auna AV2-CD850BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. auna Manuels
  4. Amplificateurs
  5. AV2-CD850BT
  6. Mode d'emploi
auna AV2-CD850BT Mode D'emploi

auna AV2-CD850BT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AV2-CD850BT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour auna AV2-CD850BT

Sommaire des Matières pour auna AV2-CD850BT

  • Page 3: Table Des Matières

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:...

  • Page 4: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031404, 10032758 Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz Ausgangsleistung 8 x 50 W RMS 3 x Stereo-Cinch-AUX-Eingang 1 x REC-Audio-Ausgang Anschlüsse 1 x USB-Port 1 x RF-Antennen-Eingang 4 x2 Lautsprecherklemmen Abspielbare Formate MP3, WMA Lautsprecher Impedanz 4 - 80 Ohm BT-Frequenz 2402-2480 MHz BT-Sendeleistung (max.)
  • Page 5 • Der Netzstecker dient dazu, das Gerät nach dem Ausschalten vom Stromnetz zu trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist. • Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät. •...

  • Page 6: Geräteübersicht Und Funktionstasten

    GERÄTEÜBERSICHT UND FUNKTIONSTASTEN Vorderseite STANDBY Titel zurück - Drücken, um im USB-Betreib zum vorigen USB-Eingang Titel zu springen. Wenn Sie sich im BT- Betrieb befinden, LED - Zeigt die Modi für BT, funktioniert dies auch bei einigen USB und AUX an. Richten Sie Apps.
  • Page 7 Rückseite ZONE 4 : Lautprecherklemme REC AUDIOAUSGANG (RECHTS) ZONE 4 : Lautprecherklemme AUX3 AUDIOEINGANG (LINKS) ZONE 3 : Lautprecherklemme AUX2 AUDIOEINGANG (RECHTS) ZONE 3 : Lautprecherklemme AUX1 AUDIOEINGANG (LINKS) ZONE 2 : Lautprecherklemme RF-ANTENNEINGANG (RECHTS) ZONE 2 : Lautprecherklemme AC EINGANG (230 V~,50 Hz) (LINKS) ZONE 1 : Lautprecherklemme EIN/AUS-Schalter...
  • Page 8 Fernbedienung STANDBY BT BT-Modus AUX1 AUX1 wählen 4 Nummerntaste Titelanwahl im USB- Titelmodus 5 Vorspulen 6 Titel zurückspringen Zurückspulen 8 Lautstärke verringern Lautstärkepegel 10 HÖHE + 11 Wiederholen (in der USB-Wiedegabe) 12 HÖHE - 13 Lautstärke + für ZONE 1 14 Lautstärke - für ZONE 1 15 Lautstärke + für ZONE 2 16 Lautstärke - für ZONE 2...

  • Page 9: Inbetriebnahme Und Bedienung

    INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Lautsprechersystem • Ein 5-Lautsprecher-System ermöglicht Ihnen einen guten Klangfeldeffekt. Die hinteren Lautsprecher liefern dabei einen breit gestreuten Klang während die mittleren Lautsprecher das Gefühl erzeugen, während eines Dialogs die angesprochene Person zu sein. • Sollten Sie nur die Hauptlautsprecher und die hinteren Lautsprecher verwenden, kann durch diese vier Lautsprecher ein Live-Gefühl erzeugt werden.
  • Page 10 Lautsprecherauswahl Die Lautsprecher sollten kraftvoll genug sein. Die Impedanz der vorderen Lautsprecher sollte 4 Ω – 8 Ω betragen. Die Impedanz der mittleren und hinteren Lautsprecher sollte ebenfalls bei allen 4 Ω – 8 Ω betragen. Verbindungsherstellung Schalten Sie das Gerät zur Verbindungsherstellung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Page 11 Anschluss der Lautsprecher • Die Lautsprecher müssen die richtige Impedanz aufweisen (Lesen Sie „Wahl der Lautsprecher“), sonst können Sie beschädigt werden. • Lassen Sie die bloßen Lautsprecherdrähte nicht einander oder andere Metalltteile berühren, da dies das Gerät oder die Lautsprecher beschädigen könnte.

  • Page 12: Bedienung

    BEDIENUNG Die jeweiligen Tasten finden Sie auf der Vorderseite des Verstärkers und auf der Fernbedienung. Wählen Sie eine Audioquelle aus, indem Sie die Taste INPUT am Gerät oder auf der Fernbedienung drücken. Nacheinander wird USB, BT, AUX1, AUX2, AUX3 eingestellt. 2.

  • Page 13: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Das Gerät lässt sich Das Netzkabel ist beschädigt Überprüfen Sie das Netzkabel auf nicht einschalten oder oder Netzstecker steckt nicht in Schäden oder stecken Sie den kein Ton. der Steckdose. Netzstecker in die Steckdose. Das Gerät lässt sich Keine Lautsprecher Verbinden Sie mit dem einschalten aber kein...

  • Page 14: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland

    SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
  • Page 15 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.

  • Page 16: Hinweise Zur Entsorgung

    Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp AV2-CD850BT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10031404...
  • Page 17 Dear customer, Congratulations on the purchase of your device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product.

  • Page 18: Technical Data

    TECHNICAL DATA Product code 10031404, 10032758 Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz Output power 8 x 50 W RMS 3 x stereo RCA AUX input 1 x REC audio output Connections 1 x USB port 1 x RF antenna input 4 x 2 speaker terminals Playable formats MP3, WMA...
  • Page 19 • The mains plug is used to disconnect the unit from the mains after it has been switched off . Make sure that the mains plug is always freely accessible. • Do not expose the appliance to splashing water and do not place objects fi...

  • Page 20: Device Overview And Function Keys

    DEVICE OVERVIEW AND FUNCTION KEYS Front side STANDBY Track back - Press to go to the previous track in USB mode. If you USB input are in BT mode, this also works for some apps. With other apps, LED - Indicates the modes for BT, however, it may be the case that a USB and AUX.
  • Page 21 Back side ZONE 4 : Speaker terminal REC AUDIO OUTPUT (RIGHT) ZONE 4 : Speaker terminal (LEFT) AUX3 AUDIO INPUT ZONE 3 : Speaker terminal AUX2 AUDIO INPUT (RIGHT) ZONE 3 : Speaker terminal (LEFT) AUX1 AUDIO INPUT ZONE 2 : Speaker terminal RF ANTENNA INPUT (RIGHT) ZONE 2 : Speaker terminal (LEFT)

  • Page 22: Remote Control

    Remote control STANDBY BT BT mode AUX1 AUX1 select 4 Number key Title selection in USB title mode 5 Fast forward 6 Jump back title Rewind 8 Decrease volume Volume level 10 TREBLE + 11 Repeat (in the USB playback) 12 TREBLE - 13 Volume + for ZONE 1 14 Volume - for ZONE 1...

  • Page 23: Setup And Operation

    SETUP AND OPERATION Speaker system • A 5-speaker system gives you a good sound field effect. The rear speakers deliver a broadly dispersed sound while the middle speakers create the feeling of being the person being addressed during a dialogue. •...
  • Page 24 Speaker selection The speakers should be powerful enough. The impedance of the front speakers should be 4 Ω - 8 Ω. The impedance of the centre and rear speakers should also be 4 Ω - 8 Ω for all. Establishing a connection Switch the device off immediately and pull the power plug out of the socket.
  • Page 25 Connecting the speakers • The speakers must have the correct impedance (read "Choosing Speakers"), otherwise they may be damaged. • Do not let the bare speaker wires touch each other or other metal parts, as this could damage the unit or the speakers. •...

  • Page 26: Operation

    OPERATION The respective buttons can be found on the front of the amplifier and on the remote control. Select an audio source by pressing the INPUT button on the unit or on the remote control. USB, BT, AUX1, AUX2, AUX3 are set one after the other.

  • Page 27: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Potential cause Possible solution The unit will not turn The mains cable is damaged or Check the mains cable for on or there is no the mains plug is not inserted in damage or insert the mains plug sound.

  • Page 28: Disposal Considerations

    For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type AV2-CD850BT is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following...
  • Page 29 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

  • Page 30: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10031404, 10032758 Alimentación 220-240 V ~ 50/60 Hz Potencia de salida 8 x 50 W RMS 3 x entradas estéreo RCA AUX 1 x salida de audio REC Conexiones 1 puerto USB 1 x entrada de antena RF 4 x 2 terminales de altavoz Formatos reproducibles MP3, WMA...
  • Page 31 • El enchufe sirve para desconectar el aparato de la fuente eléctrica una vez que haya sido apagado. Procure que el enchufe esté siempre accesible. • No exponga el aparato a agua pulverizada ni le coloque recipientes con líquidos, vasos por ejemplo, encima. •...

  • Page 32: Vista General Del Dispositivo Y Teclas De Función

    VISTA GENERAL DEL DISPOSITIVO Y TECLAS DE FUNCIÓN Parte frontal STANDBY Pista anterior - Pulse para ir a la pista anterior en el modo Entrada USB USB. Si estás en modo BT, esto también funciona para algunas aplicaciones. Sin embargo, con LED - Indica los modos para BT, otras aplicaciones puede ocurrir USB y AUX.

  • Page 33: Parte Trasera

    Parte trasera ZONA 4 : Terminal de altavoz Salida de audio REC (grabación) (DERECHO) ZONA 4 : Terminal de altavoz AUX3 ENTRADA DE AUDIO (IZQUIERDO) ZONA 3 : Terminal de altavoz AUX2 ENTRADA DE AUDIO (DERECHO) ZONA 3 : Terminal de altavoz AUX1 ENTRADA DE AUDIO (IZQUIERDO) ZONA 2 : Terminal de altavoz...
  • Page 34 Mando a distancia STANDBY (pausa) BT Modo BT AUX1 AUX1 seleccionar 4 Tecla numérica Selección de título en el modo de título USB 5 Avanzar 6 Retroceder una pista Retroceder 8 Disminuir el volumen Nivel de volumen 10 AGUDOS+ 11 Repetir (en la reproducción USB) 12 AGUDOS- 13 Volumen + para ZONA 1 14 Volumen - para ZONA 1...

  • Page 35: Puesta En Funcionamiento Y Operación

    PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y OPERACIÓN. Sistema de altavoces • Un sistema de 5 altavoces proporciona un buen efecto de campo sonoro. Los altavoces traseros ofrecen un sonido ampliamente disperso, mientras que los altavoces centrales crean la sensación de ser la persona a la que se dirigen durante un diálogo. •...
  • Page 36 Selección de altavoces Los altavoces deben contar con suficiente potencia. La impedancia del altavoz delantero debe ser 4 Ω – 8 Ω. La impedancia del altavoz delantero debe ser de 4 Ω – 8 Ω. Establecimiento de conexión Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente. No vuelva a encender el aparato hasta que la conexión se haya establecido correctamente.
  • Page 37 Conexión de los altavoces • Los altavoces deben tener la impedancia correcta (lea "Elección de los altavoces"), de lo contrario pueden resultar dañados. • Asegúrese de que los cables de altavoces sin aislar no toquen piezas metálicas, pues el aparato o los altavoces podrían sufrir daños. •...

  • Page 38: Puesta En Funcionamiento

    PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Los botones respectivos se encuentran en la parte frontal del amplificador y en el mando a distancia. Seleccione una fuente de audio pulsando el botón INPUT del aparato o del mando a distancia. USB, BT, AUX1, AUX2, AUX3 se ajustan uno tras otro.

  • Page 39: Reparación De Anomalías

    REPARACIÓN DE ANOMALÍAS Problema Posible causa Propuesta de solución El aparato no se puede El cable de alimentación está Compruebe si el cable de encender o no hay dañado o el enchufe no está bien alimentación está dañado o sonido. encajado en la toma de corriente.

  • Page 40: Retirada Del Aparato

    Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico AV2-CD850BT es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10031404...
  • Page 41 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

  • Page 42: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10031404, 10032758 Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz Puissance de sortie 8 x 50 W RMS 3 x RCA stéréo Entrée AUX 1 x sortie audio REC Connexions 1 x port USB 1 x entrée d'antenne RF 4x2 bornes à...
  • Page 43 • La fi che d'alimentation sert à déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique après l'avoir éteint. Veillez à ce que la fi che reste toujours accessible. • N'exposez pas l'appareil aux projections d'eau et ne placez pas d'objets remplis de liquide, tels que des vases, sur l'appareil. •...

  • Page 44: Aperçu De L'appareil Et Touches De Fonctions

    APERÇU DE L'APPAREIL ET TOUCHES DE FONCTIONS Face avant STANDBY Titre précédent - Appuyez pour passer à la piste précédente en Port USB mode USB. En mode BT, cela fonctionne également pour LED - Indique les modes pour certaines applications. Avec BT, USB et AUX.
  • Page 45 Dos de l'appareil ZONE 4 : borne d'enceinte SORTIE AUDIO REC (DROITE) ZONE 4 : borne d'enceinte ENTRÉE AUDIO AUX3 (GAUCHE) ZONE 3 : borne d'enceinte ENTRÉE AUDIO AUX2 (DROITE) ZONE 3 : borne d'enceinte ENTRÉE AUDIO AUX1 (GAUCHE) ZONE 2 : borne d'enceinte PRISE DE L'ANTENNE RF (DROITE) ZONE 2 : borne d'enceinte...

  • Page 46: Télécommande

    Télécommande STANDBY BT Mode BT AUX1 sélectionner AUX1 4 Touche numérique Sélection du titre en mode titre USB 5 Avance rapide 6 Reculer d'un titre Rembobiner 8 Diminution du volume Niveau de volume 10 AIGUS + 11 Répétition (en lecture USB) 12 AIGUS - 13 Volume + pour la ZONE 1 14 Volume - pour la ZONE 1...

  • Page 47: Mise En Marche Et Utilisation

    MISE EN MARCHE ET UTILISATION Système d'enceintes • Un système à 5 enceintes permet d'obtenir un bon effet de champ sonore. Les enceintes arrière diffusent un son largement dispersé, tandis que les enceintes centrales donnent l'impression d'être la personne à laquelle on s'adresse pendant un dialogue. •...
  • Page 48 Choix des enceintes Les enceintes doivent être assez puissantes. L'impédance des enceintes avant doit être de 4 Ω - 8 Ω. L'impédance des enceintes centrale et arrière doit être de 4 Ω - 8 Ω également. Établissement d'une connexion Éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise. Ne remettez pas l'appareil sous tension tant que la connexion n'a pas été...
  • Page 49 Raccordement des enceintes • Les enceintes doivent avoir une impédance correcte (lire « Choix des enceintes »), sinon elles risquent d'être endommagées. • Veillez à ce que les câbles nus des enceintes ou d'autres parties métalliques ne se touchent pas, car cela pourrait endommager l'appareil ou les enceintes.

  • Page 50: Utilisation

    UTILISATION Les touches se trouvent sur la face avant de l'amplificateur et sur la télécommande. Sélectionnez une source audio en appuyant sur la touche INPUT de l'appareil ou de la télécommande. USB, BT, AUX1, AUX2, AUX3 sont réglés l'un après l'autre. 2.

  • Page 51: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution Impossible d'allumer Le câble secteur est endommagé Vérifiez que le câble secteur n'est l'appareil ou pas de ou la fiche secteur n'est pas pas endommagé ou insérez la son. insérée correctement dans la fiche secteur dans la prise.

  • Page 52: Conseils Pour Le Recyclage

    PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type AV2-CD850BT est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/10031404...
  • Page 53 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

  • Page 54: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Numero articolo 10031404, 10032758 Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz Potenza di uscita 8 x 50 W RMS 3 x ingressi stereo AUX RCA 1 x uscita audio REC Connessioni 1 x porta USB 1 x ingresso antenna RF 4 x 2 morsetti altoparlanti Formati riproducibili MP3, WMA...
  • Page 55 • La spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare il dispositivo dalla rete dopo averlo spento. Assicurarsi che la spina sia sempre accessibile liberamente. • Non esporre il dispositivo a spruzzi d'acqua e non collocarvi sopra oggetti pieni di liquido, come vasi. •...

  • Page 56: Panoramica Del Dispositivo E Tasti Funzione

    PANORAMICA DEL DISPOSITIVO E TASTI FUNZIONE Lato anteriore STANDBY Titolo precedente - Premere per passare alla traccia precedente Ingresso USB in modalità USB. In modalità BT, questa funzione è valida anche LED - Indica le modalità per per alcune app. Con altre app, BT, USB e AUX.
  • Page 57 Lato posteriore ZONA 4: morsetto per altoparlanti USCITA AUDIO REC (DESTRA) ZONA 4: morsetto per altoparlanti INGRESSO AUDIO AUX3 (SINISTRA) ZONA 3: morsetto per altoparlanti INGRESSO AUDIO AUX2 (DESTRA) ZONA 3: morsetto per altoparlanti INGRESSO AUDIO AUX1 (SINISTRA) ZONA 2: morsetto per altoparlanti INGRESSO ANTENNA RF (DESTRA) ZONA 2: morsetto per altoparlanti...
  • Page 58 Telecomando STANDBY BT Modalità BT AUX1 Selezionare AUX1 4 Tasto numerico Selezione del titolo in modalità USB 5 Avanti velocemente 6 Titolo precedente Indietro velocemente 8 Abbassare il volume Livello del volume 10 ALTI + 11 Ripetizione (in modalità di riproduzione USB) 12 ALTI - 13 Volume + per ZONA 1...

  • Page 59: Messa In Funzione E Utilizzo

    MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Sistema di altoparlanti • Un sistema a 5 altoparlanti assicura un buon effetto di campo sonoro. Gli altoparlanti posteriori offrono un sound ad ampia diffusione, mentre quelli centrali danno la sensazione di essere la persona a cui ci si rivolge durante un dialogo.
  • Page 60 Scegliere gli altoparlanti Gli altoparlanti devono essere sufficientemente potenti. L'impedenza degli altoparlanti anteriori deve essere di 4 Ω – 8 Ω. Anche l'impedenza degli altoparlanti posteriori e centrali deve essere di 4 Ω – 8 Ω. Stabilire un collegamento Per stabilire un collegamento, spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa.

  • Page 61: Collegare Gli Altoparlanti

    Collegare gli altoparlanti • Gli altoparlanti devono avere l'impedenza corretta (v. "Scegliere gli altoparlanti"), altrimenti possono essere danneggiati. • Assicurarsi che i cavi degli altoparlanti scoperti non entrino in contatto tra loro o con altri componenti metallici, altrimenti possono risultare danni a dispositivo o altoparlanti.

  • Page 62: Utilizzo

    UTILIZZO I rispettivi tasti si trovano sulla parte anteriore dell'amplificatore e sul telecomando. Selezionare una sorgente audio premendo il tasto INPUT sul dispositivo o sul telecomando. Vengono impostati in sequenza USB, BT, AUX1, AUX2, AUX3. 2. Regolare il volume principale con l'apposita manopola (VOLUME) (VOL +/-).

  • Page 63: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzioni Non è possibile Il cavo di alimentazione è Controllare che il cavo non sia accendere il danneggiato o la spina non è danneggiato o inserire la spina dispositivo o non viene inserita nella presa elettrica. nella presa.

  • Page 64: Smaltimento

    PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio AV2-CD850BT è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10031404...

Ce manuel est également adapté pour:

1003140410032758

Table des Matières