Xoro HSD 7580 Manuel D'emploi page 206

GLOSARIO
proporcional al tamaño por segundo (bitrate), y por tanto el tamaño final del archivo, que
podía llegar a ocupar 12 e incluso 15 veces menos que el archivo original sin comprimir.
Fue el primer formato de compresión de audio popularizado gracias a Internet, ya que hizo
posible el intercambio de ficheros musicales. Esto derivó en procesos judiciales contra
empresas como Napster y Audio Galaxy.Tras el desarrollo de reproductores autónomos,
portátiles o integrados en cadenas musicales (estéreos), el formato MP3 llega más allá del
mundo de la informática.
NTSC
NTSC es un sistema de codificación y transmisión de televesión analógica desarrollado en
los Estados Unidos de America en torno a 1940, y que se emplea en la actualidad en la
mayor parte de América y Asia. El nombre viene del comité de expertos que lo desarrolló, el
National Television System(s) Committee.
Un derivado de NTSC es el sistema PAL que se emplea en Europa.
El problema de insertar el color en la señal de televisión sin pérdida de compatibilidad con
la televisión en blanco y negro y sin aumentar notablemente su ancho de banda se
solucionó utilizando el concepto de modulación de amplitud en cuadratura.
El formato NTSC consiste en la transmisión de 29.97 cuadros de vídeo en modo
entrelazado con un total de 525 líneas de resolución y una velocidad de actualización de 30
cuadros de vídeo por segundo y 60 campos de alternación de líneas.
Para garantizar la compatibilidad con el sistema NTSC en blanco y negro, el sistema NTSC
de color mantiene la señal monocromática en blanco y negro como componente de
luminancia de la imagen en color, mientras que las dos componentes de crominancia se
modulan con una modulación de amplitud en cuadratura sobre una subportadora de
3,579545 MHz. La demodulación de las componentes de crominancia es necesariamente
síncrona, por lo tanto se envía al inicio de cada línea una señal sinusoidal de referencia de
fase conocida como "salva de color", "burst" o "colorburst". Esta señal tiene una fase de
180º y es utilizada por el demodulador de la crominancia para realizar correctamente la
demodulación. A veces, el nivel del "burst" es utilizado como referencia para corregir
variaciones de amplitud de la crominancia. Lo dicho anteriormente se refiere al sistema
NTSC en dispositivos analógicos. En los dispositivos digitales, como televisión digital,
consolas de videojuegos modernas, DVD, etc., ni siquiera importa la codificación de color
empleada, y ya no hay diferencia entre sistemas, quedando el significado de NTSC
reducido a un número de líneas igual a 480 líneas horizontales (240 para mitad de
resolución, como VCD) con una tasa de refresco de la imagen de 29.970 imágenes por
segundo, o el doble en campos por segundo para imágenes entrelazadas.
OSD
El OSD (On Screen Display) son los menús que se exhiben por la pantalla ayudando al
usuario cuando maneja dispositivos.
PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español línea alternada en fase). Es el
nombre con el que se designa al sistema de codificación empleado en la transmisión de
señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Es de origen alemán
52