Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grundig GDP 3300/1
Sommaire des Matières pour Grundig GDP 3300/1
- Page 1 DVD-PLAYER GDP 3300/1 DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS POLSKI...
- Page 2 SOMMAIRE ___________________________________________ Lecteur de DVD GDP 3300/1 Particularités de votre lecteur de DVD Contenu de l'emballage Format des disques Installation et sécurité 6-10 Vue d'ensemble Face avant du lecteur de DVD Die Anzeigen des DVD-Players Face arrière du lecteur de DVD 9-10 Télécommande...
- Page 3 Activation/Désactivation du mode „Angles de vue“ DivX Video Registration © Activer la télécommande du lecteur de DVD par le biais d’un téléviseur GRUNDIG Remise à l'état usine du lecteur Appel de la version de logiciel du lecteur Commande a distance des Televiseurs 41-42 Informations Caractéristiques techniques...
- Page 4 LECTEUR DE DVD GDP 3300/1 ________ Particularités de votre lecteur de DVD Votre lecteur de DVD vous offre une reproduction d'image parfaite, de qualité studio. Selon le type de disque DVD,de l'amplificateur ou du téléviseur votre lecteur DVD vous donne la possibilité d'écouter le son multi canal comme au cinéma.
- Page 5 INSTALLATION ET SECURITE ______________ Veuillez respecter les consignes suivantes avant l'installation du lecteur : °C °C Votre lecteur de DVD est conçu pour la lecture de signaux audio et vidéo sur disques DVD et CD. enaro ON/OFF Toute autre utilisation est formellement exclue. En cas de changement soudain de température, par exemple si vous dépla- cez votre lecteur de DVD d'un endroit froid à...
- Page 6 VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Face avant du lecteur de DVD ON/OFF Met le lecteur de DVD en veille (l’affichage de la touche ON/OFF est allumé) et à l’arrêt. Compartiment à disques. Affichage. Pour ouvrir et fermer le compartiment. Lance la lecture. Arrêt sur image et fonction d’avance vers l’arrêt sur image suivant pour les DVD et les CD vidéo ;...
- Page 7 VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Affichages du lecteur de DVD D V D ALL PGM GROUP TITLE FILE TRACK CHAP LOCK ANGLE WMA MP3 AAC VIDE O AU DIO S V CD »DVD DVD introduit VIDEO« »V CD« CD vidéo introduit »CD« CD audio introduit »S V CD«...
- Page 8 VUE D'ENSEMBLE _________________________________ Face arrière du lecteur de DVD AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT EURO AV 110-240 V 50/60 Hz 10 W S VIDEO OUT Sortie coaxiale Audio numérique de signaux DIGITAL AUDIO OUT aux formats : PCM / Dolby Digital / DTS. Sortie optique Audio numérique de signaux aux formats : PCM / Dolby Digital / DTS.
- Page 9 Sélection des plans de caméra* de certaines scènes ou passages sur DVD. Title Sélectionne la lecture aléatoire (RANDOM) en position STOP. Coupure son sur téléviseur GRUNDIG. Passage au menu précédent. Appel du menu principal du lecteur de DVD. ASa s Touches de navigation dans différents menus.
- Page 10 Sélection des différents formats sonores. Tele Pilot 81 D Commute la télécommande pour le pilotage d'un téléviseur GRUNDIG, les possibilités sont décrites en page 40. Sélectionne et affiche les sous-titres* du DVD pendant la lecture. * Dépendant du DVD utilisé...
- Page 11 RACCORDEMENTS ET PREPARATIF _______ Raccordement à un téléviseur ou écran plat Vous avez trois possibilités de raccordements, en fonction des con- nexions disponibles sur votre téléviseur ou écran plat : – Vous obtiendrez la meilleure qualité d'image en branchant un câble péritel (compatible RVB) entre votre lecteur de DVD et le téléviseur ou écran plat.
- Page 12 RACCORDEMENTS ET PREPARATIF _______ Branchement avec un câble Y/C (S-VIDEO) AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT EURO AV 110-240 V 50/60 Hz 10 W S VIDEO OUT AUDIO INPUT S–VHS Branchez un câble Y/C (hoshiden) entre la sortie»S VIDEO OUT«...
- Page 13 RACCORDEMENTS ET PREPARATIF _______ Raccordement à un amplificateur numérique multi-canaux ou un amplificateur stéréo Avec un amplificateur audio/vidéo multi-canaux (Dolby* Digital Decoder ou DTS), le son numérique à multi-canaux des DVD peut être décodé et écouté de façon optimale. AUDIO OUT DIGITAL OPTICAL VIDEO OUT...
- Page 14 RACCORDEMENTS ET PREPARATIF _______ Raccordement à un amplificateur stéréo analogique Au lieu d’être reproduit par les haut-parleurs du téléviseur, le son peut également être reproduit par la chaîne hi-fi. AUDIO OUT AUDIO INPUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT EURO AV 110-240 V 50/60 Hz 10 W S VIDEO OUT...
- Page 15 MISE EN SERVICE _________________________________ Mise en marche du lecteur de DVD Mettez le lecteur de DVD en mode veille (stand-by) en appuyant sur »ON/OFF «, sur l’appareil. – L’affichage rouge de la touche »ON/OFF « du lecteur de DVD est allumé. Commutez le lecteur de DVD en marche, en appuyant sur la touche »...
- Page 16 MISE EN SERVICE _________________________________ Sélection du signal de sortie vidéo (péritel-RVB ou S-Vidéo) Le signal de sortie vidéo du lecteur de DVD est configuré d'usine en mode »RVB«. Installation Si vous utilisez un câble Y/C comme indiqué page 11, vous devez 1 Langue appareil Français modifier la configuration en »S video«...
- Page 17 INSERTION ET EJECTION D'UN DISQUE Préparation Allumez le téléviseur et sélectionnez la position de programme du lecteur de DVD. Si un amplificateur est connecté au lecteur de DVD, allumez le et sélectionnez l'entrée audio correspondant au lecteur de DVD. Allumez le lecteur de DVD en appuyant sur la touche »ON/OFF «.
- Page 18 LECTURE D'UN DVD ____________________________ Caractéristiques d'un DVD Vous reconnaîtrez un DVD à son sigle. En fonction de leur contenu, les disques contiennent d’une ou de plusieurs plages. Chaque plage comprend un ou plusieurs chapitres (Chapter). Pla- ges et chapitres peuvent être sélectionnés simplement et facilement. Vous pouvez commander et contrôler la lecture des DVD à...
- Page 19 LECTURE D'UN DVD ____________________________ Lecture d’une plage Après fermeture du compartiment et „exploration“ du DVD, la lecture démarre automatiquement. Pour passer sur pause-lecture (arrêt sur image), appuyez sur » «. Pour reprendre la lecture, appuyez sur » «. Pour terminer la lecture, appuyez sur » «.
- Page 20 LECTURE D'UN DVD ____________________________ Sélection de plages avec les touches numériques En position stop, sélectionnez la plage souhaitée avec »1 … 0« et appuyez sur »OK« pour confirmer. – La lecture de la plage commence. Sélection de chapÎtres … … avec les touches numériques Pendant la lecture, sélectionnez le chapître souhaitée avec »1 …...
- Page 21 LECTURE D'UN DVD ____________________________ Fonctions supplémentaires de la lecture Remarques : Le son est commuté en mode silencieux lorsque les fonctions „recherche d’image“, „ralenti“ et „arrêt sur image“ sont activées. Certaines fonctions ne peuvent pas être sélectionnées; celà dépend du DVD utilisé. Recherche d’image Vous avez le choix entre différentes vitesses (x 2, x 4, x 6 et x 8 avant et arrière).
- Page 22 LECTURE D'UN DVD ____________________________ Agrandissement de l’image (Zoom) Cette fonction permet d'agrandir différentes sections de l'image. Vous avez le choix entre différents rapports d'agrndissement : 1.5x – 2x – 3x. Pendant la lecture ou la pause, appuyez sur »v« de façon répétée.
- Page 23 LECTURE D'UN DVD ____________________________ Repérage et lecture de scènes Vous pouvez repérer une scène du DVD, que vous pouvez directe- ment sélectionner à la lecture. Ce repérage peut être fait pendant la lecture du DVD. Vous pouvez insérer un repère par DVD. Insertion de repères Pendant la lecture, appuyez sur »c«.
- Page 24 LECTURE D’UN VCD/S-VCD _______________ Caractéristiques des VCD/S-VCD Vous reconnaîtrez un S-VCD/VCD (CD vidéo) à son sigle. Selon leur contenu (films, vidéo-clips etc.), les S-VCD/VCD comportent une ou plusieurs plages. Les S-VCD/VCD sont pourvus de plages comme les CD audio. Les S-VCD/VCD peuvent être conçus pour la navigation d’une plage à l’au- tre grâce au système PBC (Play Back Control).
- Page 25 LECTURE D’UN VCD/S-VCD _______________ Lecture d'une plage Après fermeture du tiroir disque et identification du S- VCD/VCD, la lecture démarre automatiquement. Pour faire un arrêt sur image, appuyez sur » «. Par appui succéssif sur » « vous passez en mode image par image.
- Page 26 WIEDERGABE EINER DivX © VIDEO/MP3-CD Caractéristiques des CD vidéo DivX © La vidéo DivX © est un codeur/décodeur basé sur la compression MPEG4 qu’on utilise pour décoder et visionner données vidéo comprimées. Le lecteur de DVD permet ainsi la lecture de vidéo comprimées en DivX ©...
- Page 27 LECTURE D’UN CD VIDÉO DivX © /CD MP3 ____ Lecture Une fois le compartiment disque refermé et la reconnaissance ROOT/MP3 du CD MP3 ou CD vidéo DivX © , le navigateur de fichiers (le Sting - Terra d´Oru.mp3 Bob Dylan – Tangled up in blue.mp3 “Sommaire”) du CD MP3 ou CD vidéo DivX s’affiche.
- Page 28 LECTURE D’UN CD VIDÉO DivX © /CD MP3 ____ Recherche d’image (seulement pour CD vidéo © DivX Vous avez le choix entre différentes vitesses (2 fois, 4 fois, 8 fois, et 16 fois plus rapide, en avant et en arrière). Pendant la lecture, sélectionnez la vitesse de lecture souhaitée avec »...
- Page 29 LECTURE D'UN CD PHOTO ___________________ Caractéristiques des CD JPEG JPEG est les initiales de Joint Picture Experts Group. C'est un procédé de compression de fichiers d'images. Les fichiers JPEG peuvent être gravés sur CD à l'aide d'un ordinateur. Sur un CD il peut y avoir différents types de fichiers.
- Page 30 LECTURE D'UN CD PHOTO ___________________ Lecture d'un KODAK picture CD Après fermeture du tiroir le KODAK picture CD est identifié, le diaporama démarre automatiquement. Fonctions supplémentaires de la lecture Rotation de l'image Les images peuvent être tournées. Pendant la lecture, appuyez sur » «...
- Page 31 LECTURE D'UN CD AUDIO __________________ Caractéristiques d'un CD Audio Un CD Audio est identifiable par le sigle suivant. Les CD Audio ne contiennent que des enregistrements sonores. manner on an audio system. Chaque plage est stockée en une séquence. Il n'y a pas de dossiers. Track 1 Track 2 Track 3...
- Page 32 LECTURE D'UN CD AUDIO __________________ Arrêt de la lecture La lecture s'arrête automatiquement à la fin du CD. Vous pouvez arrêter la lecture à tout moment avec » «. Répétition d'une plage ou du CD Ces fonctions permettent de répéter la plage en cours ou le contenu entier du CD audio.
- Page 33 VERROUILLAGE PARENTAL ________________ Avec le verrouillage parental vous pouvez : – Verrouiller le tiroir du lecteur de DVD. – Verrouiller des scènes de DVD ou de CD vidéo qui ne sont pas destinées aux enfants, ou sélectionner d’autres scènes. Verrouillage/déverrouillage du tiroir du lecteur de DVD Sécur.
- Page 34 VERROUILLAGE PARENTAL ________________ Verrouillage des scènes de DVD Il est possible que les films ou certaines scènes de films sur DVD ne soient pas destinés aux enfants. Ces DVD comprennent des infor- mations qui indiquent ce contenu ou ces scènes et sont classés de 1 à...
- Page 35 REGLAGES AUDIO _______________________________ Appel du menu des paramètres Audio Appuyez sur »i« pour appeler le menu principal. Surround 1 Mode Downmix Sélectionnez »Son« avec » « ou » « et confirmez avec 2 Clock rate 48 kHz »OK« 3 Pro Logic –...
- Page 36 REGLAGES AUDIO _______________________________ Activation de la limitation automatique de volume Les plages de son Dolby Digital ont une très forte dynamique et donc une amplitude considérable entre les sons forts et les sons fai- bles. Un volume élevé peut faire de l’écoute une expérience fas- cinante mais également importune tard dans la nuit.
- Page 37 REGLAGES PERSONNALISES _____________ Sélections de la langue Vous pouvez choisir différentes langues. Préfér. disque Appuyez sur »i« pour afficher le menu. Anglais 1 Langue synchr. 2 Sous-titres Arrêt Sélectionnez la ligne »Préfér. disque« en appuyant sur » « Anglais 3 Langue menus ou »...
- Page 38 REGLAGES PERSONNALISES _____________ Activation de l'économisateur d'écran Lorsque cette fonction est activée, l’écran de veille s’allume si aucu- ne fonction n’a été sélectionnée sur le lecteur de DVD. Appuyez sur »i« pour afficher le menu. Sélectionnez la ligne »Image« avec » «...
- Page 39 Pour cela, il faut que le téléviseur et le lecteur de © DVD soient reliés par le biais de la douille »EURO AV TV« (et »EURO AV1« pour les téléviseurs GRUNDIG)*. Appuyez sur »i« pour afficher le menu. Ir-Datalink Sélectionnez la ligne »Installation« avec » « ou »...
- Page 40 Cette télécommande vous permet également de commander à distance des téléviseurs GRUNDIG. Les fonctions que vous pouvez commander à distance dépendentdu modèle du téléviseur GRUNDIG utilisé.Tenez la télécommande en direction du télévi- seur. Active la télécommande pour l’utilisation du téléviseur.
- Page 41 INFORMATIONS __________________________________ Caractéristiques techniques Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE. Cet appareil correspond à la prescription de sécurité DIN EN 60065 (VDE 0860) et donc à la pres-crip- tion de sécurité internationale IEC 60065. N’ouvrez jamais le lecteur de DVD. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par- des manipulations inadéquates.
- Page 42 Les frais causés par des dommages liés à ces pratiques ne sont en aucun cas pris en charge par GRUNDIG. Les frais de réparation en découlant seront dans ce cas à la charge du client, même si la période de garantie n’est pas écoulée.