnement
Programmes Charge Description de l’appareil Cycle d’entretien pour le nettoyage du tambour. Machine clean 1) Programmes de lavage 2) Programme de lavage et phase d'imperméabilisation. 3) Testé pour le staphylocoque doré, les enterococcus faecium, le candida albicans, le bacille pyocyani‐... - Page 48 www.aeg.com/shop...