Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Tyto pokyny k provozu jsou dodávány s každým
produktem. Pokud tyto pokyny nedodržíte, může
dojít k nesprávné funkci, poškození nebo poranění.
POPIS
Řada 342: Regulátory vzduchového filtru jsou
zkonstruovány pro použití v potencionálně výbušných
prostředích zapříčiněných plyny, výpary, mlhou a/nebo
prachem v souladu se směrnicí ATEX 2014/34/EU a
normou EN 13463–1.
Klasifikace (Zóna 1 a 21): Klasifikace II 2GD IIC T 100 °C
(T5) pro okolní teplotu +90 °C a klasifikace II 2GD IIC T
85 °C (T6) pro okolní teplotu +75 °C. Klasifikace teploty
závisí na okolní teplotě. Veškeré kovy ve vodivých
částech musí být propojeny a uzemněny.
Spuštění a údržba musí být prováděny podle pokynů
uvedených níže.
VŠEOBECNĚ
Tato komponenta není bezpečnostním příslušenstvím.
Je určena pouze pro vyhovující použití jako samostatná
komponenta nebo začleněná do přístroje, stroje a
instalací.
Regulátory vzduchového filtru z nerezavějící oceli
jsou zkonstruovány pro provoz v souladu s limity
specifikovanými na typovém štítku nebo v tomto
dokumentu.
Všechny související směrnice, právní předpisy, nařízení
a normy ve znění pozdějších předpisů, stejně jako
nejnovější praktiky a postupy musí být dodržovány
v rámci zamýšlené působnosti produktu. Zajistěte,
aby byla přijata veškerá vhodná opatření. Zařízení
je v souladu s veškerými základními bezpečnostními
požadavky Směrnice č. 97/23/ES o tlakových zařízeních.
Prohlášení o shodě je k dispozici na vyžádání.
Montáž, provoz, použití a údržbu musí provádět
kvalifikované a pověřené osoby. Osoby, které pracují
s komponenty, musí být obeznámeny s platnými
bezpečnostními předpisy týkajícími se instalace daných
komponent, přístrojů a strojů. V případě potíží se obraťte
na společnost ASCO nebo na některého z našich
autorizovaných zástupců ve vašem regionu.
VŠEOBECNÉ PROVOZNÍ SPECIFIKACE
Kapalina:
Stlačený vzduch, neutrální plyn a přírodní plyn.
Okolní teplota:
Pro manuální výpusť: rozsah teplot by se měl
pohybovat od -40 °C do + 90 °C (od -40 °F do
+194 °F)
Pro automatickou výpusť: rozsah teplot by se měl
pohybovat od 0 °C do + 60 °C (od 32 °F do +140 °F)
Vstupní tlak:
Nepřekračuje maximální provozní tlak 20 bar (290 psi)
pro FR s manuální výpustí, 10 bar (145 psi) pro FR s
automatickou výpustí
INSTALACE
•
Zkontrolujte přípravné skladovací podmínky
vyžadované pro komponentu. Musí být v souladu
se specifikacemi produktu.
•
Opatrně vyjměte regulátor z balení.
•
Vypněte a odtlakujte přístroj, stroj nebo místo pro
Obr. 1. Sestava ventilu FR z nerezavějící oceli
Šroub regulátoru (1)
Utahovací matice (2)
Kryt (3)
Šroub M5 s vnitřním šestihranem
a
vějířovitá podložka (4 ks od
každého) (4)
Podložka pružiny (5)
Regulační pružina (6)
Sestava membrány (7) ¬
Upevňovací otvory M5
Manometr z nerezavějící oceli
(objednává se zvlášť)
Vnitřní sestava talířového
ventilu (11)
Pružina ventilu (12)
Vnitřní sestava filtru (13)
Manuální výpusť (14)
Těsnicí kroužek (15) ¬
Nádoba (16)
Šroub M5 s vnitřním šestihranem
a
podložka pružiny (4 ks od
každého) (4)
E-spona (17)
IM-IND-512621 Rev.B ECN 260115
Page 15 of 16
POKYNY PRO INSTALACI A ÚDRŽBU
Řada 342 Regulátor filtru z nerezavějící oceli (kompaktní) velikost: 1/4"
instalaci regulátoru filtru.
•
Instalujte FR v blízkosti místa, kde má být vzduch
používán.
•
Namontujte příslušenství pro měření tlaku na
předním portu pro měření.
•
Zařízení neupravujte.
•
Ujistěte se, že je kapalina kompatibilní s materiály,
se kterými přichází do styku.
•
Provozovatel nebo uživatel musí zajistit, že skupina
plynu odpovídá klasifikaci produktu.
•
Zkontrolujte typový štítek pro zjištění správného
katalogového čísla, tlaku, teploty a servisu. Nikdy
nepoužívejte nekompatibilní kapaliny a nepřekračujte
tlak regulátoru.
•
Osoba provádějící instalaci musí regulátor
vzduchového filtru instalovat u uživatele v souladu
s požadavky uvedenými ve Směrnici č. 99/92/ES.
UMÍSTĚNÍ
d Pro zajištění optimální životnosti a provozu musí být FR umístěn
vertikálně a směrem vzhůru (Max. sklon 5°).
POTRUBÍ
Připojte potrubí k ventilu podle označení na těle FR.
Opatrně naneste směs na potrubí pouze na otvory
potrubí. Pokud se směs použije i na otvory FR, může
vniknout do FR a způsobit obtíže s fungováním. Vyhněte
se namáhání potrubí tak, že jej vhodně podepřete a
vyrovnáte. Při utahování potrubí nepoužívejte FR jako
páku. Klíče umisťujte co možná nejblíže ke spojovacímu
bodu na potrubí. Je možná přímá čelní montáž nebo
montáž s držáky.
ÚDRŽBA
POZNÁMKA: Ujistěte se, že je přívod vzduchu zcela
uzavřen. Je-li to nezbytné, odstraňte při opravě FR
z potrubí.
ČIŠTĚNÍ
Všechny FR je nutné čistit pravidelně. Čas mezi
jednotlivými čištěními záleží na médiu a provozních
podmínkách. Nejběžnější část, která vyžaduje čištění,
je filtrační prvek.
Pro běžné čištění filtračního prvku použijte vodu nebo
jemný čisticí prostředek. Nepoužívejte ředěné kyseliny,
silné čisticí prostředky nebo žíravé chemikálie.
U verze s automatickou výpustí pravidelně čistěte
těsnění filtru.
PŘÍČINY NESPRÁVNÉHO PROVOZU
•
Nesprávný tlak: Zkontrolujte tlak v přívodu. Tlak v
přívodu do FR musí být v souladu se specifikacemi
uvedenými na typovém štítku.
•
Nadměrné netěsnosti: Rozložte a vyčistěte všechny
části FR. Pokud jsou některé části opotřebené nebo
poškozené, vyměňte je za kompletní soupravu
náhradních dílů ASCO.
PROVOZ S MANUÁLNÍ VÝPUSTÍ
Podržte rýhovanou část odtoku prsty a otáčejte s ní
proti směru hodinových ručiček (při pohledu shora).
Odšroubujte manuální výpusť a vypusťte vodu
nahromaděnou v nádobě. Po vypuštění, zašroubujte
manuální výpusť zpět do původní pozice a zajistěte
MONTÁŽNÍ SCHÉMA
Souprava
montážního
držáku (2x šrouby
M5 s vnitřním
šestihranem -
objednávají se
zvlášť) (19)
Záslepka (9)
Sestava těla (8)
Těsnicí kroužek (10) ¬
(13) Vnitřní sestava filtru ¬
(13.1)
Podpěra filtru
(13.2)
Filtrační prvek
(13.3)
Spodní matice
filtru
řádný chod AFR.
AUTOMATICKÁ VÝPUSŤ
ASCO SS-AFR automatická výpusť představuje
možnost bezproblémového automatického vypouštění
vody nahromaděné v nádobě zařízení. Flexibilní (s
vhodnou spojkou) i pevné potrubí (adaptér 1/8" NPT
- volitelný) může být použito pro sběr kondenzátu.
Poskytuje také funkci manuální výpusti integrované
v rámci automatické výpusti. Použijte příslušný klíč
pro manipulaci, totéž platí pro podložku, která je s ní
dodávána.
Manuální výpusť Automatická výpusť -
Adaptér 1/8" NPT -
ruční ovládání
volitelný
Výpusť otočte: (Při pohledu shora)
prosti směru hodinových ručiček pro vypouštění, po směru
hodinových ručiček pro uzavření
TABULKA UTAHOVACÍCH MOMENTŮ
NÁZEV SOUČÁSTI
LBF.FT
N.M
Všechny upevňovací
53 ± 10
7 ± 1
prostředky M5
Ručně - co
Ručně - co nejvíce je
Vnitřní sestava filtru
nejvíce je to
to možné
možné
Výfuk filtru
70 ± 10
8 ± 1
(je-li relevantní)
Ručně - co
Ručně - co nejvíce je
Manuální výpusť
nejvíce je to
to možné
možné
Automatická výpusť
160 ± 10
18 ± 1
Adaptér
DEMONTÁŽ VENTILU
1. Demontujte ventil v souladu s poskytnutými náhledy,
které identifikují jednotlivé části a jejich umístění. Viz
Obr. 1.
2. Odšroubujte upevňovací prostředky, odejměte
těsnění a nádobu.
3. Rukou odšroubujte vnitřní sestavu filtru.
4. Pro běžnou údržbu (čištění) není nutné odstraňovat
sedlo ventilu. Nicméně, pokud je demontáž sedla
ventilu vyžadována, jednoduše jej vytáhněte z těla.
5. Odstraňte manuální/automatickou výpusť z nádoby.
6. Odstraňte šrouby krytu, kryt ventilu, horní pružiny a
sestavu membrány
7. Nyní jsou dostupné všechny součásti pro čištění či
výměnu. Pokud jsou některé části opotřebené nebo
poškozené, vyměňte je za kompletní soupravu
náhradních dílů ASCO.
MONTÁŽNÍ SCHÉMA
(18) Sestava automatické
výpusti
ASCO Numatics Sirai Srl
Strada per Cernusco, 19 | 20060 BUSSERO (MI) Italy
Phone +39 02 / 35 693 1, Fax +39 02 / 35 693 300 | asconumatics.it
VERZE Z NEREZAVĚJÍCÍ OCELI
SÉRIE 342 A8
d Kovové potrubí použijte pouze pro připojení IN a OUT. Pro
nekovové / nevodivé potrubí je zapotřebí UZEMNĚNÍ. To je možné dát
do kteréhokoli z předních upevňovacích otvorů M5, jak je znázorněno
ve výkresu na straně 2
-- Servisní poznámka--
Díly dodávané pro instalaci v rámci nové soupravy
náhradních dílů ASCO jsou vyobrazeny v Obr. 1.
Dodané díly jsou nové a určené pro přímou výměnu
za stávající díly za předpokladu, že všechny nové
díly jsou namontovány.
UPOZORNĚNÍ: Abyste zajistili řádnou funkci ventilu,
ujistěte se, že jste nainstalovali všechny součásti
dodávané v soupravě náhradních dílů ASCO.
Nesmíchejte staré a nové součástky.
OPĚTOVNÉ SESTAVENÍ VENTILU
1. Namažte všechna plochá těsnění pomocí maziva
MOLYKOTE
111 nebo ekvivalentní nízkoteplotní
®
silikonové kapaliny.
2. Na všechny otvory pro šrouby aplikujte vrstvu
NEVERSEEZ NS-160.
3. Je-li demontován, namontujte talířový filtr do sedla
ventilu v těle. Aplikujte malé množství NEVERSEEZ
NS-160 na otvory vnitřní sestavy filtru. Utáhněte
sestavu ručně tak těsně, jak to bude možné. Pro
utahování nejsou nutné žádné speciální nástroje.
4. Instalujte sestavu membrány, pružiny, podložku
pružiny a kryt a utáhněte pomocí šroubů M5
utahovacím momentem uvedeným v tabulce
utahovacích momentů.5. V y m ě ň t e m a n u á l n í
výpusť/automatickou výpusť v nádobě znovu
sestavte jednotku za použití všech upevňovacích
prostředků M5 v souladu s utahovacími momenty
uvedenými v tabulce utahovacích momentů. 6.
Umístěte FR ve vertikální pozici.
d VAROVÁNÍ! Abyste předešli případným zraněním
osob nebo škodám na majetku, ujistěte se, že před opětovným
spuštěním FR do provozu provedete následující zkoušky.
Proveďte zkoušku vnitřního usazení a vnější netěsnosti za použití
bezpečné, nehořlavé kapaliny. Nesprávně provedená montáž
způsobí zánik platnosti osvědčení. Pokud vyměňuje díly sám
uživatel, nemůže společnost ASCO zajistit funkčnost finálního
výrobku a odpovídá za ni uživatel sám.
5. Obnovte tlak v FR.
6. Po dokončení údržby, spusťte několikrát FR a ujistěte
se o řádném provozu i instalaci.
OBJEDNACÍ INFORMACE PRO SOUPRAVY
NÁHRADNÍCH DÍLŮ
Díly označené hvězdičkou (¬) v rozloženém pohledu
jsou dodávány v rámci soupravy náhradních dílů. Pokud
objednáváte soupravu náhradních dílů ASCO pro FR,
objednejte vždy soupravu náhradních dílů uvedenou
na typovém štítku / štítku. Pokud číslo soupravy
není viditelné, objednávejte tak, že uvedete čísla
požadovaných souprav a katalogové a sériové číslo FR.
(11) Vnitřní sestava ventilu ¬
(11.1)
Pojistný kroužek
(11.2)
Talířový ventil
(11.3)
Těsnicí kroužek
(11.4)
Dřík
(18.1)
Sestava plováku
(18.2) ¬
Těsnění filtru
(18.3)
Sestava těla automatické výpusti
(18.4)
Adaptér 1/8" NPT (volitelné)
Modified on: 2016-05-30
CZ
Publicité
