Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Installation & Loading Instructions - MPG115MD Stax Pro2
12
12
tions - MPG115MD Stax Pro2
ace the strap loops parallel to the carriers
th the front strap loop on the windshield
d the rear strap loop on the back of the
hicle. See image 12. Note: If only one
Faire pivoter le « deuxième » kayak vers le
. Place the 1st kayak onto the foam
yak will be transported, route the free end
haut jusqu'en position sur le côté et l'attacher
blocks and against the carriers. Place
en premier. Voir image 13.
each load strap under the cross bar (behind
the loops over the kayak. Dress the
free ends of the straps under the
e carrier) prior to placing the loop in image
Ce mouvement rotatif sert à tirer les sangles
cross bar and back up and through the
. This will engage the cross bar providing
vers le haut en position
buckles. Pull down to tighten.
ore strength to the installation.
sous la tête du support.
See image 13.
Voir image 13A.
14
13
14
Faire pivoter le « premier » kayak jusqu'en
position. Ce procédé permet encore une fois
. Repeat steps 11-14 for loading the
de tirer le deuxième ensemble de sangles
second kayak. See image 15.
vers le haut et sous les premières sangles
nfirm that the kayak is evenly seated on
déjà serrées. Répéter les étapes 12 à 14
e foam blocks and securely strapped to
pour arrimer le « premier » kayak. Voir image
15.
e carriers. See image 14.
MALONE
R
TM
MALONE
13A
Installation & Loading Instructions - MPG115MD Stax Pro2
. Place the strap loops parallel to the carriers
12
with the front strap loop on the windshield
and the rear strap loop on the back of the
vehicle. See image 12. Note: If only one
kayak will be transported, route the free end
of each load strap under the cross bar (behind
the carrier) prior to placing the loop in image
12. This will engage the cross bar providing
more strength to the installation.
. Place the 1st kayak onto the foam
blocks and against the carriers. Place
the loops over the kayak. Dress the
free ends of the straps under the
cross bar and back up and through the
buckles. Pull down to tighten.
See image 13.
14
. Confirm that the kayak is evenly seated on
the foam blocks and securely strapped to
the carriers. See image 14.
. Repeat steps 11-14 for loading the
second kayak. See image 15.
En tenant la boucle d'une main et l'extrémité libre
. Place the strap loops parallel to the carriers
de l'autre, lancer ou projeter la sangle par-dessus le
with the front strap loop on the windshield
kayak et autour de la tige Stax. Voir image 12.
and the rear strap loop on the back of the
vehicle. See image 12. Note: If only one
Répéter l'opération pour
kayak will be transported, route the free end
of each load strap under the cross bar (behind
le Stax arrière et ensuite
the carrier) prior to placing the loop in image
pour le deuxième kayak.
12. This will engage the cross bar providing
Voir image 12A.
more strength to the installation.
13
13
R
TM
Serrer à fond les sangles en faisant passer l'ex-
. Confirm that the kayak is evenly seated on
trémité libre sous la barre transversale et ensuite
the foam blocks and securely strapped to
13
the carriers. See image 14.
dans les boucles. Tirer pour serrer. S'assurer que le
kayak repose également sur les coussinets et qu'il
est attaché solidement au support. Répéter l'opéra-
tion pour la sangle de fixation arrière. Voir image 14.
15
15
15
R
TM
12A
Publicité
