Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundig GDV 130
Sommaire des Matières pour Grundig GDV 130
- Page 1 DVD-PLAYER GDV 130 DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE _______________________________________________________________________ Lecteur de DVD GDV 130 Particularités de votre lecteur de DVD Volume de livraison Installation et sécurité Vue d’ensemble La face avant et la face arrière du lecteur de DVD La télécommande Raccordement et préparatifs Raccordement du téléviseur Raccordement de la chaîne HiFi avec son stéréo analogique à... -
Page 3: Lecteur De Dvd Gdv 130
LECTEUR DE DVD GDV 130 ____________________________ Particularités de votre lecteur de DVD Votre lecteur de DVD vous offre une lecture d’image numérique parfaite, de qualité studio. Selon le type de DVD et de chaîne HiFi ou de téléviseur stéréo, la lecture du son est possible avec le son stéréo ou le son multi-canaux numérique, ceci en... -
Page 4: Installation Et Sécurité
INSTALLATION ET SÉCURITÉ ___________________________ Pour pouvoir profiter de votre lecteur de DVD haute qualité et d’un usage facile pendant longtemps, nous vous conseillons d’observer les recommandations °C °C suivantes lors de son installation : Ce lecteur de DVD convient à la lecture de signaux audio et vidéo de disques compacts (DVD et CD). -
Page 5: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE __________________________________________________ La face avant du lecteur de DVD D V D / V I D E O C D / C D P L AY E R MENU PLAY SELECT DISPLAY OPEN/CLOSE DISC ON / Commute le lecteur de DVD sur marche à partir du mode Stand-by et de nouveau sur arrêt (Stand-by). -
Page 6: La Face Arrière Du Lecteur De Dvd
VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ La face arrière du lecteur de DVD Audio Video S-Video SCART Connector To TV coaxial DIGITAL AUDIO OUT Audio OUT L R Prises de sortie audio (canal droit/gauche) pour le raccordement d’une chaîne HiFi. Video OUT Prise de sortie vidéo, pour le raccordement d’un téléviseur équipé... -
Page 7: La Télécommande
VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ La Télécommande OPEN/CLOSE Permet d’ouvrir et de fermer le compartiment. Commute le lecteur de DVD sur marche à partir du mode Stand-by (le voyant rouge sur le lecteur de DVD s’allume) et de nouveau sur arrêt (Stand-by). OPEN/CLOSE ANGLE Sélectionne pendant la lecture différents angles de vue (lieu de... -
Page 8: Raccordements Et Preparatifs
RACCORDEMENTS ET PREPARATIFS _________ Raccordement du téléviseur ... Audio Video S-Video SCART Connector To TV coaxial DIGITAL AUDIO OUT ... avec un câble EURO-AV Branchez un câble EURO-AV de type commercial dans la prise »SCART Audio Video S-Video SCART Connector Connector To TV«... -
Page 9: Raccordement De La Chaîne Hifi Avec Son Stéréo Analogique À Deux Canaux
RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS ______________________________________ Raccordement de la chaîne HiFi avec son stéréo analogique à deux canaux En plus des haut-parleurs du téléviseur, le son peut également être donné par la chaîne HiFi. Branchez un câble Cinch dans les prises »Audio OUT L R«... -
Page 10: Branchement Du Câble Secteur
RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS ______________________________________ Branchement du câble secteur Enfoncez la fiche du câble secteur dans la prise secteur. Attention : Le lecteur de DVD n’est débranché que lorsque vous débranchez le câble secteur de la prise secteur. Installation des piles dans la télécommande Pour ouvrir le casier des piles, appuyez sur la flèche du casier des piles et retirez le couvercle. -
Page 11: Lecture D'un Dvd/Cd Vidéo
LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO __________________ Caractéristiques des DVD et CD vidéo Vous reconnaîtrez les DVD et les CD vidéo à leur sigle, identique à celui ci- contre. Selon leur contenu (films, vidéo clips etc.), les DVD et CD vidéo comportent une ou plusieurs plages. -
Page 12: Introduction D'un Dvd/Cd Vidéo
LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Introduction d’un DVD/CD vidéo Appuyez sur »OPEN/CLOSE «. – Le compartiment s’ouvre, affichage sur le lecteur de DVD : »O P E N «. Placez le DVD/CD vidéo de votre choix dans le compartiment avec la face imprimée vers le haut. -
Page 13: Sélection À La Minute Près D'un Passage
LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Sélection de plages ou de chapitres ... Si un DVD/CD vidéo comporte plusieurs plages et/ou chapitres, vous pouvez les sélectionner..à l’aide de la ligne info du lecteur de DVD Pour afficher la ligne d’info, appuyez sur »DISPLAY«. Ç... -
Page 14: Interruption/Reprise De La Lecture
LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Effets sonores 3D SON TRIDIM. MODE 1 Pendant la lecture, appuyez sur »3D SOUND« de manière répétée – Affichage : »SON TRIDIM MODE3«. ARRET 3D Pour désactiver les effets sonores 3D, appuyez sur »3D SOUND« jusqu’à ce que »ARRET 3D«... -
Page 15: Fonctions Supplémentaires De La Lecture
LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Fonctions supplémentaires de la lecture Remarques : Le son est commuté en mode silencieux lorsque les fonctions ”recherche d’image”, ”ralenti” et ”arrêt sur image” sont activées. Si le symbole » « apparaît, cette fonction n’est pas possible avec ce DVD/CD vidéo. -
Page 16: Répétition D'une Scène Choisie (A-B Repeat)
LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Répétition d’une scène choisie (A-B Repeat) Cette fonction permet de sélectionner le début et la fin d’une scène et de relire cette scène. REPETER A - B SELECTIONNE A Pendant la lecture, sélectionnez le début de la scène avec »A-B«. –... -
Page 17: Sélection Et Affichage Des Sous-Titres
LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Sélection et affichage des sous-titres Si votre DVD dispose de sous-titres, vous pouvez les faire apparaître sur l’écran de votre téléviseur. Si ces sous-titres sont disponibles en plusieurs langues, vous pouvez choisir la langue que vous désirez. Pendant la lecture, appuyez sur »SUBTITLE«. -
Page 18: Lecture D'un Cd Vidéo
LECTURE D’UN CD VIDEO ________________________________________________________ Création d’un programme vidéo Cette fonction vous permet de créer votre propre programme vidéo. Remarque : Si vous ouvrez le compartiment, le programme s’efface. Sélection de plages Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez le numéro de programme pour le lecteur de DVD, ouvrez le compartiment, insérez le CD de votre choix et refermez le compartiment. -
Page 19: Fonction De Recherche
LECTURE D’UN CD VIDEO ________________________________________________________ Fonction de recherche Cette fonction vous offre trois possibilités pour rechercher des passages ou des scènes. Commutez le lecteur de DVD sur Stop en appuyant sur »STOP/RETURN «. Appelez le menu avec »DIGEST«. Sélectionnez la fonction souhaitée avec »1 …... -
Page 20: Lecture D'un Cd Mp3
LECTURE D’UN CD MP3 ____________________________________________ Préparatifs Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez le numéro de programme pour le lecteur de DVD. DISC Mettez la chaîne HiFi en marche et sélectionnez l’entrée audio corres- pondante pour le lecteur de DVD. Mettez le lecteur de DVD en marche avec »... -
Page 21: Lecture D'un Dvd/Cd Audio
LECTURE D’UN DVD/CD AUDIO ________________________ Caractéristiques du CD audio Un CD audio est reconnaissable à ce sigle. Les CD audio comprennent uniquement des enregistrements musicaux. Ils peuvent – comme d’habitude – être lus sur une chaîne HiFi. A l’aide de la ligne d’info du lecteur de DVD – sur l’écran du téléviseur –, vous pouvez constituer vos propres archives musicales en sélectionnant certaines plages. -
Page 22: Lecture D'un Cd Audio
LECTURE D’UN CD AUDIO _______________________________________________________ Sélection d’une autre plage »s 6 PROCHAIN TITRE Pour sélectionner la prochaine plage, appuyez sur NEXT« pendant la lecture. TITRE PRECEDENT Pour sélectionner la plage précédente, appuyez sur pendant la lecture »5 a PREV«. Pour sélectionner directement une plage de votre choix, entrez le numéro à SELÉCTIONNER: un ou deux chiffres du titre concerné... -
Page 23: Création D'un Programme Musical
LECTURE D’UN CD AUDIO _______________________________________________________ Lecture des plages dans un ordre aléatoire Avec cette fonction, les plages du CD sont lues dans un ordre aléatoire. Commutez le lecteur de DVD sur Stop en appuyant sur »STOP/RETURN «. SHUFFLE MARCHE Appuyez sur »SHUFFLE«. –... -
Page 24: Sélection Et Lecture De Passages
LECTURE D’UN CD AUDIO _______________________________________________________ Sélection et lecture de passages Vous pouvez sélectionner jusqu’à cinq passages du CD audio directement pendant la lecture. Insertion ou suppression de repères Pendant la lecture, appuyez sur »MARKER«. – Affichage : »MARQUEUR - - - - - « . MARQUEUR - - - - - Sélectionnez le passage en appuyant sur »SELECT«. -
Page 25: Sécurité Pour Enfants
SECURITE POUR ENFANTS _______________________________ Activation de la sécurité pour enfants du lecteur de Il est possible que les films ou certaines scènes de films sur DVD ne soient pas destinés aux enfants. Ces DVD comprennent des informations qui repèrent ce contenu ou ces scènes et qui les caractérisent par des numéros d’identification entre 1 et 8. -
Page 26: Réglages
RÉGLAGES _________________________________________________________________________ Réglages du menu »AUDIO« Appuyez sur »SETUP « et le menu principal s’affiche. AUDIO Sélectionnez le menu »AUDIO « avec » « ou » «. SORTIE DIGITALE ARRET DOWNMIX Dolby PL SORTIE NUM. STEREO Remarque : DYNAMIQUE Pour en savoir plus sur la marche à suivre, veuillez consulter chacun des QUITTER ˜... -
Page 27: Réglage De La Plage De Volume (Dynamique)
RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Réglage de la plage de volume (dynamique) Sélectionnez la ligne » DYNAMIQUE« avec » « ou » « et activez-la avec » «. Réglez la valeur souhaitée avec » « ou » «. Désactivez le menu en appuyant sur »SETUP «... -
Page 28: Activation/Désactivation Des Informations Supplémentaires
RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Sélectionnez la norme couleur avec » « ou » « et confirmez avec »SELECT«. Désactivez le menu en appuyant sur »SETUP « . Sélection du signal audio (FBAS ou RGB) Si vous raccordez votre lecteur de DVD avec un câble EURO AV au téléviseur, vous pouvez choisir le réglage »FBAS«... -
Page 29: Activation/Désactivation Des Écrans De Veille
RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Activation/désactivation des écrans de veille Si vous avez sélectionné de manière prolongée un arrêt sur image (pour les DVD ou CD vidéo) ou le menu principal (pour les CD MP3), cela peut endommager les tubes cathodiques de votre téléviseur. Si l’écran de veille est activé, il apparaît après cinq minutes. -
Page 30: Réglages Dans Le Menu »Lng.« (Langue)
RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Réglages dans le menu »LNG.« (langue) Pour certaines fonctions en lecture, vous pouvez procéder à des réglages individuels dans le menu Langues du lecteur de DVD. En position ”Stop”, appelez le menu principal avec »SETUP «. LNG. Sélectionnez le menu »LNG.« avec » «... -
Page 31: Informations
INFORMATIONS _________________________________________________________ Caractéristiques techniques Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE. Cet appareil correspond à la prescription de sécurité DIN EN 60065 (VDE 0860) et donc à la prescription de sécurité internationale IEC 60065. N’ouvrez jamais le lecteur de DVD. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné... -
Page 32: Comment Remédier Soi-Même Aux Pannes
INFORMATIONS ________________________________________________________________________ Comment remédier soi-même aux pannes ? Votre lecteur de DVD n’est pas toujours à l’origine des problèmes d’image ou de son. Ces problèmes peuvent également provenir d’un câble débranché par inadvertance, de CD endommagés ou de piles de télécommande usagées. Si les opérations suivantes ne sont pas couronnées de succès, adressez-vous à... - Page 34 Grundig AG Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg http://www.grundig.com 72011-600.0000 • •...