Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Бұл пайдалану нұсқаулықтары әрбір өніммен бірге беріледі.
Осы нұсқаулықтарды орындамаған жағдайда істен шығу,
зақымдалу немесе жарақат алу орын алуы мүмкін.
СИПАТТАМАСЫ
342 сериялы ауа сүзгісінің реттегіштері 2014/34/EU ATEX
директивасына және EN 13463–1 стандарттарына сәйкес газдар,
булар, тұман және шаңдардың әсерінен жарылғыш атмосферада
пайдалану үшін жасалған.
Жіктеу (1 және 21-аймақ): II 2GD IIC T100°C (T5) реттегіші
+90°C қоршаған орта және II 2GD IIC T85°C (T6) реттегіші +75°C
қоршаған орта үшін арналған. Жіктеу температурасы қоршаған
орта температурасына байланысты болады. Ток өткізгіш
бөлшектердегі барлық металл өзара байланысқан және жерге
тұйықталған болуы қажет.
Іске қосу және техник алық қызмет көрсету төменде
сипатталғандай орындалуы керек.
ЖАЛПЫ
Бұл құрамдас бөлшек - қауіпсіз керек-жарақ емес. Ол тек
жеке құрамдас бөлшек ретінде немесе аспап, механизм және
қондырғы ішіне орнатылған күйде үйлесімді пайдалануға
арналған.
ASCO тот баспайтын болаттан жасалған ауа сүзгісінің
реттегіштері идентификациялық тақтайшада немесе осы құжатта
көрсетілген шектерге сәйкес жұмыс істеу үшін жасалған.
Барлық қолданыстағы директивалар, заңнамалар, бұйрықтар
мен стандарттар, барлық өзгерістерін, сондай-ақ заманауи
тәжірибелер мен процедуларды ескере отырып өнім қолдану
аясы үшін қаралуы тиіс. Талаптардың орындалуын қамтамасыз
ету үшін, барлық тиісті шараларды орындаңыз. Бұл құрылғы
97/23/EC ЕО қысымды жабдық директивасының маңызды
талаптарына сәйкес келеді. Сәйкестік туралы декларация
тапсырыс бойынша қолжетімді.
Барлық жинақтау, басқару, пайдалану және техникалық қызмет
көрсету жұмыстары білікті, өкілетті қызметтерлер арқылы
орындалуы қажет. Құрамдас бөлшектермен жұмыс істейтін
қызметкерлер құрамдас бөлшектерге, аспапқа және машина
жабдығына қатысты қолданыстағы қауіпсіздік ережелерімен
таныс болуы қажет. Мәселе орын алған жағдайда ASCO
компаниясына немесе оның мақұлданған өкілдерінің біріне
хабарласыңыз.
ЖАЛПЫ ЖҰМЫС СИПАТТАМАЛАРЫ
Сұйықтық:
Сығылған ауа, бейтарап газ және табиғи газ.
Қоршаған орта температурасы:
Қолмен төгу тетігі: температура ауқымы -40°C және + 90°C
(-40°F және +194°F) аралығында болуы қажет
Автоматты төгу тетігі үшін: температура ауқымы 0°C және +
60°C (32°F және +140°F) аралығында болуы қажет
Кіріс қысым:
Қолмен төгу тетігінің сүзгі реттегіші үшін максималды жұмыс
қысымы 20 бар (290 psi) шамасынан, ал автоматты төгу тегінің
сүзгі реттегіші үшін 10 бар (145 psi) шамасынан аспауы тиіс
ОРНАТУ
•
Құрамдас бөлшек үшін қажет сақтау шарттарын алдын ала
тексеріңіз. Олар өнім сипаттамаларына сай болуы қажет
•
Реттегішті қаптамадан абайлап шығарыңыз.
•
Сүзгі реттегішін қабылдауға арналған аспап, механизм
немесе қондырғының қуатын өшіріп, қысымын түсіріңіз.
•
Сүзгі реттегішін ауа пайдаланылатын жердің жанына
орнатыңыз.
•
ASCO манометр керек-жарағын алдыңғы манометр портына
орнатыңыз.
•
Құрылғыны өзгертпеңіз.
•
Сұйықтықтың жанасатын материалдармен үйлесімді екеніне
көз жеткізіңіз.
1-сурет. Тот баспайтын болаттан жасалған
сүзгі реттегішінің клапан жинағы
Реттегіш болты (1)
Құлыптау гайкасы (2)
Қақпақ (3)
M5 ұяшық басы бар бұранда
және
тісті тығырық (әрқайсысы 4x) (4)
Серіппелі тірек (5)
Реттегіш серіппе (6)
Диафрагма жинағы (7) ¬
M5 орнату саңылаулары
Тот баспайтын болаттан
жасалған манометр
(жеке тапсырыс беріледі)
Тәрелке тәріздес клапанның
қосымша жинағы (11)
Клапан серіппесі (12)
Сүзгінің қосымша жинағы (13)
Қолмен төгу тетігі (14)
О тәрізді сақина (15) ¬
Ыдыс (16)
M5 ұяшық басы бар бұранда
және
серіппелі тығырық (әрқайсысы
4x) (4)
E тәрізді қысқыш (17)
IM-IND-512621 Rev.B ECN 260115
Page 17 of 16
ОРНАТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НҰСҚАУЛАРЫ
342 сериялы тот баспайтын болаттан жасалған сүзгі реттегішінің (шағын) көлемі: 1/4"
•
Оператор немесе пайдаланушы газ қоспасы тобының өнім
сипаттамаларына сәйкес келетіндігіне көз жеткізуі керек.
•
Дұрыс каталог нөмірі, қысым, температура және қызмет
көрсету үшін идентификациялық тақтайшаны тексеріңіз.
Сәйкес емес сұйықтықтарды немесе реттегіштің шамадан
тыс қысым ауқымын пайдаланбаңыз.
•
Орнатушы ауа сүзгісінің реттегішін 99/92/EC директивасында
көрсетілген талаптарға сәйкес пайдаланушы орнында
орнатуы қажет.
ОРНАЛАСТЫРУ
d Оңтайлы пайдалану мерзімі және өнімділік үшін сүзгі
реттегіші тігінен және түзу орнатылуы тиіс (максималды
еңкею бұрышы 5°).
ҚҰБЫР
Құбырды сүзгі реттегіші корпусындағы белгілерге сәйкестіріп
клапанға жалғаңыз. Құбыр қоспасын тек сыртқы құбыр
ойықтарына аз мөлшерде жағыңыз. Сүзгі реттегішінің
ойықтарына қолданылса, қоспа сүзгі реттегішіне кіріп кетуі және
функционалдық қиындыққа әкелуі мүмкін. Құбырды дұрыс тіреу
және туралау арқылы құбыр бекіткішінің қысымын болдырмаңыз.
Құбырды бекітіп жатқанда сүзгі реттегішін иінтірек ретінде
пайдаланбаңыз. Құбырға қолданылған гайка кілттерін қосылым
нүктесіне барынша жақын орналастырыңыз. Тікелей алдыңғы
орнату немесе кронштейндермен орнату мүмкін.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
ЕСКЕРТПЕ: ауамен қамтамасыз ету толығымен тоқтатылғанына
көз жеткізіңіз. Жөндеу жұмыстары үшін құбырдағы сүзгі реттегішін
алу қажет емес.
ТАЗАЛАУ
Барлық сүзгі реттегіштері жүйелі түрде тазаланып тұруы тиіс.
Тазалау жұмыстары арасындағы уақыт әдеттегі және қызмет
көрсету жағдайларына байланысты өзгешеленеді. Тазалауды
көбірек қажет ететін жалпы бөлшегі сүзгі элементі болып
табылады.
Жүйелі түрде тазалау үшін ағынды суды немесе сүзгі элементін
тазалау үшін жұмсақ жуғыш затты пайдаланыңыз. Сұйылтылған
қышқылдарды, қатты жуғыш заттарды немесе коррозиялық
химикаттарды пайдаланбаңыз.
Автоматты төгу үлгісі үшін сүзгі сақинасын жүйелі түрде
тазалаңыз
ДҰРЫС ЕМЕС ЖҰМЫС ІСТЕУДІҢ СЕБЕПТЕРІ
•
Дұрыс емес қысым: клапанға дейінгі қысымды тексеріңіз.
Сүзгі реттегіші қысымы идентификациялық тақтайшада
көрсетілген ауқымда болуы қажет.
•
Шамадан тыс ағу: Сүзгі реттегішін бөлшектеп, барлық
бөлшектерін тазалаңыз. Бөлшектер тозған немесе
зақымдалған болса, толық ASCO қосалқы бөлшектер
жинағын орнатыңыз.
ҚОЛМЕН ТӨГУ ТЕТІГІНІҢ ЖҰМЫСЫ
Ыдысқа жиналған суды тазалу мақсатында қолмен төгу
тетігін бұрап шығару үшін төгу саңылауының айналатын бетін
саусағыңызбен ұстап тұрып, жоғарыдан қарағанда сағат тілінің
бағытына қарсы бұраңыз. Суды төккеннен кейін, қолмен төгу
тетігін бастапқы күйге бекітіңіз және ауа сүзгісі реттегішінің дұрыс
жұмыс істеп тұрғандығына көз жеткізіңіз.
АВТОМАТТЫ ТӨГУ
ASCO SS-AFR автоматты төгу үлгісі ыдысқа жиналған суды
автоматты түрде тазалайтын жабдық суын оңай төгу мүмкіндігін
қамтамасыз етеді. Иілгіш түтікті ("шырша" тәрізді шланг штуцері)/
қатты құбырды (қосымша 1/8"NPT адаптері) конденсат жинау
үшін пайдалануға болады. Сондай-ақ, ол автоматты төгу
тетігімен біріккен қолмен төгу мүмкіндігін қамтамасыз етеді.
ЖИНАҚ СУРЕТІ
Орнату
кронштейнінің
жинағы (2x M5
ұяшық басы
бар бұрандаға
жеке тапсырыс
беріледі) (19)
Қорғаныс
тығыны (9)
Корпус жинағы (8)
О тәрізді
сақина (10) ¬
(13) Сүзгінің қосымша жинағы ¬
Қамтамасыз етілген бір бетпен жұмыс істеу үшін сомын кілтін
пайдаланыңыз.
Қолмен төгу тетігі
Автоматты төгу
нұсқаулығы
Төгу үшін айналдырыңыз: (жоғарыдан қарағанда)
Төгу үшін сағат тіліне қарсы, жабу үшін сағат тілі бағытымен
БЕКІТУ МОМЕНТІНІҢ КЕСТЕСІ
БӨЛШЕК АТАУЫ
Барлық M5 бекіту
құралдары
Сүзгінің қосымша жинағы
Шығару сүзгісі
(қолданылса)
Қолмен төгу тетігі
Автоматты төгу тетігі
Адаптер
КЛАПАНДЫ БӨЛШЕКТЕУ
1. Бөлшектерді анықтау және орналастыруға арналған
бөлшектелген түрдегі кескіндерді пайдаланып клапанды
жүйелі түрде бөлшектеңіз. 1-суретті қараңыз.
2. Бекіту құралдары мен ыдыс тығыздауышын шығару арқылы
ыдысты алып тастаңыз.
3. Сүзгінің қосымша жинағы қолмен шығарыңыз.
4. Қалыпты техникалық қызмет көрсету (тазалау) үшін клапан
ұясын шығарудың қажеті жоқ. Алайда, клапан ұясын шығару
қажет болса, оны корпустан тартып шығарыңыз.
5. Қолмен төгу тетігін/автоматты төгу тетігін ыдыстан алыңыз.
6. Қақпақ бұрандаларын, клапан қақпағын, жоғарғы
серіппелерді және диафрагма жинағын алып тастаңыз.
7. Енді барлық бөлшектер тазалау мен ауыстыру үшін
қолжетімді. Бөлшектер тозған немесе зақымдалған болса,
толық ASCO қосалқы бөлшектер жинағын орнатыңыз.
d Металл түтіктерді тек КІРІС және ШЫҒЫС қосылымдар
үшін пайдаланыңыз. Металл емес /Ток өткізбейтін түтіктер үшін
2-беттегі жинақ сызбасында
саңылауының кез келген бір алдыңғы жағында берілуі мүмкін
ЖЕРГЕ ТҮСІРУ НЕМЕСЕ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАУ қажет
-- Қызметтік ескертпе--
Жаңа ASCO қосалқы бөлшектер жинағын орнатқан кезде,
қамтамасыз етілген бөлшектер 1-суретте көрсетіледі.
Қамтамасыз етілген бөлшектер жаңа және барлық жаңа
бөлшектер орнатылған жағдайда бар бөлшектерді тікелей
ауыстыру болып табылады.
АБАЙЛАҢЫЗ: клапанның дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз
ет у ү ш і н , A S C O қ ос а л қ ы б ө л ш е к т е р ж и н а ғ ы н д а
жабдықталған барлық бөлшектерді орнатыңыз. Ескі және
жаңа бөлшектерді араластырмаңыз.
(18) Автоматты төгу тетігінің
жинағы
(13.1)
Сүзгі тірегі
(13.2)
Сүзгі элементі
(13.3)
Сүзгінің төменгі
гайкасы
ASCO Numatics Sirai Srl
Strada per Cernusco, 19 | 20060 BUSSERO (MI) Italy
Phone +39 02 / 35 693 1, Fax +39 02 / 35 693 300 | asconumatics.it
ТОТ БАСПАЙТЫН БОЛАТ НҰСҚАЛЫ
1. Барлық сальниктерді MOLYKOTE
төмен температурадағы силикон сұйықтығымен майлаңыз.
2. Барлық бұранда ойықтарына NEVERSEEZ NS-160 қабатын
1/8"NPT адаптері-
қосыңыз.
3. Алынған болса, тәрелке тәріздес клапан ұясын корпусқа
тетігінің
қосымша
орнатыңыз. Сүзгінің қосымша жинағының ойықтарына
NEVERSEEZ NS-160 қабатының шағын мөлшерін
қолданыңыз. Жинақты мүмкіндігінше тығыз бекітіңіз. Бекіту
моментін қамтамасыз ету үшін арнайы құралдар қажет
етілмейді.
4. Диафрагма жинағын, серіппелерді, серіппелі дискі мен
қақпақты жоғары жаққа орнатыңыз және M5 бұрандаларын
бекіту моментінің кестесінде көрсетілгендей бекітіңіз.
5. Ыдыстағы қолмен төгу тетігін/автоматты төгу тетігін
ауыстырыңыз және M5 бекіту құралдары көмегімен бекіту
моментінің кестесінде көрсетілгендей құралды қайта
жинақтаңыз.
6. Сүзгі реттегішін тік күйінде орнатыңыз.
ФУНТ-ДЮЙМ
НЬЮТОН-МЕТР
d ЕСКЕРТУ! Жеке жарақатты немесе мүліктің
зақымдалуын болдырмау үшін, сүзгі реттегішін қызмет
53 ± 10
7 ± 1
көрсету мақсатында қайтармас бұрын, төменде көрсетілген
Толығымен
Толығымен қолмен
сынақ процедурасын орындау керек. Қауіпті емес және
қолмен бекіту
бекіту
жанбайтын сұйықтықпен ішкі орнату және сыртқы
ағу тексерістерін орындаңыз. Дұрыс емес жинақтау
70 ± 10
8 ± 1
мақұлдаудың жойылуына әкелуі мүмкін. Пайдаланушы
бөлшекті ауыстырған жағдайда соңғы өнімді бақылауға ASCO
Толығымен
Толығымен қолмен
компаниясы кепілдік бермейді және пайдаланушы арқылы
қолмен бекіту
бекіту
қамтамасыз етілуі тиіс.
160 ± 10
18 ± 1
5. Сүзгі реттегішінің желі қысымын қалпына келтіріңіз.
6. Техникалық қызмет көрсету аяқталғаннан кейін дұрыс жұмыс
істейтіндігіне және орнатылғандығына көз жеткізу үшін сүзгі
реттегішін бірнеше минут бойы пайдаланыңыз.
ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТЕР ЖИНАҒЫ БОЙЫНША ТАПСЫРЫС
Бөлшектелген түрде жұлдызшамен (¬) белгіленген бөлшектер
қосалқы бөлшектер жинағында жабдықталған. ASCO сүзгісі
реттегіштерінің қосалқы бөлшектер жинағына тапсырыс берген
кезде, идентификациялық тақтайшада / жапсырмада көрсетілген
қосалқы бөлшектер жинағының нөміріне тапсырыс жасаңыз.
Жинақ нөмірі көрінбейтін болса, қажетті жинақтар нөмірін және
каталог нөмірін және сүзгі реттегіш(тер)інің сериялық нөмірін
көрсету арқылы тапсырыс беріңіз.
ретінде көрсетілген M5 орнату
ЖИНАҚ СУРЕТІ
(11) Клапанның қосымша жинағы ¬
KZ
342 A8 СЕРИЯСЫ
КЛАПАНДЫ ҚАЙТА ЖИНАУ
111 майымен немесе ұқсас
®
АҚПАРАТЫ
(11.1)
Серіппелі сақина
(11.2)
Тәрелке тәріздес
клапан
(11.3)
О тәрізді сақина
(11.4)
Өзек
(18.1)
Қалтқы жинағы
(18.2) ¬
Сүзгі сақинасы
(18.3)
Автоматты төгу тетігі корпусының
жинағы
(18.4)
1/8" NPT адаптері (қосымша)
Modified on: 2016-05-30
Publicité
