Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Disse betjeningsinstruktioner leveres med alle
produkter: Der kan forekomme fejlfunktion,
ødelæggelse eller skade, hvis disse instruktioner
ikke følges.
BESKRIVELSE
Serie 342 af luftfilterregulatorer er beregnet til brug i
potentielt eksplosive atmosfærer forårsaget af gas,
dampe, tåger og/eller støv som i henhold til ATEX-direktiv
2014/34/EU og standarderne EN 13463–1.
Klassifikation (zone 1 og 21): II 2GD IIC T100°C
(T5) for omgivende temperatur på +90°C og II 2GD
IIC T85°C (T6) for omgivende temperatur på +75°C.
Klassifikationstemperaturen afhænger af den omgivende
temperatur. Alt metal på de ledende dele skal være
forbundet og have jordforbindelse.
Opstart og vedligeholdelse skal udføres som angivet
nedenfor.
GENERELT
Denne komponent er ikke noget sikkerhedsudstyr.
Den er kun beregnet til brug efter reglerne enten som
individuel komponent eller indbygget i et apparat,
maskine eller installation.
ASCO's luftfilterregulatorer i rustfrit stål er beregnet til
brug i overensstemmelse med de værdier, der er angivet
på fabriksskiltet eller i dette dokument.
Alle gældende direktiver, love, bestemmelser og
standarder, der kan ændres fra tid til anden, samt
nyeste praksisser og procedurer skal følges for det
tiltænkte formål for anvendelsen af produktet. Hvor det
er relevant, skal man tage alle behørige forholdsregler
for at sikre, at kravene følges. Denne enhed er
overensstemmende med de essentielle sikkerhedskrav
i EU-direktiv 97/23/EF om trykbærende udstyr. En
overensstemmelseserklæring fås ved henvendelse.
Al montage, drift, brug og vedligehold skal udføres
af kvalificeret, autoriseret personale. Personale, der
arbejder med komponenter skal gøre sig bekendt med de
gældende sikkerhedsforhold og bestemmelser relateret
til komponenter, apparater og maskininstallationer. I
tilfælde af problemer skal du kontakte ASCO eller en
af dennes autoriserede repræsentanter i dit område.
GENERELLE DRIFTSSPECIFIKATIONER
Medier:
Trykluft, neutral gas og naturgas.
Omgivende temperatur:
For manuelt dræn: Temperaturområdet skal være
inden for -40°C til +90°C
For automatisk dræn: Temperaturområdet skal være
inden for 0°C til +60°C
Indløbstryk:
Det maksimale arbejdstryk må ikke overskrides
8 bar (290psi) For manuelt dræn: FR, 8 bar (145psi)
For automatisk dræn FR
INSTALLATION
•
Undersøg inden brug, hvordan komponenten skal
opbevares. Det skal ske i henhold til produktets
specifikationer
•
Fjern omhyggeligt regulatoren fra pakken.
•
Sluk og udløs trykket i apparat, maskine eller
Figur 1. FR-ventilenhed i rustfrit stål
Regulatorbolt (1)
Låsemøtrik (2)
Beskyttelseshætte (3)
M5-skrue &
Takket spændskive (4x hver) (4)
Fjederstøtte (5)
Regulerende fjeder (6)
Membranmontering (7) ¬
M5-monteringshuller
Trykmåler i rustfrit stål
(skal bestilles separat)
Montering af løfteventil (11)
Ventilfjeder (12)
Undermontering af filter (13)
Manuelt dræn (14)
O-ring (15) ¬
Skål (16)
M5-skrue &
Fjederspændskive (4x hver) (4)
E-klemme (17)
IM-IND-512621 Rev.B ECN 260115
Page 9 of 16
INSTALLATIONS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING
Serie 342 filterregulator i rustfrit stål (kompakt) størrelse: 1/4":
installation, der skal modtage FR.
•
Installer FR i nærheden af, hvor luften skal anvendes.
•
Installer ASCO-trykmålerudstyret på forreste
målerport.
•
Foretag ingen ændringer på enheden.
•
Sørg for, at væsken er forenelig med de materialer,
den kommer i kontakt med.
•
Operatøren eller brugeren skal sørge for, at
gasgruppen korresponderer med produktets
klassifikation.
•
Kontroller fabriksskiltet for korrekt katalognummer,
t r y k , t e m p e r a t u r o g s e r v i c e . A n v e n d
aldrig inkompatible væsker, og regulatorens
trykspecifikation må ikke overskrides.
•
Installatøren skal installere luftfilterregulatoren på
brugsstedet i henhold til de krav, der er angivet i
direktiv 99/92/EF.
PLACERING
d For optimal levetid og ydeevne skal FR monteres opretstående
og lodret (maks. hældning på 5°).
RØRSYSTEM
Tilslut rørsystemet til ventilen i henhold til markeringerne
på FR-huset: Kom kun en smule rørtætningsmiddel på
hanrørets gevind. Hvis det kommer på FR-gevindet,
kan tætningsmidlet komme ind i FR og forårsage
funktionsproblemer. Undgå belastning af røret ved at
støtte og justere rørsystemet korrekt. Når du strammer
røret, må du ikke bruge FR som et håndtag. Placer
rørtangen så tæt som muligt på samlingspunktet på
røret. Direkte frontmontering eller montering med
konsol er mulig.
VEDLIGEHOLDELSE
BEMÆRK: Sørg for, at lufttilførslen stoppes fuldstændigt.
Ved reparationer er det ikke nødvendigt at fjerne FR
fra rørføringen.
RENGØRING
Alle FR bør rengøres regelmæssigt. Intervallet
mellem rengøringerne vil variere alt efter medie og
servicebetingelser. Den mest almindelige del, der kræver
rengøring, er filterelementet.
Brug løbende vand til almindelig rengøring eller et mildt
rengøringsmiddel til at rengøre filterelementet. Brug
ikke fortyndede syrer, stærke rengøringsmidler eller
ætsende kemikalier.
For versionen med automatisk dræn skal du rengøre
filterringen regelmæssigt
ÅRSAGER TIL FEJLFUNKTION
•
Forkert tryk: Kontroller opstrøms tryk. Trykket til FR
skal være inden for området, der er specificeret på
fabriksskiltet.
•
Kraftig lækage: Demonter FR og rengør alle dele.
Hvis delene er slidte eller ødelagte, skal du installere
et komplet ASCO-reservedelssæt.
BETJENING AF MANUELT DRÆN
Hold i drænets rouletterede overflade med fingrene, og
drej det mod uret, når man ser fra toppen, for at skrue
det manuelle dræn af, og fjern det vand, der har samlet
sig i skålen. Efter dræningen skal du skrue det manuelle
MONTERINGSTEGNING
Montering:
Konsolsæt (2x
M5-skruer, der
skal bestilles
separat) (19)
Attrapstik (9)
Hus (8)
O-ring (10) ¬
(13) Undermontering af filter ¬
dræn tilbage på den oprindelige placering og sikre, at
AFR virker korrekt.
AUTOMATISK DRÆN
ASCO's automatiske SS-AFR dræn giver problemfri
dræning af udstyret og fjerner automatisk det vand,
der samles i skålen. Fleksible rør (modhagetilslutning)/
hårdt rørsystem (adapter 1/8" NPT - ekstra) kan
bruges til at opsamle kondens. Det giver også manuel
drænfunktioner, der er integreret i det automatiske
dræn. Brug drejenøglen til at betjene den samme med
den flade side på den.
Manuelt dræn
Automatisk dræn
Drej for at dræne: (set fra oven)
Drej mod uret for at dræne og med uret for at lukke
DIAGRAM OVER TILSPÆNDINGSMOMENT
NAVN PÅ KOMPONENT PUND-TOMMER
Alle M5-fastgørelse-
senheder
Undermontering af filter
Udløbsfilter
(Som relevant)
Manuelt dræn
Automatisk dræn
Adapter
DEMONTERING AF VENTIL
1. D e m o n t e r v e n t i l e n k o r r e k t v e d h j æ l p a f
sprængskitserne, så du kan identificere og placere
delene. Der henvises til figur 1.
2. Fjern skålen ved at skrue fastgørelsesenhederne af
samt skåltætningsmidlet:
3. Skru selv undermonteringen af filteret af med
hånden.EN 61000-6-4 (2007)
vedligeholdelse (rengøring) er det ikke nødvendigt
at fjerne ventilsædet. Hvis det dog er nødvendigt at
fjerne ventilsædet, skal du bare trække det ud af
huset.
5. Fjern det manuelle/automatiske dræn fra skålen.
6. Fjern hættens skruer, ventilhætten, topfjeder og
membranenheden.
7. Der er nu adgang til alle dele, så de kan rengøres
eller udskiftes. Hvis delene er slidte eller ødelagte,
skal du installere et komplet ASCO-reservedelssæt.
(18) Montering af automatisk
dræn
(13.1)
Filterstøtte
(13.2)
Filterelement
(13.3)
Møtrik til filterbund
ASCO Numatics Sirai Srl
Strada per Cernusco, 19 | 20060 BUSSERO (MI) Italy
Phone +39 02 / 35 693 1, Fax +39 02 / 35 693 300 | asconumatics.it
d Brug kun metalrør til IND- og UD-tilslutningerne. For ikke-
metalliske/ikke-ledende rør, der kræver JORDFORBINDELSE ELLER
JORDING, som kan etableres i et af forsidens M5-monteringshuller,
der er vist som
Når du installerer et nyt ASCO-reservedelssæt, er de
leverede dele vist på figur 1. De leverede dele er nye
og er en direkte erstatning for de nuværende dele,
under forudsætning af at alle nye dele installeres.
FORSIGTIG: For at sikre at ventilen virker
korrekt, skal du installere alle delene i ASCO-
reservedelssættet. Gamle og nye dele må ikke
Adapter 1/8" NPT
blandes.
Manuel
- ekstra:
Overstyring
1. Smør alle pakninger med MOLYKOTE
smøremiddel eller tilsvarende silikonemedie til lave
temperaturer.
2. Kom et lag NEVERSEEZ NS-160 på alle skruegevind.
3. Hvis det er blevet fjernet, skal du installere sædet til
løfteventilen i huset. Kom en lille smule NEVERSEEZ
NS-160 på gevindet på undermonteringen af filteret.
Stram enheden med hånden så meget som muligt.
Ingen specialværktøjer påkrævet til tilspændingen.
4. Installer membranenhed, fjedre, fjederstøtte og
beskyttelseshætte på toppen, og fastgør M5-skruer
NEWTON-METER
som i henhold til det tilspændingsmoment, der er
angivet i diagrammet over tilspændingsmoment.
53 ± 10
7 ± 1
5. Udskift manuelt dræn/automatisk dræn på
skål, og genmonter enheden ved hjælp af M5-
Fuld omgang
Fuld omgang stramt
fastgørelsesenhederne som i henhold til det
stramt
tilspændingsmoment, der er angivet i diagrammet
over tilspændingsmoment.
70 ± 10
8 ± 1
6. Installer FR lodret.
Fuld omgang
Fuld omgang stramt
stramt
d ADVARSEL! For at forhindre eventuel personskade eller
ejendomsskade skal du sikre, at nedenstående test er blevet
udført, før du vender tilbage til at udføre service på FR. Udfør
160 ± 10
18 ± 1
intern sædetest og ekstern lækagetest med et medie, der ikke er
farligt og ikke kan brænde: Forkert samling vil gøre godkendelsen
ugyldig. I tilfælde af at reservedele udskiftes af brugeren, kan
sporbarheden af det endelige produkt ikke garanteres af ASCO
og skal derfor sikres af brugeren.
5. Gendan linjetrykket til FR.
6. Når vedligeholdelsen er blevet udført, skal du betjene
FR et par gange for at sikre korrekt installation og
Til normal
drift
Dele markeret med en stjerne (¬) på sprængskitsen
leveres i et reservedelssæt. Når du bestiller et
reservedelssæt til ASCO FR, skal du bestille det
reservedelssætnummer, der er angivet på fabriksskiltet/
mærkatet. Hvis sættets nummer ikke er synligt, skal
du bestille ved at oplyse antallet af påkrævede sæt og
katalognummer samt serienummer på FR'erne.
MONTERINGSTEGNING
(11) Undermontering af ventil ¬
VERSION I RUSTFRIT STÅL
DK
SERIE 342 A8
på monteringstegningerne på side 2
-- SERVICEMEDDELELSE --
GENMONTERING AF VENTIL
®
111
BESTILLINGSINFORMATION FOR
RESERVEDELSSÆT
(11.1)
Låsering
(11.2)
Løfteventil
(11.3)
O-ring
(11.4)
Spindel
(18.1)
Flydemontering
(18.2) ¬
Filterring
(18.3)
Montering af automatisk dræn
18.4)
Adapter 1/8" NPT (ekstra)
Modified on: 2016-05-30
Publicité
