Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour auna AV2-CD508
Sommaire des Matières pour auna AV2-CD508
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Wählen Sie einen sicheren Standort aus und stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht oder neben eine Wärmequelle. 2. Vermeiden Sie Umgebungen, an denen das Gerät Vibrationen, übermäßigem Staub, Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist. 3. Um Stromschläge zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. - Page 5 Vorderseite Standby-Modus Bluetooth-Modus Sender/Empfänger Bassregler Lautstärkeregler Höhenregler CD-Modus Balanceregler DVD-Modus Kopfhörer-Anschluss AUX-Modus Rückseite Frontlautsprecher Rechts DVD-Anschluss Frontlautsprecher Links CD-Audio-Anschluss REC-Anschluss Netzschlater AUX-Anschluss Stromanschluss Fernbedienung StandBy-Modus Eingangsquelle CD-Fach öffnen/ schließen Nummerntasten Stereo/Mono Kanal vor Rücklauf/Frequenz zurück Stop USB-Modus Kanal zurück Vorheriger Titel Lautstärke + Eingang Lautstärke -...
-
Page 6: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE Systemanschluss Schließen Sie nur neue Komponenten und die anderen Elemente des Gerätes an, wenn das Gerät abgeschaltet ist. 2. Die Lautsprecherkabel sollen den Farben entsprechend und fest angeschlossen werden. Anschlussdiagramm für die Eingangsquellen... - Page 7 Anschlussdiagramm Lautsprecher • Stellen Sie bitte sicher, dass die blanken Kabel sich gegenseitig nicht berühren und nicht mit den Metallteilen des Gehäuses in Kontakt kommen. Diese könnte das Gerät oder die Lautsprecher beschädigen. • Bitte beachten Sie die Polarität der Lautsprecherkabel. Schließen sie immer „+“...
-
Page 8: Bedienung Und Funktionen
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN Normal-Funktion Trennen Sie das Gerät vom Strom und verbinden Sie das Quellgerät mit den Eingängen des Gerätes. 2. Schalten Sie das Gerät ein und warten 3-4 Sek. Wählen Sie anschließend die gewünschte Musikquelle aus. 3. Stellen Sie die Lautstärke am Gerät oder über die Fernbedienung ein. 4. -
Page 9: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Die Anzeige leuchtet Der Netzstecker ist nicht Überprüfen Sie das Kabel nicht und es kommt richtig angeschlossen. und die Verbindung. kein Tonsignal aus den Lautsprechern. Die Anzeige leuchtet aber Die Lautsprecher sind Überprüfen Sie das Kabel es kommt kein Tonsignal nicht richtig verbunden. -
Page 10: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. - Page 11 Dear Customer, Congratulations purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability.
-
Page 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Choose a safe location and avoid placing the unit in direct sunlight or near any heat source. 2. Avoid environments subject to vibration, excessive dust, cold or moisture. 3. Due to the risk of electrical shock, do not open the cabinet. Should a foreign object accidentally find its way into the interior of the unit, contact your local dealer. - Page 13 Front Standy/On Switch BT input mode. Receiver Singal Head Adjust the bass volume Volume Adjust the treble volume CD input mode. Adjust the balance volume DVD input mode. Headphone plug Selects AUX input mode. Rear Front speaker (right) DVD audio input jack Front speaker (left) CD audio input jack REC/audio output jack...
- Page 14 CONNECTIONS System Connection • Do not let the bare speaker wires touch each other or any other metal parts as this could damage this unit or speakers. • Make sure the polarity of speaker wires is correct, ‚+‘to ‚+‘ , and ‚-‘to ‚-‘, if these wires are incorrectly connected, the sound will be unnatural.
- Page 15 Speaker Connection • Do not let the bare speaker wires touch each other or any other metal parts as this could damage this unit or speakers. • Make sure the polarity of speaker wires is correct, ‚+‘to ‚+‘ , and ‚-‘to ‚-‘, if these wires are incorrectly connected, the sound will be unnatural.
-
Page 16: Operation And Functions
OPERATION AND FUNCTIONS Normal-Funktion Select audio source by pressing the INPUT key on the front panel or the DVD,AUX,CD,BLUETOOTH on the remote control. 2. Adjust the knob VOLUME on the front panel or the key VOL+/- on the remote control to adjust the setting of the main volume control to your listening level. - Page 17 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Suggested Solution The indicator is not lit and The mains plug is not Check the cable and there is no sound coming connected correctly. connection. from the speakers. The indicator is lit but The speakers are not Check the cable and there is no sound from the connected properly.
-
Page 18: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/ EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Page 19: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Page 20: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Elija un lugar seguro y no coloque el dispositivo a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor. 2. Evite los entornos en los que el dispositivo esté expuesto a vibraciones, polvo excesivo, frío o humedad. 3. -
Page 21: Control Remoto
Lado frontal Modo de espera Modo Bluetooth Transmisor/receptor Control de bajos Control de volumen Control de agudos Modo CD Control del equilibrio Modo DVD Conexión de auriculares Modo AUX Lado trasero Altavoz frontal derecho Conexión DVD Altavoz frontal izquierda Conexión CD-Audio Conexión REC Interruptor de encendido Conexión AUX... - Page 22 CONEXIONES Conexión del sistema Conecte los nuevos componentes y los demás elementos del dispositivo sólo cuando éste apagado. 2. Los cables de los altavoces deben estar conectados firmemente y de acuerdo con los colores. Diagrama de conexión para las fuentes de entrada...
- Page 23 Diagrama de conexión para los altavoces • Por favor, asegúrese de que los cables expuestos no se toquen entre sí y no entren en contacto con las partes metálicas de la carcasa. Esto podría dañar la unidad o los altavoces. •...
-
Page 24: Operación Y Funcionamiento
OPERACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Función normal Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación y conecte el dispositivo emisor a las entradas del dispositivo. 2. Encienda el dispositivo y espere 3-4 segundos, luego seleccione la fuente de música deseada. 3. Ajuste el volumen en el dispositivo o con el mando a distancia. 4. -
Page 25: Reparación De Anomalías
REPARACIÓN DE ANOMALÍAS Anomalía Posible causa Posible solución El indicador no se ilumina El enchufe no está Compruebe el cable y la y los altavoces no emiten correctamente conectado. conexión. sonido. El indicador se ilumina, Los altavoces no Compruebe el cable y la pero los altavoces no están correctamente conexión de los altavoces. -
Page 26: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Page 27: Fiche Technique
Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Page 28: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Choisissez un endroit sûr et ne placez pas l‘appareil en plein soleil ou à proximité d‘une source de chaleur. 2. Évitez les environnements où l‘appareil serait exposé aux vibrations, à une poussière excessive, au froid ou à l‘humidité. 3. -
Page 29: Télécommande
Face avant Mode veille Mode Bluetooth Émetteur /récepteur Réglage des basses Réglage du volume Réglage des aigus Mode CD Réglage de la balance Mode DVD Prise casque Mode AUX Dos de l‘appareil Enceinte avant droite Prise DVD Enceinte avant gauche Prise pour CD-Audio Prise REC Interrupteur d'alimentation... -
Page 30: Connexions
CONNEXIONS Branchement du système Ne connectez de nouveaux composants et autres éléments de l‘appareil que lorsque celui-ci est éteint. 2. Les câbles d‘enceintes doivent être connectés fermement aux couleurs correspondantes. Schéma de branchement des sources d‘entrée... - Page 31 Schéma de branchement des enceintes • Assurez-vous que les câbles dénudés ne se touchent pas et n‘entrent pas en contact avec les parties métalliques du boîtier. Cela pourrait endommager l‘appareil ou les enceintes. • Respectez la polarité des câbles d‘enceintes. Connectez toujours „+“ à „+“...
-
Page 32: Utilisation Et Fonctions
UTILISATION ET FONCTIONS Fonctionnement normal Débranchez l‘appareil de l‘alimentation et connectez l‘appareil source aux entrées de l‘appareil. 2. Allumez l‘appareil et attendez 3 à 4 secondes, puis sélectionnez la source musicale souhaitée. 3. Réglez le volume sur l‘appareil ou à l‘aide de la télécommande. 4. -
Page 33: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution Le témoin ne s'allume La fiche d'alimentation Vérifiez le câble et le pas et les enceintes n'est pas correctement branchement. n'émettent aucun son. branchée. Le témoin s'allume mais Les enceintes ne sont pas Vérifiez le câble et les enceintes n'émettent correctement branchées. -
Page 34: Conseils Pour Le Recyclage
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques. -
Page 35: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Page 36: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Individuare un sito sicuro, quindi posizionare il dispositivo lontano dalla luce diretta del sole o da fonti di calore. 2. Evitare ambienti in cui il dispositivo viene esposto a vibrazioni, polvere eccessiva, freddo o umidità. 3. Per evitare scariche elettriche, non aprire il rivestimento del dispositivo. Qualora un corpo estraneo dovesse inavvertitamente finire all’interno del dispositivo, rivolgersi a un rivenditore specializzato. - Page 37 Parte anteriore Modalità Stand by Modalità Bluetooth Ricetrasmettitore Regolatore dei bassi Regolatore del volume Regolatore degli alti Modalità CD Regolatore del balance Modalità DVD Collegamento cuffie Modalità AUX Parte posteriore Altoparlante frontale destra Collegamento DVD Altoparlante frontale sinistra Collegamento CD audio Collegamento REC Interruttore Collegamento alla rete...
- Page 38 COLLEGAMENTI Collegamento del sistema Collegare nuovi componenti e altri elementi esclusivamente a dispositivo spento. 2. I cavi degli altoparlanti devono essere collegati rispettando il colore e assicurandosi che siano fissati. Schema dei collegamenti per le sorgenti in ingresso...
- Page 39 Schema dei collegamenti per gli altoparlanti • Assicurarsi che i cavi scoperti non si tocchino tra loro né entrino in contatto con parti in metallo del rivestimento. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo o gli altoparlanti. • Rispettare la polarità dei cavi degli altoparlanti. Collegare sempre “+” a “+”...
-
Page 40: Controlli E Funzioni
CONTROLLI E FUNZIONI Funzione normale Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, quindi collegare l’apparecchio sorgente agli ingressi del dispositivo. 2. Accendere il dispositivo e attendere 3-4 secondi. Selezionare la sorgente musicale desiderata. 3. Regolare il volume sul dispositivo o tramite telecomando. 4. -
Page 41: Correzione Degli Errori
CORREZIONE DEGLI ERRORI Problema Possibile causa Soluzioni Lo schermo non si La spina non è collegata Controllare cavo e illumina e non esce suono correttamente. collegamento. dagli altoparlanti. Lo schermo si illumina, Gli altoparlanti non sono Controllare cavo e ma non esce suono dagli collegati correttamente. -
Page 42: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici.