Publicité
December 2021
Nederlands
U mag de DVC6200p digitale klepcontroller alleen installeren, bedienen of onderhouden als u volledig bent opgeleid en volkomen bevoegd bent
om kleppen, actuators en andere accessoires te installeren, bedienen en onderhouden. Om persoonlijk letsel of schade aan eigendommen te
voorkomen, is het belangrijk om alle inhoud van de snelstartgids van dit product (D103556X012) en de bijbehorende productdocumentatie
zorgvuldig te lezen, te begrijpen en op te volgen, inclusief alle veiligheidswaarschuwingen en waarschuwingen die daarin zijn opgenomen. Deze
documenten zijn toegankelijk door de QR-code te scannen. Neem contact op met uw Emerson-verkoopkantoor als u een papieren versie van de
snelstartgids nodig hebt.
Emerson, Emerson Automation Solutions, noch enige van hun dochterondernemingen aanvaardt aansprakelijkheid voor selectie, gebruik of
onderhoud van enig product. De verantwoordelijkheid voor juiste selectie en juist gebruik en onderhoud van alle producten berust uitsluitend bij de
koper en eindgebruiker.
Polski
Czynności związane z instalacją, obsługą i konserwacją cyfrowych sterowników zaworów DVC6200p mogą być wykonywane tylko przez
pracowników, którzy zostali przeszkoleni i posiadają odpowiednie kwalifikacje w zakresie instalacji, obsługi i konserwacji zaworów, siłowników i
wyposażenia dodatkowego. Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia, ważne jest, aby uważnie przeczytać, zrozumieć i
przestrzegać całej zawartości skróconej instrukcji obsługi tego produktu (D103556X012) i powiązanej dokumentacji produktu, w tym
wszystkich zawartych w niej przestróg i ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa. Dostęp do tych dokumentów można uzyskać, skanując
kod QR. Jeśli potrzebna jest wersja papierowa skróconej instrukcji obsługi, prosimy o kontakt się z biurem sprzedaży firmy Emerson.
Firma Emerson, Emerson Automation Solutions ani jej podmioty zależne nie biorą odpowiedzialności za dobór, użytkowanie ani konserwację
żadnego produktu. Całkowitą odpowiedzialność za dobór, zastosowanie i obsługę opisywanych urządzeń ponosi wyłącznie kupujący lub
użytkownik końcowy.
Português
Não instale, opere ou faça a manutenção do controlador de válvula digital DVC6200p sem ter sido devidamente treinado para fazer a instalação,
operação e manutenção de válvulas, atuadores e acessórios. Para evitar ferimentos ou danos materiais, é importante ler atentamente,
compreender e seguir todo o conteúdo do guia de início rápido (D103556X0BR) deste produto e da documentação do produto relacionado,
incluindo todos os cuidados e advertências de segurança contidos neste documento. Esses documentos podem ser acessados lendo o código QR.
Se for necessária uma cópia impressa do guia de início rápido, entre em contato com o escritório de vendas da Emerson.
A Emerson, a Emerson Automation Solutions, ou quaisquer das suas entidades afiliadas assumem qualquer responsabilidade pela seleção, utilização
e manutenção de quaisquer produtos. A responsabilidade pela seleção, utilização e manutenção adequadas de qualquer produto é exclusiva do
comprador e usuário final.
Pусский
Персонал, занимающийся монтажом, эксплуатацией или обслуживанием цифрового контроллера клапана DVC6200p, должен пройти
полное обучение и иметь опыт монтажа, эксплуатации и технического обслуживания клапанов, приводов и сопутствующего
оборудования. Во избежание травм или повреждения имущества важно внимательно прочитать, понять и соблюдать все
содержание краткого руководства по эксплуатации этого продукта (D103556X0RU) и сопутствующей документации по продукту,
включая все меры безопасности и предупреждения, содержащиеся в нем. Доступ к этим документам можно получить, отсканировав
QR-код. Если требуется печатная копия краткого руководства, обратитесь в торговое представительство Emerson.
Ни компания Emerson, ни компания Emerson Automation Solutions, а также ни одна из их дочерних компаний не несут ответственности
за правильность выбора, использования и технического обслуживания любого изделия. Ответственность за выбор, использование и
техническое обслуживание любого изделия лежит исключительно на покупателе и конечном пользователе.
Türkçe
Vana, aktüatör ve aksesuar kurulumu, çalıştırması ve bakımı konusunda tam eğitimli ve yetkin olmadan DVC6200p dijital pozisyoneri
kurmayın, çalıştırmayın ya da ürüne bakım yapmayın. Kişisel yaralanma veya mal hasarını önlemek için bu ürünün hızlı başlangıç
kılavuzundaki (D103556X0TR) içeriğin ve içinde verilen güvenlik tedbirleri ve uyarıları da dahil olmak üzere ürünle ilgili belgelerin
tamamının dikkatle okunması, anlaşılması ve izlenmesi önemlidir. Bu belgelere QR kodu taranarak ulaşılabilir. Hızlı başlangıç kılavuzunun
basılı bir kopyasına ihtiyaç duyulursa Emerson satış ofisinizle irtibat kurun.
Emerson, Emerson Automation Solutions ya da herhangi bir bağlı kurumu, herhangi bir ürünün seçimi, kullanımı veya bakımı için sorumluluk
kabul etmez. Herhangi bir ürünün uygun seçimi, kullanımı ve bakımı ile ilgili sorumluluk tamamen satın alana ve son kullanıcıya aittir.
、
。
š
‡
，
k 。
、
。
Fisher and FIELDVUE marks owned by one of the companies in the Emerson Automation Solutions business unit of Emerson Electric Co. Emerson
Automation Solutions, Emerson, and the Emerson logo are trademarks and service marks of Emerson Electric Co. HART is a registered trademark of
FieldComm Group. All other marks are the property of their respective owners.
E 2021 Fisher Controls International LLC. All rights reserved.
Ö
、
‡
，
´
Û
Fisher FIELDVUE DVC6200p Digital Valve Controllers
，Û š
、
‡
k
。
l
‡
、
Û。‡
D104704X012
、
DVC6200p
(D103556X0CN)
{ Ö。
、
Û P
，
Publicité
