Table des Matières
Publicité
13. PLAATSEN VAN DE
CANVASPROFIELEN
• Plaats de afwerkingsprofielen in de 2
pivot-zijdes. De onderkant van het profiel
komt tussen de goot en de reeds geplaatste
veren in de goot. Duw het profiel volledig
naar beneden. A
Opmerking: de beschermende tape
mag je nog niet verwijderen.
• Plaats de afwerkingsprofielen in de 2
span-zijdes. De onderkant van het profiel
komt tussen de goot en de reeds geplaatste
veren in de goot. Duw het profiel volledig
naar beneden. B
• Neem de 4 canvasprofielen. Voorzie elk
profiel van een doekstrip met rits.
Er is 1 doekstrip met ritspin (PIN) en 3
doekstrips met ritsbox (BOX) + ritsloper
(SLIDER).
Schuif de doekstrip met ritspin (PIN) op één
van de Pivot-canvasprofielen.
Schuif de doekstrips met ritsbox (BOX) +
ritsloper (SLIDER) op het andere Pivot-can-
vasprofiel en op de 2 Span-canvasprofie-
len.
Opmerking: let op de richting van de
doekstrips tov de canvasprofielen! C
13. MONTAGE DES
PROFILS CANVAS
• Placez les profils de finition aux 2 côtés
pivot. Le côté inférieur du profil se trouve
entre la gouttière et les ressorts déjà placés
dans la gouttière. Il faut bien pousser le
profil tout à fait vers le bas. A
Remarque : ne retirez pas encore le film
de protection.
• Placez les profils de finition aux 2 côtés
span. Le côté inférieur du profil se trouve
entre la gouttière et les ressorts déjà placés
dans la gouttière. Il faut bien pousser le
profil tout à fait vers le bas. B
• Prenez les 4 profils canvas. Placez dans
chaque profil un ruban avec glissière.
Il y a 1 ruban avec un arrêt (PIN) et
3 rubans avec curseur (BOX) + tirette
(SLIDER).
Glissez le ruban avec un arrêt (PIN) sur un
des profils canvas Pivot.
Glissez les rubans avec curseur (BOX) +
tirette (SLIDER) sur l'autre profil canvas
Pivot et les 2 profils canvas Span.
Remarque : faites attention à la direc-
tion des rubans par rapport aux profils
canvas ! C
13. MONTAGE DER
CANVAS-PROFILE
• Bringen Sie die Abschlussprofile in den 2
Pivot-Seiten an. Die Unterseite des Profils
befindet sich zwischen der Rinne und den
bereits eingelegten Federn in der Rinne.
Drücken Sie das Profil vollständig nach
unten. A
Hinweis: Entfernen Sie der Schutz-Klebe-
streifen noch nicht.
• Bringen Sie die Abschlussprofile in den 2
Span-Seiten an. Die Unterseite des Profils
befindet sich zwischen der Rinne und den
bereits eingelegten Federn in der Rinne.
Drücken Sie das Profil vollständig nach
unten. B
• Nehmen Sie die 4 Canvas-Profile. Verse-
hen Sie jedes Profil mit einem Tuchstreifen
mit Reißverschluss.
Es gibt einen Tuchstreifen mit Reißver-
schlusspin (PIN) und 3 Tuchstreifen mit
Reißverschlussbox (BOX) und Reißver-
schlussläufer (SLIDER).
Schieben Sie den Tuchstreifen mit Reißver-
schlusspin (PIN) auf eines der Pivot-Can-
vas-Profile.
Schieben Sie die Tuchstreifen mit Reißver-
schlussbox (BOX) und Reißverschlussläufer
(SLIDER) auf das andere Pivot-Canvas-Profil
und auf die 2 Span-Canvas-Profile.
Hinweis: Achten Sie auf die Richtung der
Tuchstreifen im Bezug auf die Canvas-Pro-
file! C
Algarve
Canvas
®
L
R
L
R
ANALOG
SPEAKERS
OUT
IN
13. FITTING THE CANVAS
PROFILES
• Fit the finishing profiles in the two pivot
sides. The bottom of the profile goes
between the gutter and the previously
fitted springs in the gutter. Push the profile
completely down. A
Note: do not remove the protective tape
yet.
• Fit the finishing profiles in the two span
sides. The bottom of the profile goes
between the gutter and the previously
fitted springs in the gutter. Push the profile
completely down. B
• Get the four canvas profiles. Fit each
profile with a fabric strip with a zip.
There is one fabric strip with a zip pin (PIN)
and three fabric strips with zip box (BOX)
and a zip slider (SLIDER).
Slide the fabric strip with a zip pin (PIN) on
one of the Pivot canvas profiles.
Slide the fabric strips with a zip box (BOX)
and zip slider (SLIDER) on the other Pivot
canvas profile and on the two Span canvas
profiles.
Note: check that the fabric strips are in the
right direction with respect to the canvas
profiles! C
36
Publicité
Table des Matières
