Table des Matières
Publicité
Maschinenkörper mit Schwamm reinigen. Nettoyer le corps de l'appareil à l'éponge. Clean machine exterior (body) with a
Nicht mit Schlauch oder ähnlichem
abspritzen. Das Reinigen der Maschine
mit einem Hochdruckreinigern oder
Wasserschlauch kann zu erheblichen
Beschädigungen führen und ist deshalb
verboten!
Tankdeckel offen lassen! Dadurch kann
eine Geruchsbildung weitgehend
vermieden werden.
Kühlluftansaugung (am Rahmen hinter
dem linken Laufrad) regelmässig auf
Verunreinigungen prüfen und diese
gegebenfalls entfernen.
Periodisch:
In regelmässigen Abständen Maschine
mit einer TASKI-calcacid Lösung
entkalken.Dadurch wird der Aufbau von
Kalkablagerungen weitgehend
vermieden.
Verstopfte Düsen demontieren und
reinigen. Zum Reinigen keine Stifte,
Draht oder ähliches verwenden, da
bereits durch geringe Beschädigungen
das Sprühbild zerstört werden kann.
Ne pas nettoyer au jet ni par
pulvérisation quelconque. Le nettoyage
de l'appareil avec un nettoyeur haute
pression ou au tuyau peut l'endommager
gravement et est de ce fait interdit!
Laisser le réservoir ouvert, afin d'éviter
en grande partie la formation de
mauvaises odeurs!
Vérifier l'appel d'air de refroidissement
(derrière la roue de transport de gauche)
régulièrement et enlever tout
encrassement.
Entretien périodique:
Détartrer la machine régulièrement à
l'aide d'une solution TASKI-calcacid afin
d'éviter les dépôts calcaires.
Démonter et nettoyer les buses
obstruées. L'utilisation de pointes, de fil
de fer, etc. à ce but peut endommager le
fonctionnement des buses.
sponge.
Never clean the machine with a water
hose or a high pressure cleaner. This
can cause considerable damage and is
thus prohibited!
After cleaning leave tank cover open to
avoid odour.
Check cooling air inlet (located on frame
behind left wheel) for dirt accumulation.
Clean if necessary.
Periodical maintenance:
Periodically decalcify the machine with a
TASKI-calcacid solution. This will prevent
build-up of hard water/line residue.
Detach clogged spray jets to clean. Do
not use pins, wire, etc to clean nozzles
as this could destroy spray pattern.
16
Publicité
Table des Matières
