Pioneer DDJ-WEGO2 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. DDJ-WEGO2
  6. Guide de démarrage rapide
Pioneer DDJ-WEGO2 Guide De Démarrage Rapide

Pioneer DDJ-WEGO2 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour DDJ-WEGO2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DJ Controller
Contrôleur pour DJ
DJ Controller
DJ Controller
DJ Controller
DDJ-WEGO2
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
The contents of the warranty for the United States and Canada are provided on the last pages of the
instructions in English and French.
Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers
types d'informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Le contenu de la garantie pour les États-Unis et le Canada se trouvent aux dernières pages des
modes d'emploi anglais et français.
Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software
und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed
informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,
informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met
meer gemak te gebruiken.
Read Before Use (Important)/Quick Start Guide
A lire avant l'utilisation (Important)/Guide de démarrage rapide
Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung
Da leggere prima dell'uso (Importante)/Guida di avvio veloce
Lees dit voor gebruik (Belangrijk)/Snelstartgids

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer DDJ-WEGO2

Sommaire des Matières pour Pioneer DDJ-WEGO2

  • Page 1 The contents of the warranty for the United States and Canada are provided on the last pages of the instructions in English and French. Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.

  • Page 2: Operating Environment

    Read Before Use (Important) WARNING For U.S.A. This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.

  • Page 3: The Safety Of Your Ears Is In Your Hands

    • Do not turn up the volume so high that you can’t Product Name: DJ Controller hear what’s around you. Model Number: DDJ-WEGO2-W,DDJ-WEGO2-K,DDJ-WEGO2-R • Use caution or temporarily discontinue use in Responsible Party Name: potentially hazardous situations. PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
  • Page 4 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: DJ Controller Model Number: DDJ-WEGO2-W,DDJ-WEGO2-K,DDJ-WEGO2-R Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A.

  • Page 5: Before Start

    VIRTUAL DJ ! USB cable LE for this unit. ! Read Before Use (Important)/Quick Start Guide For instructions on uninstalling VIRTUAL DJ, see the Pioneer DJ ! Warranty (for some regions) support site below. ! iPhone/iPad connection cable (Lightning) http://pioneerdj.com/support/...

  • Page 6: Installing The Virtual Dj Le Software

    If [Hardware Installation] appears on the screen while the installa- tion is in progress, click [Continue Anyway] and continue with the installation. 5 Select [Install VIRTUAL DJ LE(DDJ-WeGO2)] from the CD-ROM’s menu, then click [Start]. The VIRTUAL DJ LE installer is launched.

  • Page 7: Checking The Latest Information On The Virtual Dj Le Software

    The [CD_menu] icon appears on the screen. Double-click it. 2 When the CD-ROM’s menu is displayed, select [Install VIRTUAL DJ LE(DDJ-WeGO2)], then click [Start]. The VIRTUAL DJ LE installer is launched. 3 Once the VIRTUAL DJ LE installer is launched, click [Continue].

  • Page 8: Starting The System

    When using a computer ! VIRTUAL DJ LE for DDJ-WEGO2 is customized to output the audio only from the unit not from the computer. Please connect head- phones, an amplifier or powered speakers as shown in the figure 1 Connect this unit to your computer via a USB cable.

  • Page 9: Basic Operation

    ! The curve characteristics can be switched using the crossfader When using an iPhone/iPad curve setting button on the [MIXER] panel at the center of the com- puter’s screen. Audio disorders (beeping) may occur in this unit when calling or send- —...

  • Page 10: Part Names And Functions

    Part names and functions 2 Deck 3 Mixer 2 Deck 1 Browser 3 Mixer 1 Browser 2 Deck 3 Mixer 2 Deck 3 Mixer 2 Deck The screen above shows an example of 2-deck layout. The contents displayed on the screen differ according to the VIRTUAL DJ LE settings. ! The deck layout can be switched by clicking the [ ] button on the computer’s screen.
  • Page 11 2 Deck ! Press: 3 f button Turns loop playback on and off. Use this to play/pause tracks. ! [SHIFT] + turn: 4 CUE button Moves the beat grid position. ! Press: * This function can be used when you upgrade to VIRTUALDJ Sets a cue point or moves the cue point.

  • Page 12: Additional Information

    “Troubleshooting” section of this unit’s operating use” or “citation” as defined by Copyright Law may be subject to punitive instructions and the [FAQ] for the [DDJ-WeGO2] on the Pioneer DJ actions. Permission to use this CD-ROM is granted under license by support site.
  • Page 13 Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either: (1) respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action.
  • Page 14 A lire avant l’utilisation (Important) AVERTISSEMENT Pour le Canada Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de REMARQUE IMPORTANTE lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE de fleurs, et ne l’exposez pas à...

  • Page 15: Informations Préliminaires

    Processeur et mémoire requise acceptez les termes des contrats. charge — VIRTUAL DJ “End-User License Agreement” ® — Logiciel pilote ASIO DDJ_WeGO2 de Pioneer “Accord de licence Processeur Intel Mac OS X 10.5.x du logiciel” 1 Go ou plus de RAM ®...

  • Page 16: Environnement Opérationnel Recommandé

    Environnement opérationnel recommandé 3 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez [Installer le Logiciel de pilotage (Pioneer_DDJ_WeGO2_ Systèmes d’exploitation pris Processeur et mémoire requise Driver_X.XXX)], puis cliquez sur [Demarrer]. en charge ® Processeur Intel 4 Procédez à l’installation en suivant les instructions qui Mac OS X 10.6.x 2 Go ou plus de RAM apparaissent à...

  • Page 17: À Propos De L'installation (Mac Os X)

    L’icône [CD_menu] apparaît à l’écran. Double-cliquez dessus. 2 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez 9 Lorsque l’écran suivant apparaît, cliquez sur [Install]. [Installation de VIRTUAL DJ LE(DDJ-WeGO2)], puis L’installation commence. cliquez sur [Demarrer]. Lorsqu’elle est terminée, le message d’installation réussie apparaît.

  • Page 18: Raccordement À Un Ordinateur

    (4e génération), iPad mini, iPhone 5, iPod touch (5e génération) Pour les toutes dernières informations sur les appareils iOS, repor- Casque Microphone tez-vous à [DDJ-WeGO2] sur le site de support DJ de Pioneer ci-dessous. 電源供給用 Pour l’ alimentation électrique Pour la sortie audio http://pioneerdj.com/support/...

  • Page 19: Ouverture Du Système

    être très fort. l’icône [Tous les programmes] > [VirtualDJ] > [VirtualDJ 1 Actionnez les faders de canaux pour régler le niveau LE (DDJ-WeGO2)]. sonore à la sortie des platines respectives.  Lancement de VIRTUAL DJ LE (Mac OS X)

  • Page 20: Noms Et Fonctions Des Éléments

    Noms et fonctions des éléments 2 Platine 3 Mixeur 2 Platine 1 Navigateur 3 Mixeur 1 Navigateur 2 Platine 3 Mixeur 2 Platine 3 Mixeur 2 Platine L’écran ci-dessus montre en exemple l’affichage de 2 platines. Ce qui apparaît sur l’écran dépend des réglages de VIRTUAL DJ LE. ! Le nombre de platines affichées peut être changé...
  • Page 21 2 Platine ! Pression : 3 Touche f Active/désactive la lecture en boucle. Sert à lire/interrompre la lecture de morceaux. ! [SHIFT] + rotation : 4 Touche CUE Déplace la position de la grille des temps. ! Pression : * Cette fonction peut être utilisée si la mise à jour à VIRTUALDJ Pose un point de repère ou déplace le point de repère.

  • Page 22: Informations Supplémentaires

    “En cas de panne” dans le mode d’emploi de cet appareil et peuvent entraîner des actions en justice. La permission d’utiliser ce les [FAQ] du [DDJ-WeGO2] sur le site de support DJ de Pioneer. CD-ROM est accordée sous licence par PIONEER CORPORATION.
  • Page 23 RÉSOLUTION DES LITIGES Si un litige se produit entre vous et Pioneer après la réponse à une demande initiale faite au Service Consommateurs, vous pouvez avoir recours au Programme de résolution des plaintes de Pioneer pour résoudre le litige. Le Programme de résolution des plaintes vous est offert gratuitement. Vous devez avoir recours au Programme de résolution des plaintes avant de vous prévaloir de vos droits ou de chercher réparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C.
  • Page 24 Vor Gebrauch lesen (wichtig) Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem elektronische Produkte, über das die richtige Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw.

  • Page 25: Über Markenzeichen Und Eingetragene Markenzeichen

    Vor der Inbetriebnahme Zum Lesen dieser Anleitung Betriebsumgebung ! Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden Unterstützte Betriebssysteme haben. 32-Bit-Version Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch die ® ® Windows 8/Windows 8 Pro 64-Bit-Version Bedienungsanleitung auf der dem Produkt beiliegenden CD-ROM...
  • Page 26 4 Fahren Sie mit der Installation entsprechend den Sonstiges Anweisungen auf dem Bildschirm fort. Festplatte Freier Speicherplatz von mindestens 200 MB Wenn während der Installation [Windows-Sicherheit] auf dem Auflösung von 1 280 x 1 024 oder höher (Windows) Display-Auflösung Bildschirm erscheint, klicken Sie auf [Diese Treibersoftware trotzdem Auflösung von 1 440 x 900 oder höher (Mac) installieren] und fahren mit der Installation fort.
  • Page 27 Laufwerk Ihres Computers ein. Das Icon [CD_menu] erscheint auf dem Bildschirm. Doppelklicken Sie darauf. 2 Wenn das CD-ROM-Menü angezeigt wird, wählen Sie [Installieren von VIRTUAL DJ LE(DDJ-WeGO2)] und 9 Wenn der unten gezeigte Bildschirm angezeigt wird, klicken dann auf [Start].

  • Page 28: Verbinden Mit Einem Iphone/Ipad

    ! Die iPhone/iPad-Verbindung hat Priorität hat; schließen Sie des- halb nicht ein iPhone/iPad bei Verwendung eines Computers an. ! VIRTUAL DJ LE für DDJ-WEGO2 ist benutzerangepasst, um Ton nur von der Einheit und nicht vom Computer auszugeben. Bitte schließen Sie Kopfhörer, einen Verstärker oder Aktivlautsprecher an, wie in der Abbildung unten gezeigt gezeigt, um den Ausgabesound zu hören.

  • Page 29: Starten Des Systems

    Klicken Sie aus dem Windows [Start]-Menü auf das Audiopegelausgabe von den betreffenden Decks. Icon [Alle Programme] > [VirtualDJ] > [VirtualDJ LE (DDJ-WeGO2)]. 2 Bedienen Sie den Crossfader zum Umschalten  Starten von VIRTUAL DJ LE (Mac OS X) des Decks, dessen Sound von den Lautsprechern ausgegeben wird.

  • Page 30: Bezeichnungen Und Funktionen Der Komponenten

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 2 Deck 3 Mixer 2 Deck 1 Browser 3 Mixer 1 Browser 2 Deck 3 Mixer 2 Deck 3 Mixer 2 Deck Der Bildschirm oben zeigt ein Beispiel für ein 2-Deck-Layout. Die auf dem Bildschirm angezeigten Inhalte sind je nach den Einstellungen von VIRTUAL DJ LE unterschiedlich.
  • Page 31 2 Deck ! Drücken Sie: 3 f-Taste Schaltet die Loop-Wiedergabe ein und aus. Verwenden Sie dies, um Tracks auf Wiedergabe/Pause zu schalten. ! [SHIFT] + drehen: 4 CUE-Taste Bewegt die Beatgrid-Position. ! Drücken Sie: * Diese Funktion kann verwendet werden, wenn Sie einen Stellt einen Cue-Punkt ein oder bewegt den Cue-Punkt.

  • Page 32: Zusätzliche Informationen

    Rahmen von „persönlichem Gebrauch“ oder „Zitieren“, wie im Punkte im Abschnitt „Störungssuche“ in der Bedienungsanleitung Urheberrechtsgesetz definiert, überschreiten, können strafrechtlich dieser Einheit und [FAQ] für [DDJ-WeGO2] auf der Pioneer verfolgt werden. Die Erlaubnis zur Verwendung dieser CD-ROM erfolgt DJ-Support-Website.

  • Page 34: Da Leggere Prima Dell'uso (Importante)

    Da leggere prima dell’uso (Importante) Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta (quali uso prolungato a scopi commerciali, in differenziata in conformità...

  • Page 35: Prima Di Cominciare

    Per dettagli sul driver apposito di questa unità, consultare il sito di sup- porto DJ Pioneer riportato di seguito. http://pioneerdj.com/support/ ! Pioneer è un marchio di fabbrica depositato della PIONEER CORPORATION. ! Gli altri nomi di aziende, prodotti e tecnologie menzionati sono...

  • Page 36: Procedura Di Installazione

    5 Scegliere [Installazione di VIRTUAL DJ LE(DDJ- Altri WeGO2)] dal menu del CD-ROM, poi fare clic su [Avvio]. Disco fisso Almeno 200 MB di spazio libero Il programma di installazione di VIRTUAL DJ LE si avvia. Risoluzione da 1 280 x 1 024 pixel o più (Windows) Risoluzione del display 6 Una volta avviatosi il programma di installazione di Risoluzione da 1 440 x 900 pixel o più...
  • Page 37 9 Quando appare la schermata che segue, fare clic su Procedura di installazione (Mac OS X) [Install]. L’installazione ha inizio. Il messaggio di installazione avvenuta appare una volta che questa è 1 Inserire il CD-ROM accluso nell’unità disco del terminata. computer.
  • Page 38 (Lightning). intende usare un computer. ! VIRTUAL DJ LE per DDJ-WEGO2 è fatto in modo da emettere audio solo dall’unità e non dal computer. Per ascoltare l’audio emesso, collegare le cuffie, un amplificatore o casse attive nel modo visto nella figura seguente.

  • Page 39: Avvio Del Sistema

    Dal menu [Start] di Windows, fare sulle icone [Tutti i 1 Azionare i fader dei canali per regolare il volume programmi] > [VirtualDJ] > [VirtualDJ LE (DDJ-WeGO2)]. audio prodotto da ciascuno dei deck.  Lancio di VIRTUAL DJ LE (Mac OS X) 2 Azionare il crossfader per passare al deck il cui audio viene riprodotto dai diffusori.

  • Page 40: Nome Delle Varie Parti E Funzioni

    Nome delle varie parti e funzioni 2 Deck 3 Mixer 2 Deck 1 Browser 3 Mixer 1 Browser 3 Mixer 2 Deck 2 Deck 3 Mixer 2 Deck La schermata qui sopra mostra un esempio di layout a 2 deck. Quanto visualizzato sullo schermo dipende dalle impostazioni VIRTUAL DJ LE. ! Il layout dei deck può...
  • Page 41 2 Deck ! Premere: 3 Pulsante f La riproduzione loop viene attivata o disattivata. Usare questo per riprodurre/portare in pausa dei brani. ! [SHIFT] + ruotare: 4 Pulsante CUE Sposta la posizione della griglia delle battute. ! Premere: * Questa funzione è utilizzabile per aggiornarsi a VIRTUALDJ Imposta o muove un cue point.

  • Page 42: Informazioni Aggiuntive

    “Diagnostica” delle istruzioni per l’uso di questa unità e PIONEER CORPORATION non garantisce il funzionamento del CD-ROM le [FAQ] del [DDJ-WeGO2] del sito di supporto per DJ di Pioneer. con computer che impieghino i seguenti sistemi operativi. Inoltre, http://pioneerdj.com/support/...
  • Page 44 Lees dit voor gebruik (Belangrijk) Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke...

  • Page 45: Alvorens Te Beginnen

    Alvorens te beginnen Geschikte besturingssystemen Opmerkingen over deze handleiding ! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. ® 32-bit versie Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/ U moet zowel dit document als de handleiding die op de met dit...

  • Page 46: Voor Windows

    Er moet worden voldaan aan de onderstaande voorwaarden om video’s Wanneer het installatieproces voltooid is, verschijnt er een mededeling te kunnen mengen. ter afsluiting. Nadat u de stuurprogrammatuur (driver) hebt geïnstalleerd, moet u de ™ ® — ATI of NVIDIA video chipset met 256 MB eigen DDR3 RAM VIRTUAL DJ LE-software installeren.
  • Page 47 Het [CD_menu]-pictogram verschijnt op het scherm. Dubbelklik daarop. 2 Wanneer het menu van de CD-ROM verschijnt, selecteert u [Installeren van VIRTUAL DJ LE(DDJ-WeGO2)] 9 Klik op [Install] wanneer het scherm hieronder verschijnt. en klikt u op [Beginnen]. De installatie zal nu beginnen.

  • Page 48: Aansluiten Van Een Computer

    ! De iPhone/iPad-aansluiting heeft prioriteit, dus mag u geen iPhone/iPad aansluiten wanneer u een computer wilt gebruiken. ! VIRTUAL DJ LE voor DDJ-WEGO2 is zo aangepast dat het geluid alleen via het toestel kan worden weergegeven en niet via de computer.

  • Page 49: Opstarten Van Het Systeem

    Ga naar het Windows [Starten] menu en klik op [Alle geproduceerd door de respectievelijke decks te reguleren. programma's] > [VirtualDJ] > [VirtualDJ LE (DDJ-WeGO2)]. 2 Bedien de crossfader om het deck dat via de  Opstarten van VIRTUAL DJ LE (Mac OS X) luidsprekers wordt weergegeven om te schakelen.

  • Page 50: Overzicht Van De Bedieningstoetsen

    Overzicht van de bedieningstoetsen 2 Deck 3 Mengpaneel 2 Deck 1 Browser 3 Mengpaneel 1 Browser 2 Deck 3 Mengpaneel 2 Deck 3 Mengpaneel 2 Deck Het bovenstaande scherm toont een voorbeeld van een lay-out met 2 decks. De inhoud op het scherm hangt mede af van de VIRTUAL DJ LE-instellingen.
  • Page 51 2 Deck ! [SHIFT] + draaien: 3 f-toets Verplaatst de positie van het beatpatroon. Hiermee kunt u muziekstukken weergeven/pauzeren. * Deze functie kan worden gebruikt wanneer u een upgrade 4 CUE knop naar VIRTUALDJ PRO FULL uitvoert. ! Druk op: ! [SHIFT] + indrukken: Stelt een cue-punt in of verplaatst het cue-punt.

  • Page 52: Aanvullende Informatie

    Algemene afwijzing van aansprakelijkheid pen, verzoekt u dan uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer onderhouds- PIONEER CORPORATION geeft geen garantie voor de werking van deze dienst of uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren. CD-ROM met computers die gebruik maken van één van de toepasselijke ! Dit apparaat kan soms niet goed werken vanwege statische elektrici- besturingssystemen.
  • Page 56 1-1, С -О а, Са а - , . Ка а а , а Ка а а а, 212-0031, Я PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. И : ООО "ПИОНЕР РУС" Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, 125040, Р...

Table des Matières