Ajuste Del Procesador De Señal; Instalación Del Software De Pc; Instalación Del Driver Usb; Establecer La Conexión De Datos - IMG STAGELINE L-RAY/1000 Mode D'emploi

6 Ajuste del Procesador de Señal
El recinto de graves está equipado con un pro-
cesador de señal digital (DSP). Por una parte,
este procesador sirve para repartir la señal entre
los altavoces de graves y el recinto de medios /
agudos, por la otra, ofrece una gran variedad de
posibilidades para ecualizar la frecuencia de
respuesta, reajustando el tiempo de retraso y
limitando el rango dinámico. Gracias a su confi-
guración de fábrica, el DSP está preparado para
funcionar. Para modificar los ajustes, como por
ejemplo adaptar el sistema a la acústica de una
sala, el software de PC incluido y las 3 interfaces
diferentes le servirán para conectarse a un PC:
USB (7), RS-232 (8), RS-485 (5 y 6). El control
por RS-485 tiene claras ventajas en compara-
ción con las otras 2 interfaces: Puede utilizarse
cables mucho más largos, y la conexión para
cada uno puede suministrarse mediante el jack
RS-485 OUTPUT (6) en la entrada RS-485
INPUT (5) del siguiente sistema.
Puesto que es posible nombrar los sistemas
individualmente, pueden configurarse hasta 10
sistemas por separado en el mismo bus de datos
con el programa de control.
6.1 Instalación del software de PC
Los requisitos del sistema para la instalación del
programa de control entregado son: un PC con
el SO Windows 98 SE o superior y una interfaz
USB, RS-232 o RS-485. Resolución mínima
debería ser de 1024 × 768 píxeles. Para instalar
el software de PC, ejecute el programa de insta-
lación "Active Speaker Controller [...] .msi" en el
CD entregado y siga las instrucciones del pro-
grama de instalación.
6.2 Instalación del driver USB
Se necesita un driver especial para la conexión
mediante la interfaz USB y está disponible en el
CD entregado. La ruta del driver se solicita en el
diálogo de instalación que aparece en pantalla
después de conectarse con la interfaz USB.
Seleccione entonces el directorio DRIVER en el
CD y se instalará automáticamente el driver
correspondiente.
6.3 Establecer la conexión de datos
6.3.1 Control de varios sistemas mediante
bus de datos RS-485
Para controlar varios sistemas L-RAY mediante
el bus de datos RS-485, tiene que proveer cada
sistema previamente de un nombre y un número
ID individual. Esto es sólo necesario para el pri-
mer funcionamiento. Los sistemas memorizan
estos datos y de este modo pueden direccio-
narse separadamente. Si ya se ha creado la
designación, puede empezarse la configuración
de la conexión en el paso 9).
1) Separe todas las conexiones de datos entre
los sistemas.
2) Conecte el primer sistema por RS-485,
RS-232, o USB al PC. Inicie el programa
"Active Speaker Controller".
3) Vaya al apartado del menú "Communications
± Enable Communications". El programa
busca algún sistema L-RAY que esté conec-
tado y mues tra el sistema que ha encontrado
en la lista en "Select Device:" y el número y el
nombre actuales de este sistema en "Current
Device Information".
4) Inicie los ajustes de conexión con clic en
"Connect". (En este momento no tiene impor-
tancia qué opción se ha seleccionado en
"Data Configuration".)
5) Cuando ya se ha establecido la conexión y el
sistema ha leído los datos (aparece "-> Pro-
gram Data Transferred OK..." en la barra de
estado inferior), abra el menú en "Device
± Edit Current Device Information".
Se muestra la ventana "Edit current device
information" con el número de ID actual y el
nombre actual del sistema conectado.
6) Entre un número ID definido (1 – 10) y un
nombre identificativo (con un máximo de
14 caracteres del grupo de caracteres ASCII)
para el sistema en el campo correspondiente
y confirme con "OK". Los datos se transfieren
al sistema y se muestran como "Current
Device ID" y "Current Device Name" en la
parte superior derecha de la ventana principal.
7) Separe la conexión mediante el menú en
"Communications ± Disable Communica-
tions". "-> Disconnected" aparece en la barra
de estado.
8) Extraiga el cable de conexión del sistema
que está conectado e insértelo en el
siguiente sistema.
Repita los pasos 3) a 8) hasta que todos los sis-
temas estén nombrados de modo definido.
Ahora conecte los sistemas entre sí nueva-
mente y conecte el primer sistema al PC.
9) Abra el menú en "Communications ± Enable
Communications". Ahora todos los sistemas
conectados aparecen en la lista en "Select
Device:". Seleccione el sistema que quiera
configurar y la dirección de la transferencia
de datos "Data Configuration":
"Upload Program Data from Device": Los
datos actuales del sistema L-RAY (ajuste ini-
cial) se transfieren al PC. Esta opción está
predefinida y debería de utilizarse para el pri-
mer funcionamiento.
"Download Program Data to Device": Los
ajustes en el PC se transfieren al sistema
L-RAY. Esta opción es muy útil si los datos ya
se han cargado desde un archivo o desde
otro sistema L-RAY.
Inicie el ajuste de conexión haciendo clic
en "Connect". Puede parar el proceso sin
ajustar la conexión con la tecla "ESC" o
cerrando la ventana de diálogo.
6.3.2 Control de sistemas individuales
Para conectar sólo un sistema al PC por el
momento, incluso si se utilizan varios sistemas a
la vez:
1) Conecte el sistema mediante RS-485, RS-
232 o USB al PC. Inicie el programa "Active
Speaker Controller".
2) Abra el menú en "Communications ± Enable
Communications". El programa busca algún
sistema L-RAY conectado y muestra el sis-
tema que ha encontrado en la lista en "Select
Device:" y el número y el nombre actuales del
sistema en "Current Device Information".
La diferenciación de varios sistemas por el
número registrado aquí no tiene ninguna
importancia para la transferencia de datos
siempre que los aparatos no estén conecta-
dos por un bus de datos común.
3) Elija la dirección de la transferencia de datos
"Data Configuration":
"Upload Program Data from Device": Los
datos actuales del sistema L-RAY (ajustes de
inicio) se transfieren al PC. Esta opción está
predefinida y debería de utilizarse en el pri-
mer funcionamiento.
"Download Program Data to Device": Los
ajustes del PC se transfieren al sistema
L-RAY. Esta opción es muy útil si los datos ya
se han cargado desde un archivo o desde
otro sistema L-RAY.
Inicie el ajuste de conexión con un clic en
"Connect". Puede parar el proceso sin ajustar
la conexión con la tecla "ESC" o cerrando la
ventana de diálogo.
Para separar la conexión más tarde, abra el
menú en "Communications ± Disable Communi-
cations".
Nota: En casos excepcionales, el programa instalado
puede suspenderse después de iniciarse. Esto puede
suceder cuando se ha asignado otro aparato al puerto
de serie COM 3. Para transferir datos, el programa
"Active Speaker Controller" da por supuesto que el
puerto COM 3 está libre. Para hacer que el puerto COM
3 esté disponible, se recomienda asignar el otro apa-
rato a un puerto COM diferente, si es posible [p. ej. en:
Panel de control / Herra-mientas administrativas / Admi -
nistración de equipos / Administrador de dispositivos /
Puertos (COM & LPT)].

6.4 Acceder a los ajustes memorizados

En la EEPROM del procesador de señal pueden
memorizarse seis ajustes "Program" diferentes
que se mantendrán incluso después de desco-
nectar la alimentación.
Para acceder a un ajuste memorizado en la
EEPROM del procesador de señal:
1) Abra el menú en "Program ± List Program &
Recall". La ventana "List Program" abre y
mues tra la lista con los seis ajustes memori-
zados en la EEPROM del procesador de
señal.
2) Haga clic en el botón "Recall" junto al pro-
grama deseado. El procesador de señal
cambia al programa seleccionado y los datos
del ajuste se transfieren al PC y se muestran.
Si no va a acceder a ninguno de los pro-
gramas que se muestran, cierre la ventana
con el ratón o pulse la tecla "ESC".
El último ajuste memorizado "Current Program"
abierto por última vez se activa automática-
mente cuando se conecta el sistema L-RAY
(ajuste de inicio).
6.5 Modificación del ajuste
¡Atención!
Junto con el programa de control, el procesa-
dor de señal es una herramienta efectiva que
permite hacer modificaciones muy sutiles pero
substanciales de las características del sis-
tema de altavoces.
Cualquier modificación de los parámetros
tiene que hacerse con cuidado y con especial
conocimiento. Las modificaciones extremas de
los ajus tes podrían dañar el sistema de altavo-
ces en el peor de los casos.
Cuando están conectados el PC y el sistema
L-RAY, las modificaciones de los parámetros en
el PC se transfieren inmediatamente al sistema
L-RAY. Sin embargo, solo se memorizan en la
RAM del procesador de señal y no se mantienen
después de desconectar el sistema L-RAY. Para
guardar los ajustes permanentemente tienen
que memorizarse en la EEPROM del procesa-
dor de señal ( apartado 6.6).
En la ventana principal del programa, la vía
de la señal a través del amplificador se muestra
como diagrama de bloque (
entrada en la parte izquierda la señal pasa pri-
mero a través de los bloques PEQ y LEVEL y
luego se reparte hacia las dos ramas de salidas
LOW y HIGH. La señal LOW se dirige al amplifi-
cador de graves y la señal HIGH al amplificador
de medios / agudos. Cuando haga clic en los blo-
ques de función, la ventana bajo el diagrama de
fig. 7). Desde la
31