Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundig GDV 120
Sommaire des Matières pour Grundig GDV 120
- Page 1 MARQUE: GRUNDIG REFERENCE: GDV 120 TITANE CODIC: 0333263...
- Page 2 DVD-PLAYER GDV 120 FRANÇAIS...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE _______________________________________________________________________ Lecteur de DVD GDV 120 Particularités de votre lecteur de DVD Volume de livraison Installation et sécurité Vue d’ensemble Face avant du lecteur de DVD Affichages du lecteur de DVD Face arrière du lecteur de DVD Télécommande Raccordements et préparatifs Raccordement du téléviseur... - Page 4 « (langue) Réglages dans le menu » « (affichage) Réglages dans le menu » « (son) > > Informations Caractéristiques techniques Nettoyage du DVD/CD Recommandations générales pour les appareils avec laser Comment remédier soi-même aux pannes ? Points service après-vente GRUNDIG...
-
Page 5: Lecteur De Dvd Gdv 120
LECTEUR DE DVD GDV 120 ____________________________ Particularités de votre lecteur DVD Votre lecteur DVD vous offre une lecture d’image numérique parfaite, de qualité studio. Selon le type de DVD et de chaîne HiFi ou de téléviseur stéréo, la lecture du son est possible avec le son stéréo ou le son multi-canaux numérique, ceci en... -
Page 6: Installation Et Sécurité
INSTALLATION ET SECURITE ___________________________ Pour pouvoir profiter de votre lecteur de DVD haute qualité et d’un usage facile pendant longtemps, nous vous conseillons d’observer les recommandations °C °C suivantes lors son installation : Ce lecteur de DVD convient à la lecture de signaux audio et vidéo de disques compacts (DVD et CD). - Page 7 220-240V~ 50/60Hz AV EURO CONNECTOR RGB OUT Made for Grundig in P.R. China Si le lecteur de DVD ne lit pas correctement des DVD ou des CD, utilisez un CD de PAG-Code nettoyage courant disponible dans le commerce pour nettoyer l’optique laser.
-
Page 8: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________ Face avant du lecteur de DVD 0N / PHONE LEVEL V I R T U A L D V D V I D E O C D P L AY E R SURROUND MIN. MAX. Commute le lecteur de DVD du mode veille (Stand-by) sur marche et de nouveau sur le mode veille. -
Page 9: Affichages Du Lecteur De Dvd
VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ Affichages du lecteur de DVD LAST MEMORY PROGRAM ANGLE DOLBY DIGITAL DTS REPEAT TITLE CHP/TRK 96kHz ALL 1 A-B »LAST MEMORY« Fonction activée. »PBC« CD vidéo en cours d’utilisation. »PROGRAM« Fonction activée. » 0 I TITLE« Numéro du titre d’un DVD. »... -
Page 10: Face Arrière Du Lecteur De Dvd
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. AV EURO CONNECTOR Confidential Unpublished Works. RGB OUT ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. Made for Grundig in P.R. China TV SYSTEM VIDEO OUT SELECT PAL NTSC PAG-Code OPT. -
Page 11: Télécommande
VUE D’ENSEMBLE _____________________________________________________________________ Télécommande 9 ON Commute le lecteur de DVD du mode veille sur marche et de nouveau sur le mode veille (Stand-by). L’affichage sur le lecteur de DVD s’allume en rouge en mode veille. V I D E O PICTURE MODE Pour le réglage de l’image pendant la lecture. - Page 12 VUE D’ENSEMBLE _____________________________________________________________________ Active pendant la lecture la recherche d’image en arrière à différentes vitesses. Active pendant la lecture la recherche d’image en avant à différentes vitesses. ü Ralenti en arrière pour les DVD et CD vidéo. V I D E O Arrêt sur image pour DVD et CD vidéo ;...
-
Page 13: Raccordements Et Préparations
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. AV EURO CONNECTOR ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. RGB OUT Made for Grundig in P.R. China TV SYSTEM VIDEO OUT SELECT PAL NTSC PAG-Code OPT. -
Page 14: Raccordement De La Chaîne Hifi Avec Son Stéréo Analogique À Deux Canaux
RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIONS __________________________________ ... avec un câble Y/C (S-VHS) 4,577,216 4,819,098, and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. TV SYSTEM VIDEO OUT SELECT PAL NTSC... -
Page 15: Raccordement De L'amplificateur Vidéo/Audio Numérique Multi-Canaux
RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIONS __________________________________ Raccordement de l’amplificateur vidéo/audio numérique multi-canaux Avec un récepteur audio/vidéo multi-canaux (MPEG 2 Multi channel decoder ou Dolby* Digital Decoder), le son multi-canaux numérique des DVD peut être décodé et lu de manière optimale. Apparatus Claims of U.S.Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 4,819,098, and 4,907,093 licensed for Branchez un câble optique de type commercial dans la prise »OPT. -
Page 16: Branchement Du Câble Secteur
Attention : AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR. titane 220-240V~ 50/60Hz Made for Grundig in P.R. China Le lecteur de DVD n’est débranché que lorsque vous débranchez le câble PAG-Code secteur de la prise secteur. Installation des piles dans la télécommande Pour ouvrir le casier des piles, appuyez sur la flèche du casier des piles et... -
Page 17: Lecture D'un Dvd/Cd Vidéo
LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO __________________ Caractéristiques des DVD et CD vidéo Vous reconnaîtrez les DVD et les CD vidéo à leur sigle, identique à celui ci- contre. Selon leur contenu (films, vidéo clips etc.), les DVD et CD vidéo comportent un ou plusieurs titres. -
Page 18: Avant La Lecture
LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Avant la lecture Préparatifs Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez le numéro de programme pour le lecteur de DVD. Mettez la chaîne HiFi en marche et sélectionnez l’entrée audio corres- pondante pour le lecteur de DVD. Mettez le lecteur de DVD en marche avec »9/ON«. -
Page 19: Lecture D'un Titre
LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Lecture d’un titre Une fois le compartiment refermé et la mise en position ”lecture”, la lecture Lecture démarre automatiquement. Passez sur pause-lecture (arrêt sur image) en appuyant sur » «. Pause II Reprenez la lecture en appuyant sur » «. -
Page 20: Sélection De Titres Ou De Chapitres
LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Sélection de titres ou de chapitres ... Si un DVD/CD vidéo comporte plusieurs titres et/ou chapitres, vous pouvez les sélectionner..à l’aide du menu du lecteur de DVD Pour afficher le menu, appuyez sur »SEARCH MODE«. -
Page 21: Sélection À La Minute Près D'un Passage
LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Si les différentes possibilités sont numérotées, sélectionnez le titre ou le passage correspondant en appuyant sur »1 ... 0 «. Si les différentes possibilités ne sont pas numérotées, sélectionnez les titres et passages avec » «, »... -
Page 22: Interruption/Reprise De La Lecture
LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Interruption/reprise de la lecture ... La lecture du DVD/CD vidéo peut être interrompue à tout instant et reprise ensuite au même endroit..pour un DVD Pour interrompre la lecture, appuyez une seule fois sur » «. -
Page 23: Fonctions Supplémentaires De La Lecture
LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Fonctions supplémentaires de la lecture Remarque : Le son est commuté en mode silence lorsque les fonctions ”recherche d’image”, ”ralenti” et ”arrêt sur image” sont activées. Recherche d’image Vous pouvez sélectionner entre trois vitesses différentes (en arrière ou en avant). Pendant la lecture, sélectionnez la vitesse de lecture souhaitée avec »... - Page 24 LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Répétition d’un passage, d’un titre ou d’un DVD (Repeat) Ces fonctions permettent de répéter le passage en cours, le titre en cours ou le contenu entier du DVD. Pendant la lecture, appuyez sur »REPEAT« une, deux ou trois fois. –...
-
Page 25: Sélection De L'angle Optique De Scènes Ou De Passages Particuliers
LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Sélection de l’angle optique de scènes ou de passages particuliers Beaucoup de DVD comportent des scènes ou des passages qui ont été filmés plusieurs fois par une caméra postée à différents endroits (divers angles optiques). Vous pouvez sélectionner ces divers angles optiques. -
Page 26: Sélection Et Affichage Des Sous-Titres
LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Sélection et affichage des sous-titres S U B T I T L E M O D E Activé Si votre DVD dispose de sous-titres, vous pouvez les faire apparaître sur l’écran Désactivé de votre téléviseur. Si ces sous-titres sont disponibles en plusieurs langues, vous pouvez choisir la langue que vous désirez. -
Page 27: Création D'un Programme De Titres Ou De Chapitres
LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Création d’un programme de titres ou de chapitres Si un DVD/CD vidéo comporte plusieurs titres et/ou chapitres, vous pouvez composer votre propre programme. Le programme peut contenir 32 titres constituant une liste qui s’affiche. Remarque : Si vous ouvrez le compartiment, le programme s’efface. -
Page 28: Suppression D'un Titre Ou D'un Chapitre
LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Suppression d’un titre ou d’un chapitre Appelez le menu »PROGRAM« en appuyant sur »PROGRAM«. P R O G R A M – Le menu s’affiche. A L L C L E A R N o . : T, C : 1 3 : 1 4 : 1 5... -
Page 29: Sélection Et Lecture De Scènes
LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Sélection et lecture de scènes Vous pouvez insérer jusqu’à cinq repères pour les cinq derniers DVD lus; ces repères peuvent ensuite être sélectionnés directement lors de la lecture. Insertion ou suppression de repères B O O K M A R K Pendant la lecture, appelez le menu »BOOKMARK«... -
Page 30: Lecture D'un Dvd/Cd Audio
LECTURE D’UN DVD/CD AUDIO ________________________ Caractéristiques du CD audio Un CD audio est reconnaissable à ce sigle. Les CD audio comprennent uniquement des enregistrements musicaux. Ils peuvent – comme d’habitude – être lus sur une chaîne HiFi. A l’aide des menus du lecteur de DVD – sur l’écran du téléviseur – vous pouvez constituer vos propres archives musicales en sélectionnant ou en supprimant certains titres. -
Page 31: Lecture D'un Cd Audio
LECTURE D’UN CD AUDIO _______________________________________________________ Fonctions audio Lecture d’un titre CHP/TRK Démarrez la lecture en appuyant sur » «. 00: 15 – La lecture s’arrête à la fin du CD. Commutez sur lecture-pause en appuyant sur » «. CHP/TRK 00: 15 Pour poursuivre la lecture, appuyez sur »... - Page 32 LECTURE D’UN CD AUDIO _______________________________________________________ Répétition d’un titre ou d’un CD (Repeat) Ces fonctions permettent de répéter le titre en cours ou le contenu entier du CD. REPEAT CHP/TRK Pendant la lecture, appuyez sur »REPEAT«. 00: 15 – Affichage : »REPEAT ALL«, le contenu du CD est répété. REPEAT CHP/TRK Pendant la lecture, appuyez deux fois sur »REPEAT«.
-
Page 33: Création D'un Programme Musical
LECTURE D’UN CD AUDIO _______________________________________________________ Création d’un programme musical Cette fonction vous permet de créer votre propre programme musical. Remarque : Si vous ouvrez le compartiment, le programme s’efface. Sélection de titres ou de chapitres Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez le numéro de programme pour P R O G R A M le lecteur de DVD, ouvrez le compartiment, insérez le CD de votre choix et A L L C L E A R... -
Page 34: Sûreté Pour Enfants
SÛRETÉ POUR ENFANTS ____________________________________ Activation de la sûreté pour enfants du lecteur de Il est possible que les films ou certaines scènes de films sur DVD ne soient pas destinés aux enfants. Ces DVD comprennent des informations qui repèrent ce contenu ou ces scènes et qui les caractérisent par des numéros d’identification entre 1 et 8. -
Page 35: Modification Du Code Secret
SÛRETÉ POUR ENFANTS __________________________________________________________ Modification du code secret Appuyez sur »SET UP « et le menu principal s’affiche. – Le menu s’affiche. Sélectionnez la ligne » « avec » « et activez avec » «. Entrez le code secret à quatre chiffres avec »1...0 «... -
Page 36: Fonctionnement Avec Une Chaîne Hifi
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. AUDIO AV EURO CONNECTOR Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. RGB OUT INPUT Made for Grundig in P.R. China TV SYSTEM VIDEO OUT SELECT PAL NTSC PAG-Code S-VIDEO OUT OPT. AUDIO OUT... -
Page 37: Réglages
RÉGLAGES _________________________________________________________________________ Réglages dans le menu » « (langue) Pour certaines fonctions en lecture, vous pouvez procéder à des réglages individuels dans le menu Langues du lecteur de DVD. En position ”Stop”, appelez le menu principal avec »SET UP «. OSD: –... -
Page 38: Sélection De La Langue Des Sous-Titres
RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Sélection de la langue des sous-titres Si le DVD de votre choix dispose de sous-titres, vous pouvez sélectionner la langue que vous désirez pour les sous-titres. Si la langue que vous avez choisie pour les sous-titres ne se trouve pas sur ce DVD, le lecteur de DVD opte automatiquement pour la langue qui se trouve en première position sur ce DVD. -
Page 39: Format Du Téléviseur
RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Réglages dans le menu » « (affichage) En position ”Stop”, appelez le menu principal avec »SET UP «. – Le menu s’affiche. TYPE DE TV: 4:3 LT Sélectionnez la ligne » « avec » « et activez avec » «. -
Page 40: Activation/Désactivation Des Écrans De Veille
RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Activation/désactivation des écrans de veille Sélectionnez la ligne » ECON. ECRAN« avec » « ou » « et activez-la avec » «. TYPE DE TV: 4:3 LT ACTIV ECON. ECRAN ACTIV DESAC Last-M Play: ACTIV > > Activez ou désactivez cette fonction en appuyant sur » «... -
Page 41: Sélection Du Type De Son Pour La Sortie Numérique
RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Sélection du type de son pour la sortie numérique Sélectionnez la ligne » Dolby Digital« avec » « ou » « et activez-la avec » « ; > > Sélectionnez le format souhaité avec » « ou » «. -
Page 42: Informations
INFORMATIONS _________________________________________________________ Caractéristiques techniques Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE. Cet appareil correspond à la prescription de sécurité DIN EN 60065 (VDE 0860) et donc à la prescription de sécurité internationale IEC 60065. N’ouvrez jamais le lecteur de DVD. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné... -
Page 43: Recommandations Générales Pour Les Appareils Avec Laser
INFORMATIONS ________________________________________________________________________ Recommandations générales pour les appareils avec laser Sur l’arrière de votre appareil, vous trouverez le symbole représenté ci-contre. CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 1 LASER PRODUCT (PRODUIT LASER DE CLASSE 1) signifie que le rayon laser a une constitution technique lui conférant une sécurité intrinsèque, de sorte que le taux de radiation maximum autorisé... -
Page 44: Comment Remédier Soi-Même Aux Pannes
INFORMATIONS ________________________________________________________________________ Comment remédier soi-même aux pannes ? Votre lecteur de DVD n’est pas toujours à l’origine des problèmes d’image ou de son. Ces problèmes peuvent également provenir d’un câble débranché par inadvertance, de CD ou DVD endommagés ou de piles de télécommande usagées. Si les opérations suivantes ne sont pas couronnées de succès, adressez-vous à... -
Page 45: Points Service Après-Vente Grundig
INFORMATIONS ________________________________________________________________________ Points service après-vente GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG Kundendienst Nord Kundendienst West Kundendienst Mitte Kundendienst Süd Kundendienst Ost Kolumbusstraße 14 Horbeller Straße 19 Dudenstraße 45-53 Beuthener Straße 65 Wittestraße 30e D-68167 Mannheim D-90471 Nürnberg D-13509 Berlin D-22113 Hamburg D-50858 Köln...